Translation of "exportation of goods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exportation - translation : Exportation of goods - translation : Goods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In some Member States not all customs offices are empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods. | С момента принятия данного приложения в него несколько раз вносились поправки. |
| It hosted the Royal Niger Company, which the British authorities set up to stimulate trade and the exportation of goods to England. | Его владельцем была Королевская Нигерская компания (Royal Niger Company), которую учредили британские власти для поощрения торговли и вывоза товаров в Англию. |
| The production, sale, importation or exportation of explosives | производство, продажа, ввоз или вывоз взрывчатых веществ |
| That the exportation is carried out by the services legally authorized to engage in export activities or by the producers of the goods being exported | эти товары должны экспортироваться теми, кто их производит, или учреждениями, уполномоченными заниматься экспортом |
| For example, all limitations on the importation and exportation of foreign investments have been lifted. Customs duties for goods imported into Uzbekistan have also been cancelled. | В частности, сняты все ограничения на ввоз и вывоз иностранного капитала, отменены таможенные пошлины на ввозимые в Узбекистан товары. |
| Procedures and documentary requirements applying to goods in transit share several common objectives with border procedures and documentary requirements related to importation and exportation. | Процедуры и требования к документам, применяемые к грузам на этапе транзита, имеют ряд общих целей с процедурами и требованиями к документам, применяемым при пересечении грузами границы, в ходе импорта и экспорта. |
| Customs offices in Latvia empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные органы Литвы, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Customs offices in Slovakia empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные органы Финляндии, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Explain the legal process for the importation and exportation of armaments. | Просьба сообщить о законодательном регулировании импорта и экспорта вооружений. |
| In particular, the exporter or his agent has to submit an advance electronic export Goods declaration to the Customs at export prior to the goods being loaded onto the means of transport or into the container being used for their exportation. | В частности, экспортер или его агент должен представить в таможню предварительную экспортную декларацию при вывозе, до погрузки грузов в транспортное средство или контейнер, используемые для их вывоза. |
| Unrestricted Exportation and Some Morals for the Philosophy of Language, Philosophical Troubles. | Unrestricted Exportation and Some Morals for the Philosophy of Language , Collected Papers Vol. |
| In 2008 the most important product for exportation was coffee. | В 2008 году самым важным экспортным товаром было кофе. |
| Contact details for the customs offices in Austria empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Эти правила применимы ко всем лицам, вывозящим культурные ценности из Австрии в другую страну, независимо от их национальности, гражданства, места проживания или возраста. |
| Contact details for the customs offices in Belgium empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Если ценности находятся в Брюссельском столичном округе, вы можете сами выбирать, в какое сообщество обратиться. Контакты приведены ниже. |
| Contact details for the customs offices in Cyprus empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Сообщества, применяемое, как указано в главе 2.Конвенция ЮНЕСКО от 1970 г. (ратифицирована Великобританией в 2002 г.). |
| Contact details for the customs offices in Denmark empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Если получен отказ в выдаче лицензии на вывоз, могу ли я его обжаловать? Если да, то как это сделать? |
| Contact details for the customs offices in Estonia empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Особенность нынешнего законодательства Германии состоит в том, что только культурные ценности, находящиеся в частной собственности, защищены регистрационной системой. |
| Contact details for the customs offices in Finland empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Вы должны пройти процедуру подачи заявления национальным властям для того, чтобы предметы были надлежащим образом оформлены для вывоза. |
| Contact details for the customs offices in France empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Законодательство устанавливает различные стандарты сервиса в зависимости от времени, необходимого на выдачу лицензий на вывоз. |
| Contact details for the customs offices in Germany empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Если мне отказано в выдаче лицензии на вывоз, могу ли я опротестовать это решение? Если да, как это сделать? |
| Contact details for the customs offices in Greece empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Для старинных инструментов, согласно испанскому законодательству, от вас также может быть потребовано разрешение на вывоз независимо от стоимости. Это правило |
| Contact details for the customs offices in Hungary empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | В 1991 г. его Солнечный диск дар кабинета премьер министра Италии Советскому Союзу был установлен перед Дворцом молодежи в Москве, в настоящее время его можно увидеть во дворе Московского музея современного искусства. |
| Contact details for the customs offices in Ireland empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные органы Италии, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Contact details for the customs offices in Italy empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные органы Латвии, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Contact details for the customs offices in Lithuania empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные власти Мальты, уполномоченные контролировать вывоз культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Contact details for the customs offices in Luxembourg empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные органы Нидерландов, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Contact details for the customs offices in Malta empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные органы Польши, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Contact details for the customs offices in Poland empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Более подробную информацию о защите культурного наследия и о законодательстве можно найти на сайте Таможенных органов Румынии http www.customs.ro vami pdf 4699.pdf http www.customs.ro vami Main?categPage 1 categId 4861 |
| Contact details for the customs offices in Portugal empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные органы Словакии, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Contact details for the customs offices in Slovenia empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные органы Франции, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Contact details for the customs offices in Spain empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные органы Чешской Республики, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Contact details for the customs offices in Sweden empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные органы Швеции, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Contact details for the customs offices in the Netherlands empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные службы Португалии, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Contact details for the customs offices in the UK empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Таможенные пункты Эстонии, уполномоченные осуществлять оформление культурных ценностей http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
| Contact details for the customs offices in the Czech Republic empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf | Введение властей в заблуждение при подаче заявлений на вывоз и несоблюдение |
| Cost of goods produced less increase in stocks of finished goods | уменьшение запасов готовой продукции |
| of Dangerous Goods | Совместное совещание экспертов по Правилам, |
| (l) the term payments shall mean Customs duties and all other duties, taxes, fees and other charges which are collected on, or in connection with, the importation or exportation of goods, with the exception of fees payable for specific categories of services | k) термин платежи означает таможенные пошлины и все другие пошлины, налоги, сборы и прочие суммы, взимаемые при ввозе или вывозе или в связи с ввозом или вывозом грузов, за исключением сборов, представляющих собой плату за конкретные виды услуг |
| Detention of controlled goods s. (1) Disposition of illegally imported goods s. | (1) должностное лицо, осуществляющее досмотр транспортного средства раздел 101 задержание контролируемых товаров раздел 102. |
| After 1575, the process of Xinca cultural extinction accelerated, mainly due to their exportation to other regions. | После 1575 г. процесс культурной ассимиляции шинка ускорился из за их насильственного перемещения в другие регионы. |
| Information in English on the Exportation of Cultural Objects http www.raa.se cms extern en cultural_heritage legislation_and_responsibility exportation_of_cultural_objects.html | Информация на английском языке о вывозе предметов культуры http www.raa.se cms extern en cultural_heritage legislation_and_responsibility exportation_of_cultural_objects.html |
| What kinds of goods? | Какие товары? |
| B Dangerous goods of | В Следующие опасные грузы |
| C Dangerous goods of | Класс 1 подклассы 1.1, 1.2, 1.5 (за исключением групп совместимости А и L) |
| D Dangerous goods of | D Следующие опасные грузы |
Related searches : Articles Of Exportation - Proof Of Exportation - Article Of Exportation - Port Of Exportation - Temporary Exportation - Exportation Declaration - Of Goods - Bill Of Goods - Representation Of Goods - Examination Of Goods - Discharge Of Goods - Liquidation Of Goods
