Translation of "exploration and exploitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exploitation - translation :

Exploration - translation :

Exploration and exploitation - translation :

Keywords : эксплуатации эксплуатация эксплуатацию эксплуатацией эксплуатировать освоения Исследование изучение разведку Исследования

Examples (External sources, not reviewed)

Energy and mineral exploration and exploitation	Разведка и эксплуатация энергетических и минеральных ресурсов
Enhanced marine scientific research is critical for sustainable exploration and exploitation of marine resources.	Активизация научного исследования морской среды имеет крайне важное значение для рациональной разведки и освоения морских ресурсов.
permanent ban on the prospecting, exploration and exploitation of minerals in Antarctica would eventually be agreed upon.	Пакистан надеется, что в конечном итоге будет достигнута договоренность о постоянном запрете на поиск, разведку и разработку полезных ископаемых в Антарктике.
That has effectively reduced the possibility of the participation of developing countries in marine resources exploration and exploitation.	Это серьезно ограничивает возможность для участия развивающихся стран в разведке и освоении морских ресурсов.
Kuwait is also party to the Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf.	Кувейт также является участником Протокола относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа.
(d) LOS PCN SCN.3 WP.3 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation content of application (Background paper)	d) справочный документ LОS РСN SСN.3 WР.3 (проект правил поиска, разведки и разработки содержание заявки)
(f) LOS PCN SCN.3 WP.4 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation content of application (Background paper)	f) справочный документ LОS РСN SСN.3 WР.4 (проект правил поиска, разведки и разработки содержание заявки)
Let us remind ourselves that progress in space exploration and exploitation enriches human civilization and greatly expands the sphere of all human activities.	Не будем забывать о том, что прогресс в области исследования и использования космического пространства обогащает человеческую цивилизацию и во многом расширяет сферу человеческой деятельности в целом.
Exploration and exploitation of the substantial mineral and energy resources on the seabed could potentially have significant effects on high sea and seabed ecosystems.	Разведка и разработка значительных запасов минеральных и энергетических ресурсов на морском дне может оказывать существенное воздействие на экосистемы открытого моря и морского дна.
(e) LOS PCN SCN.3 WP.3 Add.1 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation in the Area content of application	е) документ LОS РСN SСN.3 WР.3 Аdd.1 (проект правил поиска, разведки и разработки в Районе содержание заявки)
(g) LOS PCN SCN.3 WP.5 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation in the Area payment of fee (Background paper).	g) справочный документ LОS РСN SСN.3 WР.5 (проект правил поиска, разведки и разработки в Районе уплата сбора).
Within the context of overall energy planning and management, attention will go to the development and transfer of technology needed for energy exploration and exploitation.	В контексте общей деятельности по планированию в области энергетики и управления ею внимание будет уделяться разработке и передаче технологии, необходимых для разведки и освоения энергетических ресурсов.
From navigation and overflights to resource exploration and exploitation, conservation and pollution, fishing and shipping, the Convention provides a focal point for international deliberation and action.	От мореплавания и пролетов самолетов до изучения ресурсов и их эксплуатации, сохранения и загрязнения окружающей среды, рыболовства и судоходства во всех этих вопросах Конвенция занимает центральное место в международных дискуссиях и действиях.
(b) LOS PCN SCN.3 WP.2 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation application for approval of plans of work (Background paper)	b) справочный документ LОS РСN SСN.3 WР.2 (проект правил поиска, разведки и разработки заявка на утверждение планов работы)
Accordingly the Group of Technical Experts was convened to prepare a comprehensive exploration plan from the first stages of exploration to the stage at which a decision for exploitation could be taken.	37. Тогда была созвана Группа технических экспертов с задачей подготовить всеобъемлющий план на период начиная с первых стадий разведки до той стадии, когда создадутся возможности для принятия решения о разработке.
Exploration and extraction	Исследования и добыча
SETl, I think, is important, because it's exploration, and it's not only exploration, it's comprehensible exploration.	Я думаю, SETI важен, потому что это исследование, и более того исследование, понятное многим.
Advisory services will be provided in the development of capabilities for exploration, exploitation and management of the living and non living resources of the sea.	Будут предоставляться консультативные услуги в связи с наращиванием потенциала в области разведки, освоения и рационального использования живых и неживых ресурсов моря.
