Translation of "export credit guarantee" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Credit - translation : Export - translation : Export credit guarantee - translation : Guarantee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Member of Expert Group on Export Credit Guarantee Facility (1975 1976). | Член Группы экспертов по гарантийному фонду экспортных кредитов (1975 1976 годы) |
| A network of export credit agencies, efficient payment and credit guarantee arrangements, and local banks supporting trade capacity building institutions are a few options that may be considered. | В число воз можных вариантов, которые можно рассмотреть, входят сеть учреждений кредитования экспорта, эффективные договоренности о гарантиях платежей и кредитов и оказание местными банками поддержки учреждениям, занимающимся созданием торгового потенциала. |
| (g) A letter of credit or independent guarantee. | g) аккредитива или независимой гарантии. |
| Selling prices should include all costs (transportation, credit and guarantee). | Цены каталога должны включать в себя все затраты (транспортные расходы, выплаты за кредит и гаран тию). |
| (h) Utilizing a substantial percentage of existing export credit guarantee facilities in the member States for promoting intra ECO trade, particularly in the private sector. | h) использовании значительной доли имеющихся у государств членов фондов гарантирования экспортных кредитов для содействия развитию торговли между членами ОЭС, особенно в частном секторе. |
| Export credit agencies (ECAs) are a case in point. | 30. Речь идет об учреждениях по кредитованию экспорта (УКЭ). |
| In member States where export credit guarantee facilities currently do not exist, all efforts should be made to create them for the enhancement of such trade | Государствам членам, в настоящее время не располагающим фондами гарантирования экспортных кредитов, необходимо приложить все усилия для их создания в интересах расширения такой торговли |
| Members have undertaken to work towards internationally agreed disciplines on use of export credit and credit guarantees. | Участники решили разработать согласованный на международном уровне порядок использования экспортных кредитов и кредитных гарантий. |
| Malaysia offers a number of facilities such as a fund for OFDI, export credit insurance and guarantee schemes, overseas project financing and the Malaysia Singapore Third Country Business Development Fund. | Для этого в Малайзии имеется целый ряд механизмов, таких, как фонд для ВПИИ, схемы страхования и гарантирования экспортных кредитов, система финансирования проектов за рубежом и совместный малайзийско сингапурский Фонд развития бизнеса в третьих странах. |
| While that is true, high export prices alone were no guarantee for success. | Хотя это и правда, но одни высокие цены на экспортные товары не были гарантией успеха. |
| Credit organizations could even provide loans for poor households and individuals under the credit guarantee of the Women's Union or the Farmers' Association. | донгов заемщику требуется лишь заполнить форму заявления и представить удостоверение, подтверждающее право землепользования, без обеспечения. |
| OECD, Export Credit Financing Systems in OECD Member and Non Member Countries, 2002 Supplement. | OECD, Export Credit Financing Systems in OECD Member and Non Member Countries, 2002 Supplement. |
| The Government has issued Decree 178 1999 ND CP on guarantee for loans from credit organizations. | Правительство издало Указ 178 1999 ND CP о гарантиях в отношении займов, предоставляемых кредитными организациями. |
| Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch. | Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса. |
| ICTs enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short term working capital. | К числу основанных на ИКТ финансовых инструментов относятся кредитные или платежные карточки, которыми можно пользоваться для финансирования экспорта или краткосрочного пополнения оборотных средств. |
| The guarantee will permit the Bank to issue standby letters of credit in favour of local commercial banks in host countries for extending lines of credit to ACCION Correspondent Organizations. | На основе имеющихся гарантий Банк будет выдавать срочные аккредитивы местным коммерческим банкам в принимающих странах для кредитования корреспондентских организаций quot Международного действия quot . |
| New legislation is being enacted to facilitate and guarantee that women have access to property and credit in their own right. | Принимаются новые законодательные положения для облегчения женщинам возможности получения права на владение собственностью и получение кредита. |
| Restrictions on dealing with Lebanon have been lifted and export credit guarantees have been reinstated by the main industrialized countries. | Крупнейшие промышленно развитые страны сняли ограничения на деловые операции с Ливаном и восстановили гарантии предоставления экспортных кредитов. |
| The credit institution issues a loan to students from poor families after it has received the guarantee from the respective local government. | Займы студентам из неимущих семей предоставляются под гарантию соответствующего органа местного самоуправления. |
| This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies. | Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc) 26 countries. | Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д. ) 26 стран. |
| The modalities for the export of cultural goods are Export Temporary export Re export | Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза |
| Paris Club loans were made by government export credit agencies, which underwrite foreign purchases of their countries capital goods and other products. | Займы Парижского Клуба выделялись правительственными агентствами по экспортным кредитам, которые выступали в качестве гарантов при поставках за рубеж средств производства и прочей продукции, произведенной внутри стран Парижского Клуба. |
| Some ECAs have adopted new arrangements to reduce the risk to lenders that seem to compromise the nature of export credit finance. | Некоторые УКЭ приняли новые меры по сокращению рисков кредиторов, которые, как представляется, дискредитируют саму идею кредитования экспорта. |
| Give credit where credit is due. | Отдай должное тому, кто это заслужил. |
| EAGGF Guarantee,EAGGF Guarantee, revenue,revenue, externalexternal cooperationcooperation expenditureexpenditure | Палата аудиторов обратггла внимание на специфические случаи, когда, как оказалось, осуществлялась доставка продуктов питания, о которых не просили и в которых не нуждались. |
| export type nbsp export type | export type nbsp export type |
| export file nbsp export file | export file nbsp export file |
| File Export Export Web Page... | Файл Экспорт Экспорт в веб страницу... |
| Tender Guarantee | 5.3.2.10 Ответ в отношении тендерной гарантии |
| (a) Priority attention should be given to the strengthening of regional and subregional clearing and payments arrangements as well as export credit facilities. | а) Особое внимание должно уделяться укреплению региональных и субрегиональных механизмов клиринговых расчетов и осуществления платежей, а также механизмов кредитования экспорта. |
| CREDIT, WHERE CREDIT IS DUE, MRS. PRESTON. | Долг платежом красен, миссис Престон. |
| Credit | В. |
| Credit | Титры |
| Credit | Права |
| Credit | Кредит |
| No profiles for export, export canceled. | Нет профилей для экспорта, экспорт отменен. |
| 17. The Government had planned to import that quantity on a commercial basis, using credit allocations and export earnings from oil and other products. | 17. Правительство планировало импортировать это количество зерна на коммерческой основе с использованием кредитных ассигнований и экспортных поступлений от продажи нефти и других продуктов. |
| I guarantee it. | Я за это ручаюсь. |
| We guarantee it. | Мы это гарантируем. |
| Guarantee (Business Collaboration) | 5.1.3.5 Издание тендерной документации (деловое сотрудничество) |
| I guarantee it. | Я вам это гарантирую. |
| my personal guarantee. | мои личные гарантии. |
Related searches : Export Guarantee - Export Credit - Credit Guarantee - Guarantee Credit - Export Credit Financing - Export Credit Insurance - Export Credit Agencies - Export Credit Agency - Export Credit Notes - Credit Guarantee Facility - Credit Guarantee Scheme - Credit Card Guarantee - Guarantee A Credit
