Translation of "explore options for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Explore other treatment options | Другие важные области |
| Now, let's explore the density of the two options mentioned above. | Теперь рассмотрим плотность тела в двух вариантах, упомянутых выше. |
| Venezuela considers it necessary to continue to explore options to improve the situation. | Венесуэла считает необходимым продолжать изыскивать возможные пути для улучшения положения. |
| In all these areas, there is need to explore options for the best way to arrive at meaningful liberalization. | Во всех этих областях необходимо изучить различные возможности для достижения значимой либерализации. |
| With the cooperation of the Special Committee, the Secretariat will continue to explore options for enhanced rapidly deployable capabilities. | Я полагаю, что все три варианта следует реализовывать параллельно. |
| Explore the full menu of options for providing energy services to the poor, not necessarily top of the line technologies | изучить весь комплекс мер по обеспечению энергоснабжения для бедного населения и необязательно с помощью ультрасовременных технологий |
| Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications. | В научных кругах Соединенного Королевства, занимающихся исследованием гиперспектральных изображений, расширяется обмен информацией в целях уточнения требований и изучения технических вариантов, применимых для целей проверки. |
| You explore it for yourself. | Вы будете исследовать его для себя. |
| Explore options for target setting on environmental endpoints in integrated assessment models and analyse the robustness of alternative emission reduction scenarios (Task Force, CIAM) | с) изучение вариантов установления конечных экологических целевых показателей в моделях для комплексной оценки и анализ надежности альтернативных сценариев сокращения выбросов (Целевая группа, ЦМКО) |
| Explore options for target setting on environmental endpoints in integrated assessment models and analyse the robustness of alternative emission reduction scenarios (Task Force, CIAM) | b) изучение вариантов установления конечных экологических целевых показателей в моделях для комплексной оценки и анализ надежности альтернативных сценариев сокращения выбросов (Целевая группа, ЦМКО) |
| Project Options For | Настройки проекта |
| Options for review | Варианты, подлежащие рассмотрению |
| Options for consideration | Возможные варианты |
| Options for consideration | Предупреждение |
| Last year I informed the Assembly of my establishment of a group of senior experts to explore options for multilateral control of fuel cycle facilities. | В прошлом году я сообщил Ассамблее о создании мною группы старших экспертов по изучению вариантов многостороннего контроля над объектами топливного цикла. |
| Options for Matching English | Параметры поиска английских слов |
| Configuration options for ktouch | Как получить ktouch |
| Options for Presentation Mode | Параметры режима презентации |
| Options for adding files | Параметры добавления файлов |
| Options for batch extraction | Параметры пакетной распаковки |
| Options for Unattended Presentations | Переместить вниз |
| She noted that some international organizations used different approaches, including tax allowances, and suggested that the Commission should explore such options. | Она отметила, что некоторые международные организации придерживаются разных подходов, например предоставляют налоговые льготы, и предложила Комиссии рассмотреть такие варианты. |
| We felt, therefore, that perhaps we might provide the First Committee with an opportunity to explore further options in this connection. | Поэтому мы полагали, что, вероятно, могли бы предоставить Первому комитету возможность дальнейшего изучения этого вопроса. |
| Explore. | Исследуйте. |
| I therefore intend to explore whatever options are available by continuing consultations with the Regional Coordinators and, where necessary, individual delegations, on the food for thought paper. | И в этом отношении я нуждаюсь в вашем сотрудничестве и поддержке. |
| The Working Group had been mandated to explore options for a legally binding approach to further developing the application of the Convention with respect to GMOs and to develop selected options for consideration and, if appropriate, adoption by the Parties at their second meeting. | Рабочей группе было поручено изучить варианты юридически обязательного подхода к дальнейшему расширению применения Конвенции в отношении ГИО и разработать отдельные варианты для рассмотрения и, если это уместно, утверждения Сторонами на их втором совещании. |
| Future options for the arrangement | Будущие варианты механизма |
| Funding options for security enhancements | Добавление |
| 7.1.2 Options for future reporting | 7.1.2 Возможные варианты представления данных в будущем |
| Options for rules of procedure | а) варианты правил процедуры |
| Options for a compliance mechanism | b) варианты механизма соблюдения |
| Options for rules of procedure | а) Варианты правил процедуры |
| Options for a compliance mechanism | b) Варианты механизма соблюдения |
| Additional options for cvs diff | Дополнительные опции для cvs diff |
| Additional options for cvs diff | Дополнительные опции для различий в CVS |
| l2tpd options file for pppd | Файл настроек l2tpd для pppd |
| Options for connection status check | Параметры проверки состояния соединения |
| D. Options for sustainable development | D. Варианты обеспечения устойчивого развития |
| (b) provide options for decision, | b) представить различные варианты одного и того же решения, |
| STUDY OPTIONS FOR INTERNATIONAL STUDENTS | ВОЗМОЖНОСТИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ |
| Explore Map | Исследовать карту |
| In the last quarter of 2005, the Department intends to explore further technical enhancements in United Nations personal protection, including options for obtaining short notice assistance on a roster basis. | В последнем квартале 2005 года Департамент планирует более основательно изучить возможности усовершенствования технических средств обеспечения личной охраны Организации Объединенных Наций, включая возможности оказания оперативной помощи силами кадрового резерва. |
| Invitations were sent to institutional partners to develop a joint strategy paper with a view to explore viable options and identify possible activities for the successful celebration of the IyYDD. | Институциональным партнерам были направлены приглашения, касающиеся разработки совместного стратегического документа, в целях изучения эффективных вариантов и определения возможных видов деятельности для успешного проведения МГПО. |
| Table 2. possible values for options | Таблица 2. possible values for options |
| I have three options for you. | У меня есть для тебя три варианта. |
Related searches : Explore All Options - Explore Your Options - Explore Other Options - Explore Strategic Options - Explore For - Options For - Explore Opportunities For - Explore For Yourself - Options For Mitigation - Options For Customers - Different Options For - More Options For
