Translation of "extended family" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Extended - translation : Extended family - translation : Family - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The members of drum groups are often family, extended family, or friends. | Члены групп барабанщиков часто являются родственниками, семьями. |
| Other extended file systems There are other members in the extended file system family ext2, the second extended file system ext3, the third extended file system. | ext2 ext3, ext3cow, Next3 ext4 History of Linux file systems Design and Implementation of the Second Extended Filesystem |
| Family planning services have currently been extended to youth. | В настоящее время услуги по планированию семьи предлагаются и для молодежи. |
| Now, that welcome is extended to this larger family. | А теперь мы приветствуем ее вступление в эту более многочисленную семью. |
| We're all effectively part of an extended African family. | Все мы фактически часть большой и ветвистой африканской семьи. |
| Enigma Variations an Extended Family of Machines , Cryptologia , 22(3). | Enigma Variations an Extended Family of Machines, Cryptologia , 22(3). |
| His family is from Trinidad, with extended relatives in Venezuela. | Его семья, имеющая корни из Венесуэлы, родом из Тринидада. |
| Within the cultures of these peoples, the family, particularly the extended family, plays a significant role. | В культуре этих народов семья, особенно большая семья, имеет огромное значение. |
| Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV. | Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV. |
| The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector. | Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего. |
| The Harley gang is kind of like their extended family, she says. | Члены клуба чувствуют, что они одна большая семья. |
| The extended family, in both the ascending and descending lines, is recognized. | Признается расширенная семья по восходящей и нисходящей линии. |
| In that culture, the concept of the family includes the immediate family, the extended family, the community and even the natural world. | В этой культуре понятие семьи включает в себя непосредственную семью, родственников, общину и даже природный мир. |
| Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers. | Посол Реймаа покидает Женеву с семьей, но он оставляет после себя свое обширное семейство поклонников. |
| They lived in extended families and the oldest person within such an extended family presided over ceremonies and conducted reconciliation procedures. | Они живут в расширенных семьях, и старейший член такой расширенной семьи возглавляет брачные церемонии и проводит процедуры согласования. |
| This is in contrast to a single parent family, to the larger extended family, and to a family with more than two parents. | В России переход от традиционной к нуклеарной семье произошел в XX веке под влиянием индустриализации и урбанизации. |
| They live among their extended family, are loved, cared for and are happy. | Они живут в большой семье, любимы, окружены заботой и счастливы. |
| She felt rejected by her extended family as a result of a failed marriage. | Она чувствует себя отвергнутой ее родней вследствие неудачного замужества. |
| 69. Vast displacement has resulted in a general breakdown of the extended family system. | 69. Массовое перемещение населения привело к общему крушению устоев большой семьи. |
| So now we have a whole extended bacteria family, filled with virus sleeper cells. | Итак, у нас получилась целая большая семья бактерий, заполненная спящими вирусами. |
| Also, we had to make a report on our extended visited members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in. | Также, нам надо было отчитаться о родственниках, которых мы навестили. О дальних родственниках, больных, старых, тех, кто постоянно находился дома. |
| 16.1 The family in Vanuatu includes the extended family which consists of the children's grandparents, aunts, uncles, cousins and in laws. | g) одинаковые личные права мужа и жены, в том числе право выбора фамилии, профессии и занятия |
| Discrimination extended also to citizenship rights, family codes, pension law and the administration of justice. | Дискриминация имеет место и в том, что касается гражданских прав, семейного законодательства, закона о пенсиях и отправления правосудия. |
| I can assure him that that friendship, that extended family, will remain wherever we are. | Я могу заверить его, что наша дружба, которая стала семейной дружбой, сохранится, где бы мы ни были. |
| It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic. | Хорошо то, что сочувствие перешло границы семьи благодаря этому типу эволюционной логики. |
| The family, including the extended family, is the core of social organization, with the village (nuku) being the foundation of Tokelauan society. | Основной социальной ячейкой является семья, в том числе родовая, а основой токелауанского общества деревня (нуку). |
| Members of one extended family within the Dagomb organized the murder of the tribe's own chief. | Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени. |
| Special attention was called to the situation of single parent families and traditional extended family structures. | Особое внимание обращалось на положение семей с одним родителем и на традиционные структуры расширенной семьи. |
| Staying with relatives in extended family units is a better solution than uprooting the child completely. | Нахождение детей с родственниками в рамках расширенной семьи является более предпочтительным решением, чем разлучение ребенка с семьей вообще. |
| I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated. | Я в тревоге, потому что вижу, как вокруг, даже в границах моей большой семьи, происходит манипулирование религией. |
| A few days after I meet Shreesha, I join her extended family for the Nepali New Year. | Через несколько дней после того, как я встретила Шришу, я присоединилась к ее расширенной семье на праздновании непальского Нового года. |
| Extended | Extended |
| Extended | Расширенный |
| Extended | Расширенный |
| Sara lives with four other friends from Eritrea and Ethiopia, all with immediate and extended family in England. | Сара живет с четырьмя друзьями из Эритреи и Эфиопии, все с ближайшими родственниками и большой семьей в Англии. |
| His father reportedly died when he was young, and he was subsequently brought up by his extended family. | Его отец умер, когда Салих был ещё ребёнком, поэтому он был воспитан родственниками. |
| Staying with relatives in extended family units is a better solution than uprooting the child completely. apos quot | Нахождение ребенка с родственниками в рамках расширенной семьи является более предпочтительным решением, чем разлучение ребенка с семьей вообще quot . |
| In extended M3U, also introduces extended M3U directives. | В extended M3U символ также означает внутренние директивы. |
| Extended Strip | Убирать расширенно |
| MPEG2 Extended | MPEG2 Extended |
| Extended booleans | Логические значения в расширенной форме |
| Greek Extended | Расширенный набор символов греческого алфавита |
| Ethiopic Extended | Расширенный набор символов эфиопского письма |
| Bopomofo Extended | Расширенный набор символов бопомофо |
| Extended Sidebar | Расширенная боковая панель |
Related searches : Extended Family System - Extended Family Members - An Extended Family - Extended Abstract - Extended Wear - Extended Care - Extended Life - Extended Knowledge - Extended Families - Extended Hours - Deadline Extended - Extended Amount
