Translation of "export oriented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Export - translation :

Oriented - translation :

Keywords : экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом

Examples (External sources, not reviewed)

The economy of the region is export oriented.	делает следующие расчеты по Мурманской области.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	Эти стимулы не могут трансформировать политико экономическую систему Китая, нацеленную на экспорт и инвестиции.
Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing.	Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт.
Expatriate control of so much export oriented businesses reflects a fundamental failing in China s financial system.	Контроль экспатриантов над экспортным бизнесом отражает фундаментальный недостаток в финансовой системе Китая.
Indeed, a stronger currency can paradoxically feed external surpluses, while discouraging investment in export oriented industries.	В самом деле, сильная валюта может парадоксальным образом кормить внешний профицит и одновременно препятствовать поступлению инвестиций в экспортно ориентированные отрасли.
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.	Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса.
Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China.	Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.
It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services.	Это сдвинуло экономическую основу от производств, направленных на экспорт, к внутреннему росту, от производства к сфере услуг.
Within three months, all of them had been leased by export oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere.	В течение трех месяцев все они были сданы в аренду экспортно ориентированным компаниям из Турции, Кореи, Тайваня, Китая и многих других стран.
In the last ten years, CONAIE has spearheaded protests to stop privatization, the extraction of natural resources, and export oriented agricultural policies.	В течение последних десяти лет конфедерация CONAIE являлась инициатором протестов против прекращения приватизации, извлечения природных ресурсов и ориентированных на экспорт сельскохозяйственных политик.
Strongly export oriented, it attracts a galaxy of specialised RME's in international markets and creates many jobs, which cannot be moved elsewhere.	Сильно ориентированная на экспорт, она привлекает целую плеяду специализированных на международной торговле малых и средних предприятий и создает много рабочих мест, которые не могут быть перемещены в другую отрасль.
They're cell oriented.	Их работы ориентированы на клетки.
China s ability to attract so much export oriented FDI is thus a warning that there is something very wrong with the financial system.	Таким образом, способность Китая привлекать ПИИ в экспортный бизнес, является предупреждением о том, что что то не совсем в порядке с китайской финансовой системой.
Pegged exchange rates clearly have been essential to East Asia s economic takeoff, for they work well with the region s export oriented development model.	Очевидно, что обменные курсы, привязанные к доллару, сыграли существенную роль в экономическом взлете Восточной Азии, поскольку они хорошо работают при ориентированной на экспорт модели развития региона.
Japan and South Korea, for example, are vibrant democracies and export oriented economic powerhouses, with traditionally close cultural ties and many shared values.	Япония и Южная Корея, например, являются яркими демократиями и экспортно ориентированными центрами экономической мощи с традиционно тесными культурными связями и многими общими ценностями.
Yes, expatriate invested firms produce many Chinese exports, but they often do it by seizing control of export oriented businesses from indigenous Chinese.	Да, компании, инвестируемые экспатриантами, производят в Китае огромное количество продукции, которая идет на экспорт, но часто они это делают, отнимая контроль над экспортным бизнесом у местных китайцев.
ROOT's Object Oriented Technologies	Объектно ориентированные технологии ROOT
Difficult economic times will make it hard to generate support for trade pacts, despite the current importance of export oriented firms for the American economy.	Тяжелые для экономики времена затруднят осуществление поддержки торговых соглашений, несмотря на значимость в настоящее время фирм, ориентированных на экспорт, для американской экономики.
Export oriented companies in the software and other industries enjoy tax holidays on their profits, although their employees do pay taxes on their personal incomes.	Ориентированные на экспорт компании в сфере программного обеспечения и в других отраслях пользуются налоговыми льготами в отношении своих прибылей, хотя их сотрудники исправно платят налоги на личные доходы.
The German authorities feared that the country s export oriented economy would suffer from the wide exchange rate swings that are the norm for global reserve currencies.	Власти Германии боялись, что ориентированная на экспорт экономика страны пострадает от колебаний обменного курса, что, как правило, и происходит с мировыми резервными валютами.
