Translation of "extended family system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Extended - translation : Extended family system - translation : Family - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other extended file systems There are other members in the extended file system family ext2, the second extended file system ext3, the third extended file system. | ext2 ext3, ext3cow, Next3 ext4 History of Linux file systems Design and Implementation of the Second Extended Filesystem |
| 69. Vast displacement has resulted in a general breakdown of the extended family system. | 69. Массовое перемещение населения привело к общему крушению устоев большой семьи. |
| The members of drum groups are often family, extended family, or friends. | Члены групп барабанщиков часто являются родственниками, семьями. |
| Family planning services have currently been extended to youth. | В настоящее время услуги по планированию семьи предлагаются и для молодежи. |
| Now, that welcome is extended to this larger family. | А теперь мы приветствуем ее вступление в эту более многочисленную семью. |
| We're all effectively part of an extended African family. | Все мы фактически часть большой и ветвистой африканской семьи. |
| Again, no. Ours is a thoroughly democratic society, and our strong, extended family system makes our leaders, if anything, even more accountable. | Опять таки, нет. Мы представляем собой подлинно демократическое общество, и наша прочная семейная структура в расширенном составе делает наших лидеров еще более подотчетными. |
| Enigma Variations an Extended Family of Machines , Cryptologia , 22(3). | Enigma Variations an Extended Family of Machines, Cryptologia , 22(3). |
| His family is from Trinidad, with extended relatives in Venezuela. | Его семья, имеющая корни из Венесуэлы, родом из Тринидада. |
| Within the cultures of these peoples, the family, particularly the extended family, plays a significant role. | В культуре этих народов семья, особенно большая семья, имеет огромное значение. |
| Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV. | Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV. |
| Nintendo Family Computer System (Famicom). | Игровая консоль Nintendo (Famicom). |
| The dominant family in the APG II system is the extended Malvaceae (Malvaceae sensu lato ) with over 4000 species, followed by Thymelaeaceae with 750 species. | Доминирующая система APG II расширила семейство Мальвовые ( Malvaceae sensu lato, в широком смысле) до более чем 4000 видов, а семейство до 750 видов. |
| It should also be recognized that the extended family system had negative aspects, such as nepotism and the diversion of public assets to private use. | Необходимо также признать отрицательные аспекты системы расширенной семьи, например кумовство и использование государственных средств в личных целях. |
| The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector. | Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего. |
| The Harley gang is kind of like their extended family, she says. | Члены клуба чувствуют, что они одна большая семья. |
| The extended family, in both the ascending and descending lines, is recognized. | Признается расширенная семья по восходящей и нисходящей линии. |
| In that culture, the concept of the family includes the immediate family, the extended family, the community and even the natural world. | В этой культуре понятие семьи включает в себя непосредственную семью, родственников, общину и даже природный мир. |
| Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers. | Посол Реймаа покидает Женеву с семьей, но он оставляет после себя свое обширное семейство поклонников. |
| They lived in extended families and the oldest person within such an extended family presided over ceremonies and conducted reconciliation procedures. | Они живут в расширенных семьях, и старейший член такой расширенной семьи возглавляет брачные церемонии и проводит процедуры согласования. |
| During 1999 2006, in the process of rebuilding the airport runway was extended and extended, was a modern drainage system. | в процессе восстановления аэропорта взлетно посадочная полоса была расширена и удлинена, была создана современная дренажная система. |
| This is in contrast to a single parent family, to the larger extended family, and to a family with more than two parents. | В России переход от традиционной к нуклеарной семье произошел в XX веке под влиянием индустриализации и урбанизации. |
| RSTS E (Resource Sharing Timesharing System Extended) The current implementation of RSTS. | RSTS E () многопользовательская операционная система с разделением времени. |
| They live among their extended family, are loved, cared for and are happy. | Они живут в большой семье, любимы, окружены заботой и счастливы. |
| The Committee recommends that the State party take effective measures to develop and promote an effective and extended system of foster care and other family based alternative care. | Комитет рекомендует государству участнику принять эффективные меры по развитию и укреплению действенной расширенной системы попечительского ухода и другого альтернативного семейного ухода. |
