Translation of "abuse and exploitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

Abuse and exploitation - translation :

Exploitation - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии эксплуатации эксплуатация эксплуатацию эксплуатацией эксплуатировать

Examples (External sources, not reviewed)

Sexual exploitation and abuse	Сексуальная эксплуатация и надругательства
Sexual exploitation and abuse	Сексуальная эксплуатация и насилие
Sexual exploitation and abuse	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства
Sexual exploitation and sexual abuse (art.	Сексуальная эксплуатация и сексуальное совращение (Статья 34 Конвенции)
Problem of sexual exploitation and abuse	Проблема сексуальной эксплуатации и посягательств
C. Sexual exploitation, abuse and violence	Сексуальная эксплуатация, жестокое обращение и насилие
Freedom from exploitation, violence and abuse	Свобода от эксплуатации, насилия и злоупотреблений
Sexual exploitation and sexual abuse (art.	Сексуальная эксплуатация и сексуальное совращение (статья 34) 478 483 105
Protecting children from abuse and exploitation	защита детей от жестокого обращения и эксплуатации
Zero tolerance for sexual exploitation and abuse	Абсолютная нетерпимость к сексуальной эксплуатации и надругательствам
Summary, bullet entitled Sexual exploitation and abuse	В резюме под меткой сексуальная эксплуатация и сексуальное надругательство исключить третье предложение и вставить следующий текст
C. Protecting against abuse, exploitation and violence	С. Защита детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия
(vii) prevention of sexual exploitation and abuse, and	vii) предупреждение сексуальной эксплуатации и насилия и
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse	Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Sexual exploitation and sexual abuse 216 217 73	совращение 216 217
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Акты сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства представляют собой серьезный проступок.
Gender based exploitation, abuse and violence continue unabated.	не сокращаются масштабы эксплуатации, жестокого обращения и насилия, обусловленных половой принадлежностью.
Reports of sexual exploitation and abuse in 2004	Сообщения о сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательствах в 2004 году
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse	Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и злоупотреблений
E. Protection of children from violence, abuse and exploitation	Защита детей от насилия, надругательства и эксплуатации
Follow up of investigation into sexual exploitation and abuse	a См. примечания 2 и 3.
The inter agency focal point network on sexual exploitation and abuse, chaired by MONUC, is following a joint approach to combating sexual exploitation and abuse.	Возглавляемая МООНДРК межучрежденческая координационная сеть по вопросам сексуальной эксплуатации и надругательств применяет совместный подход к борьбе с сексуальной эксплуатацией и надругательствами.
Sexual abuse and exploitation of civilians by peacekeepers is unacceptable.	Сексуальные злоупотребления и эксплуатация в отношении гражданских лиц со стороны миротворцев недопустимы.
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	Приоритетная область деятельности 4 Защита детей от насилия, эксплуатации и жестокого обращения
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	Приоритетная цель цель 4 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия сокращение детской смертности.
I refer to the issue of sexual exploitation and abuse.	Я имею в виду проблему сексуальной эксплуатации и надругательств.
Sexual exploitation and abuse do not occur in a vacuum.	Сексуальная эксплуатация и домогательства не происходят в вакууме.
Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct	Поправка, определяющая, что акты сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства представляют собой серьезный проступок
Fifthly, children must be protected against abuse, exploitation and violence.	В пятых, необходима защита детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.
Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse	Доклад Генерального секретаря
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.	Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец .
These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.	Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.	Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel	Ответ на сообщения о случаях сексуальной эксплуатации и насилия, совершаемых персоналом на местах
A policy group on sexual exploitation and abuse has been established.	Была учреждена рабочая группа по вопросам сексуальной эксплуатации и надругательств.
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.	Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец .
Child protection from violence, exploitation and abuse Strengthening of country environments, capacities and responses to prevent and protect children from violence, exploitation, abuse, neglect and the effects of conflict	Защита детей от насилия, эксплуатации и жестокого обращения укрепление обстановки, потенциала и мер реагирования в странах в целях предотвращения и защиты детей от насилия, эксплуатации, жестокого обращения, беспризорности и последствий конфликтов
These mechanisms include the establishment of a focal point for sexual exploitation and abuse and a hotline accessible to the public for reporting cases of sexual exploitation and abuse.	Эта система включает назначение координатора по проблеме сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств и установление линии прямой связи для населения, с тем чтобы оно могло сообщать о случаях сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств.
By December, the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse will be replaced by the Conduct and Discipline Unit dealing with sexual exploitation and abuse and other forms of misconduct.	К декабрю Бюро по решению проблем сексуальной эксплуатации и надругательств будет заменено Группой по вопросам поведения и дисциплины, которая будет заниматься вопросами сексуальной эксплуатации и надругательств и другими проступками.
The study covered all forms of physical and mental violence, injury, abuse, maltreatment or exploitation, including sexual abuse.	Исследование охватывает все формы физического и психологического насилия, телесных повреждений, ненадлежащего и плохого обращения или эксплуатации, включая сексуальное насилие.
Briefings on sexual exploitation and abuse are given to all Mission personnel.	Со всеми сотрудниками Миссии проводятся брифинги по вопросам, касающимся сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств.
The Board previously reported on alleged acts of sexual exploitation and abuse.	США, краткосрочные инвестиции в объеме 19 187 018 долл.
In September, UNMIL began implementing a training strategy in respect of sexual exploitation and abuse. All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse.	Все новые сотрудники прослушивают брифинги по вопросам сексуальной эксплуатации и сексуальных посягательств.
The MONUC Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse was established on 1 March, with the primary responsibility of addressing all matters relating to sexual exploitation and abuse in MONUC.	1 марта в МООНДРК было создано бюро по решению проблем сексуальной эксплуатации и надругательств, основная цель которого заключается в рассмотрении всех вопросов, связанных с сексуальной эксплуатацией и надругательствами в МООНДРК.

Показать эту страницу на русском языке