Translation of "explosives detection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detection - translation :

Keywords : обнаружения детектор обнаружить заметили расследования взрывчатку взрывчатки взрывчатка взрывчаткой взрывчатых

Examples (External sources, not reviewed)

Are those explosives?	Это взрывчатка?
They've got explosives.	У них есть взрывчатка.
They have explosives.	У них есть взрывчатка.
EgyptAir hijacker has explosives .	У человека, угнавшего самолет EgyptAir имеется бомба .
Explosives 5 21 23 49	Гранаты 5 21 23 49
The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.	Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.
Postman Pat's head is stuffed with explosives.	Голова почтальона Пэта начинена взрывчаткой.
The explosives were hidden in a trash bin.	Взрывчатку спрятали в мусорной урне.
Auto detection works fine for DOS and ext2.	Как загрузить KDE с Num Lock?
I'm testing if the language detection works again.	Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание.
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
And he looks at me really confused and says, No explosives?	И он озадаченно посмотрел на меня и спросил Никакой взрывчатки?
They themselves have no evidence on how these explosives were placed.	Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.
My friend corrects me this time it wasn't explosives, but rockets.	Мой друг поправляет меня в этот раз были не бомбы, а ракеты.
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.	К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.
Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection	Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики
' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent.	Приходят к следующим прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное.
I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives.	Я ответил Нет, нет. Я абсолютно уверен никакой взрывчатки.
For us, it was just a normal day of living with explosives.	Для нас это был просто обычный день жизни с бомбами.
Most governments are hoping that early detection will make containment possible.	Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.
The task force seized 500 kilograms of explosives (which weren t limited to TNT).	В схроне изъято до 500 килограмм взрывчатки (причем не только тротил).
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.	К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection	исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти
Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives.	Сегодня для террористических актов можно также легко использовать канцелярские ножи и самолёты, как и взрывчатые вещества.
Three years ago a truck packed with explosives careened into the building housing the newspaper.	Три года назад грузовик, начинённый взрывчаткой, врезался в здание газеты.
Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns.	Метафора это не только распознавание образов, но и их создание.
SRI followed IDES in 1993 with the Next generation Intrusion Detection Expert System (NIDES).	Вслед за IDES в 1993 вышла NIDES (Next generation Intrusion Detection Expert System экспертная система обнаружения вторжений нового поколения).
Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins.	Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины.
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering.	Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег.
Just imagine that the air surrounding these places it's filled with the residue of explosives and coal.	Представьте, каков воздух в тех местах он насыщен пылью взрывчатки и угля.
Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial.	Несмотря на то, что причины рака груди остаются неизвестными, решающим является обнаружение заболевания на ранней стадии, прежде чем раковые клетки начнут распространяться.
(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention	a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией
W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection.	W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий.
Where bombs and timers were once heavy and expensive, plastic explosives and digital timers are light and cheap.	Ведь когда то бомбы и таймеры были очень тяжелыми и дорогими, а сейчас пластиковая взрывчатка и цифровые таймеры стали очень легкими и дешевыми.
The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.	Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности.
Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site.	После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных.
ComputerWatch at AT T Bell Labs used statistics and rules for audit data reduction and intrusion detection.	ComputerWatch, разработанный в AT T Bell Labs, использовал статистические методы и правила для проверки данных и обнаружения вторжений.
Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives.	С момента его принятия ядерные испытания практически прекратились, и все 182 государства, подписавшие его, воздерживались от испытаний ядерных взрывных устройств.
Yousef seethed with resentment about the discovery of his Bojinka (explosives) cell in Manila the month before and vowed	Юсеф был охвачен негодованием из за обнаружения его Bojinka (взрывчатки) ячейки в Маниле месяцем ранее и клялся
The explosives were set off in the building where the Congress of the DPR Communist Party was being held.	Взрывчатка сработала в здании, где проходил съезд Компартии ДНР.
Some 460 jobs at risk, 350 kilos of explosives and more than 100 miners about 373 metres below ground.	460 рабочих мест под вопросом, 350 кг взрывчатого вещества и более 100 шахтеров на глубине 373 метров под землей.
Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs.	Разрушения за шесть месяцев силами Ассад, были применены все виды взрывчатых веществ и ракет, чтобы уничтожить Хомс и его окрестности.
The man who triggered a bomb on July 11 was disguised as a veiled woman to conceal the explosives.	Мужчина, который взорвал бомбу 11 июля, был замаскирован под женщину в парандже , чтобы скрыть взрывчатку.
Less than 1 per cent claimed that they discovered belatedly that they had mistakenly travelled with firearms, ammunition or explosives.	Почти 1 процент сообщил, что позже они обнаруживали, что случайно имели при себе огнестрельное оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества.
Peter Hughes was in Paddy's Bar where a suicide bomber detonated a backpack loaded with explosives just 20 seconds earlier.	Питер Хьюз был в баре Пэдди , где террорист смертник взорвал рюкзак, начиненный взрывчаткой, всего 20 секундами раньше.

Показать эту страницу на русском языке