Argentine and British delegations are meeting this week in Buenos Aires in order to find new ways of cooperating in the exploration and exploitation of hydrocarbons.	Аргентинская и британская делегации на этой неделе проводят встречу в Буэнос Айресе, с тем чтобы найти новые пути сотрудничества в области разведки и разведки запасов углеводородов.
Universal participation in the Convention is a basic requirement for any viable system for the exploration and exploitation of the resources of the deep seabed.	Участие всех стран в этой Конвенции является основным требованием любой жизнеспособной системы в исследовании и глубоководной разработке морского дна.
Space science and exploration	Космическая наука и исследование космического пространства
Exploration And survival combat	Исследование острова и Бой за выживание
In that context, Bangladesh attaches the utmost importance to an ecosystem based approach in the exploration and the exploitation of all mineral and living and non living resources.	В этом контексте Бангладеш придает исключительно большое значение экосистемному подходу к разведке и освоению всех минеральных и живых и неживых ресурсов.
(c) LOS PCN SCN.3 WP.2 Add.1 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation in the Area (application for approval of plans of work)	с) документ LОS РСN SСN.3 WР.2 Аdd.1 (проект правил поиска, разведки и разработки в Районе заявка на утверждение планов работы)
(c) A special commission for the preparation of rules, regulations and procedures for the exploration and exploitation of the Area (seabed mining code) (resolution I, para. 5 (g))	с) специальная комиссия для подготовки норм, правил и процедур, разведки и разработки Района (устав разработки полезных ископаемых морского дна) (резолюция I, п. 5g)
It's exploration.	По новому увидеть окрестности. Это исследование.
However, some of the basic assumptions underlying the provisions relating to the exploration and exploitation of the seabed beyond the limits of national jurisdiction have not been realized.	Однако некоторые основные оценки, лежащие в основе положений, касающихся исследования и эксплуатации дна морей и океанов за пределами национальной юрисдикции, не были осуществлены.
For this reason, we shall not accept any petroleum exploration or exploitation activity in the disputed areas without previous understandings on cooperation between Argentina and the United Kingdom.	Поэтому мы не согласимся на какиелибо разработки нефти или эксплуатационную деятельность в спорных районах без предварительного достижения взаимопонимания в отношении сотрудничества между Аргентиной и Соединенным Королевством.
It addresses all aspects of human activity relating to the oceans navigation and overflights, conservation and pollution control, fishing and shipping, resource exploration and exploitation, scientific research and the settlement of disputes.	Она регулирует все аспекты человеческой деятельности, связанной с океанами морскую и воздушную навигацию, охрану и контроль за загрязнением, рыболовство и морские перевозки, разведку и разработку ресурсов морского дна, научные исследования и урегулирование споров.
Sexual exploitation and abuse	Сексуальная эксплуатация и надругательства
Trafficking and sexual exploitation	Торговля людьми и сексуальная эксплуатация
Sexual exploitation and abuse	Сексуальная эксплуатация и насилие
Sexual exploitation and abuse	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства
Exploitation, Renunciation and Dedication	Эксплуатация, отречение и преданность
exploration and utilization of outer space	дование и использование космического простран
exploration and utilization of outer space	использование космического пространства должны
Upon the expiration of a plan of work for exploration, the contractor shall apply for a plan of work for exploitation unless the contractor has already done so or has obtained an extension for the plan of work for exploration.	По истечении плана работы по разведке контрактор подает заявку на план работы по разработке, за исключением случаев, когда контрактор уже сделал это или добился продления плана работы по разведке.
251. Special Commission 3 was charged with the mandate to prepare rules, regulations and procedures for the exploration and exploitation of polymetallic nodules in the Area, i.e., the seabed mining code.	251. Мандат, возложенный на Специальную комиссию 3, предусматривал подготовку норм, правил и процедур разведки и разработки полиметаллических конкреций в Районе (он же устав разработки морского дна).
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса.
We just had an issue on space exploration, DlY space exploration.	Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса.
Early Soviet Exploration	Early Soviet Exploration
Japan Aerospace Exploration	Японское Агентство Аэрокосмических Исследований запустило солнечный парус.
quot Aware of the fact that more and more States are taking an active interest in outer space or participating in important space programmes for the exploration and exploitation of that environment,	учитывая тот факт, что все большее число государств проявляют активный интерес к космическому пространству или участвуют в важных космических программах по исследованию и использованию этой среды,
Israel and Cyprus are planning joint exploration	Израиль и Кипр планируют совместную разведку
United Nations Conference on the Exploration and	Организации Объединенных Наций по исследованию и

Показать эту страницу на русском языке