Translation of "expose information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expose - translation :

Information - translation :

Keywords : разоблачить разоблачит чистую подвергать раскрыть информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

Pavlov admits that sensitive information is the hardest to expose.	Павлов отметил, что сложнее всего раскрыть конфиденциальную служебную информацию.
Relations with Brazil expose other difficulties.	Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
Don't expose it to the rain.	Не оставляй это под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляй его под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляйте его под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляй её под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляйте её под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляйте это под дождём.
Don't expose it to the rain!	Не оставляй это под дождём.
Don't expose it to the rain!	Не оставляйте это под дождём.
Peter Eigen How to expose the corrupt	Петер Айген Как разоблачить коррупцию
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.	Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Don't expose the tapes to the sun.	Не оставляй ленту на солнце.
Tom threatened to expose the whole thing.	Том пригрозил, что всё откроет.
Information on cash flow, which could expose corruption, is kept secret not only by the authorities, but by non profit organisations as well.	Так, данные по финансовым потокам, на основании которых можно изобличить взяточников, хранят в тайне не только государственные службы, но и некоммерческие организации.
And yet, the mysterious Russian hackers Anonymous International have released official documents that they claim expose poor information security practices within the government department.	И всё же, таинственные российские хакеры из Анонимного Интернационала опубликовали официальные документы, которые, по их заявлениям, выявляют проблемы с информационной безопасностью в этом правительственном учреждении.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.
I peel back the layers and expose it.	Я снимаю слои и высвечиваю их.
Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors	Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры
Do not expose to temperatures above fifty centigrade.	Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия.
Do not expose to heat or direct sunlight.	Не подвергайте теплу или прямому солнечному свету.
But projects like RosPil cannot be alone. Civil activists and NGOs must use the Freedom of Information Act to expose situations where there is no justice.	Каким же образом информация, обличающая кремлевские круги, может стать достоянием общественности?
They expose cracks in the wall of dictatorial power.	Они выставляют напоказ трещины в стене диктаторской власти.
We should sometimes expose our bodies to the sun.	Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.
WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.	Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.	Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
Is this protest happening now because it will expose them?	Этот протест происходит сейчас потому, что это их поставит под удар?
For example, he sought to expose corruption at local level.	К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.
But the recent arrests in Ghana expose this strategy's true price.	Но недавние аресты в Гане раскрывают истинную цену такой стратегии.
So let me expose this lurking industry a little bit further.	Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии.
But the parallel development of science underpinned efforts to expose such superstition.	Но параллельное развитие науки стало опорой усилий по разоблачению этого предрассудка .
I don't blame him, he was threatened and coerced to expose others.	Я не обвиняю его в этом ему угрожали и вынуждали доносить на других.
It is my responsibility as a cartoonist to expose corruption and injustices.	Указать на проявления коррупции и несправедливости это моя обязанность как карикатуриста.
In the end, Shurik and Nina were supposed to expose the trio.	В итоге Шурик и Нина должны были их разоблачить.
As a result, the room for concerted action has never been so large for individual Chinese to gain access to uncensored information, share opinions, and communicate country wide to expose official misconduct.	В результате, для отдельных китайских граждан еще никогда не было так много возможностей для согласованных действий , чтобы получить доступ к информации без цензуры, обменяться мнениями и открыть всей стране разоблачения должностных преступлений.
They also had an expose on government spending concentrated in the governor's hometown.	Еще у них было разоблачение правительственных расходов, сконцентрированных в родном городе губернатора.
Information.	Информационные технологии.
Such an approach would expose the West to attacks by Putin and similar aggressors.	Такой подход подвергнет Запад опасности атак со стороны Путина и подобных ему агрессоров.
I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me.	Я понял, что он хочет показать мне свою похожую на плетеную корзину, грудную клетку.
Information technology	Информационная технология
Public information	Общественная информация
Information technology	Информационные технологии
Further information	Дополнительная информация
Printing Information	След.

Показать эту страницу на русском языке