Indeed, as a pillar of export oriented modernity, Park Chung hee was once lionized as the archetype of a modernizing political leadership in military authoritarian states.	Действительно, будучи столпом экспортно ориентированной современности, Пак Чон Хи был когда то выбран в качестве архетипа нацеленных на модернизацию политических руководств в военно авторитарных государствах.
This can be achieved with a strategy based on two distinct but mutually beneficial reconstruction zones an export oriented zone (ERZ) and a local production zone (LRZ).	Это может быть достигнуто при помощи стратегии, основанной на двух различных, но взаимовыгодных зонах реконструкции экспортно ориентированных зонах (ЭОЗ) и зонах местного производства (ЗМП).
Chile, China, India and Vietnam increased their growth rates substantially through labor intensive export led growth and market oriented reforms, albeit at the cost of burgeoning inequality.	Чили, Китай, Индия и Вьетнам значительно нарастили темпы экономического роста через трудоемкий промышленный экспорт и рыночно ориентированные реформы, проводимые на фоне растущего социального неравенства.
Post bubble economies thus face a fundamental mismatch between the skills available in the existing work force and the requirements of a modern export oriented manufacturing sector.	Таким образом, пост кризисные экономики сталкиваются с фундаментальным несоответствием между квалификацией, имеющейся у существующей рабочей силы, и требованиями современного экспорто ориентированного производственного сектора.
Where's our export?	А где же наши основные продукты?
File Export Povray...	Файл Экспорт Povray...
A Future Oriented US Fiscal Policy	Бюджетная политика США с ориентацией на будущее
Yes, expatriate invested firms produce many Chinese exports, but they often do it by seizing control of export oriented businesses from indigenous Chinese. Two ratios tell the story.	Да, компании, инвестируемые экспатриантами, производят в Китае огромное количество продукции, которая идет на экспорт, но часто они это делают, отнимая контроль над экспортным бизнесом у местных китайцев.
Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China. FDI is not the only form of cross border economic transaction.	Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
Even fast growing emerging markets (China, emerging Asia, and Latin America), and export oriented economies that rely on these markets (Germany and resource rich Australia), are experiencing sharp slowdowns.	Даже быстро растущие развивающиеся рынки (Китай, некоторые страны Азии и Латинской Америки) и экспортно ориентированные экономики, полагающиеся на данные рынки (Германия и богатая ресурсами Австралия) переживают период резкого замедления экономического роста.
The Ministry of Trade and Industry established a sensible incentive scheme for export oriented investment and a black empowerment program that encourages investors to help the previously neglected workforce.	Министерство торговли и промышленности ввело разумную систему стимулов для ориентированных на экспорт инвестиций, а также программу помощи чернокожему населению, которая поощряет инвесторов содействовать развитию тех трудовых ресурсов, которыми прежде пренебрегали.
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Object oriented programming is all about indirection.	Всё что касается объектно ориентированного программирования связано с косвенной адресацией.
The reason is microeconomic, not macroeconomic you can sell only so much steel or auto parts at home, and labor productivity in service industries does not match that of export oriented activities. So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.	Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
By boosting productivity, increasing returns on investment, and facilitating technological adaption and innovation, South Korea s abundance of well educated workers has served as the foundation for its export oriented development strategy.	Повышение производительности труда, рост доходов на инвестиции, содействие быстрой реконструкции и инновациям, избыток хорошо образованных рабочих послужили основой для проведения экспортно ориентированной стратегии развития Южной Кореи.
You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry.	Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray....
Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Some need to export steel.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Make and export image slideshows	Создание и экспортирование слайд шоу
The majority of the economy is service oriented.	Большую часть экономики составляет сфера услуг.
The reason is microeconomic, not macroeconomic you can sell only so much steel or auto parts at home, and labor productivity in service industries does not match that of export oriented activities.	Причина этому не макро , а микроэкономическая на домашнем рынке может быть продано лишь ограниченное количество стали или автомобильных запчастей, и продуктивность труда в отраслях обслуживания несравнима с продуктивностью производства, ориентированного на экспорт.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.

Показать эту страницу на русском языке