| She felt rejected by her extended family as a result of a failed marriage. | Она чувствует себя отвергнутой ее родней вследствие неудачного замужества. |
| So now we have a whole extended bacteria family, filled with virus sleeper cells. | Итак, у нас получилась целая большая семья бактерий, заполненная спящими вирусами. |
| In the 1981 version of this system it included order Capparales family Tovariaceae family Capparaceae family Brassicaceae family Moringaceae family ResedaceaeThe APG II system includes all the plants involved in the (expanded) order Brassicales. | В версии 1981 года порядок включал следующие семейства Семейства порядка каперсоцветные ( Capparales ) В системе APG II все эти растения включены в расширенный порядок Brassicales (капустные). |
| Also, we had to make a report on our extended visited members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in. | Также, нам надо было отчитаться о родственниках, которых мы навестили. О дальних родственниках, больных, старых, тех, кто постоянно находился дома. |
| 16.1 The family in Vanuatu includes the extended family which consists of the children's grandparents, aunts, uncles, cousins and in laws. | g) одинаковые личные права мужа и жены, в том числе право выбора фамилии, профессии и занятия |
| The most ridiculous thing about all this their computer system has all your personal information plus all your families and their extended family names, children,where everyone is living. | Самое смешное во всем этом, что в их информационной системе содержатся все персональные данные, адреса всех семей, как близких родственников, так и дальних. |
| The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. | Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян. |
| The system to be extended to all field offices will include exchange rate verification. | Система, которую предполагается распространить на все отделения на местах, будет предусматривать проверку валютного курса. |
| Discrimination extended also to citizenship rights, family codes, pension law and the administration of justice. | Дискриминация имеет место и в том, что касается гражданских прав, семейного законодательства, закона о пенсиях и отправления правосудия. |
| I can assure him that that friendship, that extended family, will remain wherever we are. | Я могу заверить его, что наша дружба, которая стала семейной дружбой, сохранится, где бы мы ни были. |
| It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic. | Хорошо то, что сочувствие перешло границы семьи благодаря этому типу эволюционной логики. |
| The family, including the extended family, is the core of social organization, with the village (nuku) being the foundation of Tokelauan society. | Основной социальной ячейкой является семья, в том числе родовая, а основой токелауанского общества деревня (нуку). |
| Members of one extended family within the Dagomb organized the murder of the tribe's own chief. | Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени. |
| Special attention was called to the situation of single parent families and traditional extended family structures. | Особое внимание обращалось на положение семей с одним родителем и на традиционные структуры расширенной семьи. |
| Staying with relatives in extended family units is a better solution than uprooting the child completely. | Нахождение детей с родственниками в рамках расширенной семьи является более предпочтительным решением, чем разлучение ребенка с семьей вообще. |
| I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated. | Я в тревоге, потому что вижу, как вокруг, даже в границах моей большой семьи, происходит манипулирование религией. |
| The APG system of 1998 included this family in the water lily family Nymphaeaceae, as did the APG II system, of 2003 (optionally). | В системе классификации Кронквиста семейство входит в порядок , отсутствующий в системе APG II. |
| The extended file system, or ext, was implemented in April 1992 as the first file system created specifically for the Linux kernel. | Extended File System (расширенная файловая система), сокращённо ext или extfs первая файловая система, разработанная специально для ОС на ядре Linux. |
| The system currently is being extended to all legally defined population, in function of the capacities of the system and taking into consideration the cost of living and finally, it is being extended to migrant workers. | Эта система в настоящее время расширяется и охватывает все определенные в законе группы населения с учетом возможностей системы и стоимости жизни, и в конечном счете она будет распространена на трудящихся мигрантов. |
| Thanks to the solidarity that characterized the extended family system, the aged were guaranteed pride of place in society as repositories of wisdom and knowledge and as the fulcrum of social equilibrium. | Пользуясь поддержкой, характерной для расширенных семей, пожилые люди занимают привилегированное место в общество благодаря своей мудрости, опыту и центральной роли в поддержании социального равновесия. |
Related searches : Extended Family - Extended System - Extended Family Members - An Extended Family - Extended Mobility System - Extended Abstract - Extended Wear - Extended Care - Extended Life - Extended Knowledge - Extended Families - Extended Hours
