Translation of "extended family" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extended - translation :

расширенный

Extended family - translation :

большая семья

Family - translation :

семья

Keywords : продлили длительный продлить длительного срок Семья семейный семьёй семьей семья

Examples (External sources, not reviewed)

Enigma Variations an Extended Family of Machines , Cryptologia , 22(3).	Enigma Variations an Extended Family of Machines, Cryptologia , 22(3).
Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV.	Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV.
The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector.	Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего.
The Harley gang is kind of like their extended family, she says.	Члены клуба чувствуют, что они одна большая семья.
This is in contrast to a single parent family, to the larger extended family, and to a family with more than two parents.	В России переход от традиционной к нуклеарной семье произошел в XX веке под влиянием индустриализации и урбанизации.
They live among their extended family, are loved, cared for and are happy.	Они живут в большой семье, любимы, окружены заботой и счастливы.
Members of one extended family within the Dagomb organized the murder of the tribe's own chief.	Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени.
A few days after I meet Shreesha, I join her extended family for the Nepali New Year.	Через несколько дней после того, как я встретила Шришу, я присоединилась к ее расширенной семье на праздновании непальского Нового года.
Sara lives with four other friends from Eritrea and Ethiopia, all with immediate and extended family in England.	Сара живет с четырьмя друзьями из Эритреи и Эфиопии, все с ближайшими родственниками и большой семьей в Англии.
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.	Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
Invitation extended, 1988.	Продление приглашения, 1988 год.
By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West.	Аналогично, наш умозрительный образ расширенной семьи, состоящей из несколько поколений, должен также включать семьи на Западе.
By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64 of households.	В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64 домовладений.
I extended my holiday.	Я продлил свой отпуск.
These precedents can be extended.	Таких примеров много.
He extended his right arm.	Он протянул правую руку.
Unlike other extended holidays such New Year's at the beginning of January and O Bon, the festival of the dead in mid August, which are gatherings for extended family, Golden Week can be celebrated as one pleases.	В отличие от других праздников, например, Нового года в январе или праздника поминовения усопших О бон в середине августа, которые отмечают в кругу семьи, приглашая близких родственников, золотую неделю каждый волен проводить, как захочется.
Women (family friends and extended relatives) Indri s age have responded with surprise, encouragement, often expressing desire to team up with their granddaughters too.	Ровесницы Индри (друзья семьи и дальние родственницы) отреагировали с удивлением и поощрением. Они часто высказывают желают тоже объединиться со своими внучками.
The presidential term has been extended.	Президентский срок был продлен.
Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
He extended the knowledge of biochemistry.	Он расширил познания в биохимии.
The deadline had to be extended.	Крайний срок надо было оттянуть.
Born in Barbados in 1964, Emtage was raised in an extended family that instilled in him a strong curiosity and capacity for discovering stuff .	Эмтаж родился в 1964 году на Барбадосе. Он вырос в окружении близких и дальних родственников, которые воспитали в нём любознательность и способность делать всякие открытия .
Family is family.	Семья есть семья.
Her aim is to replace journalists acceptance of the party line even if the party is her own extended family with a more critical perspective.	Ее целью является замена журналистов, поддерживающих линию партии , несмотря на то, что партия это ее собственная расширенная семья, на журналистов, имеющих более критичные взгляды.
Reflective of the centrality of tuuganchylyk to Kyrgyz people is the fact that the Kyrgyz language has specially designated words for each extended family member.	Центральность тууганчылыка для киргизов отражает тот факт, что в киргизском языке есть особые слова для каждого родственника.
The arm is extended below the head.	Рука вытянута ниже головы,
Suddenly they found themselves desperately over extended.	Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.	С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
We extended the meeting another 10 minutes.	Мы продлили совещание ещё на десять минут.
TE_port Is an extended ISL or EISL.	Это расширенный ISL или EISL.
The battle extended well into the night.	В 5 часов вечера он занял его.
If a member of an extended family or tribe has done something shameful, fellow members will work hard to play it down in front of outsiders.	Если член семьи или племени совершил что то постыдное, родственники или соплеменники приложат много усилий, чтобы оправдаться перед чужаками.
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK)
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL)
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11)
Of the extended family of 14, ten were killed, including an infant, a two year old baby, a 10 year old boy, and a 12 year old girl.	Из большой семьи в 14 человек десять были убиты, в том числе младенец, двухлетний ребенок, десятилетний мальчик и двенадцатилетняя девочка.
Wafrika says this is usually how it goes A friend of an extended family member or maybe a buddy of an acquaintance hits you up on social media.	Господин Вафрика описывает типичный сценарий развития событий друг одного из ваших многочисленных родственников или, быть может, знакомый знакомого случайно находит вас в социальных сетях.
The probe's mission was extended to September 2010 and then extended again to 2017, to study a full period of Saturn's seasons.	Затем задачи зонда были продлены до сентября 2010 года, а потом до 2017 года для изучения полного цикла сезонов Сатурна.
Gilani extended another invitation to Singh to visit Pakistan.	Гилани продлил еще одно приглашение для Сингха посетить Пакистан.
So their mission was extended for another two years.	Поэтому их миссия была продлена еще на два года.
Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities.	После смерти Нилоя угрозы распространились далеко за пределы блогерского сообщества.
His authority was now extended over church and state.	Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена.
Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.	Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.
The most ridiculous thing about all this their computer system has all your personal information plus all your families and their extended family names, children,where everyone is living.	Самое смешное во всем этом, что в их информационной системе содержатся все персональные данные, адреса всех семей, как близких родственников, так и дальних.

Показать эту страницу на русском языке