Translation of "extended family members" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Members of one extended family within the Dagomb organized the murder of the tribe's own chief. | Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени. |
| Enigma Variations an Extended Family of Machines , Cryptologia , 22(3). | Enigma Variations an Extended Family of Machines, Cryptologia , 22(3). |
| Our family consists of five members. | Наша семья состоит из пяти человек. |
| Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV. | Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV. |
| We are one family and you are hurting your family members. | Мы все одна семья, и Ваша компания причиняет боль своим же членам семьи. |
| The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector. | Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего. |
| The Harley gang is kind of like their extended family, she says. | Члены клуба чувствуют, что они одна большая семья. |
| If a member of an extended family or tribe has done something shameful, fellow members will work hard to play it down in front of outsiders. | Если член семьи или племени совершил что то постыдное, родственники или соплеменники приложат много усилий, чтобы оправдаться перед чужаками. |
| This is in contrast to a single parent family, to the larger extended family, and to a family with more than two parents. | В России переход от традиционной к нуклеарной семье произошел в XX веке под влиянием индустриализации и урбанизации. |
| Interview with family members of Pablo Ibar (PDF) | Здесь интервью с членами семьи Пабло Ибара (в формате pdf) . |
| They live among their extended family, are loved, cared for and are happy. | Они живут в большой семье, любимы, окружены заботой и счастливы. |
| In the cities and villages, family members cling together. | И в городах, и в деревнях семьи стараются держаться вместе. |
| It's natural for family members to help each other. | Естественно, члены семьи помогают друг другу. |
| We had one particular family where all members of the family were hitting each other. | У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга. |
| Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined. | Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию. |
| So, too, family members staying home who receive money transfers. | А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. |
| One woman loses 15, maybe 20, members of her family. | Одна женщина теряет 15, может 20 родных. |
| He died surrounded by faithful companions and loving family members. | Умер, окруженный верными соратниками и любящими домочадцами. |
| The doctor and the family members had to give up. | Врачу и членам семьи пришлось отказаться от этой затеи. |
| The members of the family nursed the patient by turns. | Члены семьи сидели с больным по очереди. |
| My family came here, and then they help other family members from Vietnam to come here. | Моя семья приехала сюда, а затем помогла переехать и другим вьетнамским родственникам. |
| Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members. | Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей. |
| My family members, my neighbors and my friends did the same. | Члены моей семьи, мои соседи и мои друзья сделали точно также. |
| Family members cherish the hope that their loved ones will return. | Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся. |
| This could have dangerous implications for my family members in India. | А это может быть опасно для моей семьи в Индии. |
| Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family. | Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи . |
| A few days after I meet Shreesha, I join her extended family for the Nepali New Year. | Через несколько дней после того, как я встретила Шришу, я присоединилась к ее расширенной семье на праздновании непальского Нового года. |
| Anyone whose family members were unjustly killed should voice the same request. | Все люди, чьи родные и близкие были несправедливо убиты, должны выступить с такой же просьбой . |
| According to the IOM, family members have been separated during the ordeal. | По данным Международной организаций по миграции , членов семьи разлучают во время спецоперации. |
| Video of family members of Sahrawi political prisoners protesting in Rabat, Morocco. | Видео членов семей сахарских политических заключённых |
| Sara lives with four other friends from Eritrea and Ethiopia, all with immediate and extended family in England. | Сара живет с четырьмя друзьями из Эритреи и Эфиопии, все с ближайшими родственниками и большой семьей в Англии. |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| Invitation extended, 1988. | Продление приглашения, 1988 год. |
| Its members cared little about the verities associated with community or family values. | Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности. |
| Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed. | Сообщают, что у тех сельских жителей, которые скрылись от этой кампании, членов семьи заключили в тюрьму. |
| In Qatar, women can usually communicate only with men who are family members. | Женщины в Катаре, как правило, общаются только с теми мужчинами, которые являются членами их семьи. |
| It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members. | Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний. |
| By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West. | Аналогично, наш умозрительный образ расширенной семьи, состоящей из несколько поколений, должен также включать семьи на Западе. |
| By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64 of households. | В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64 домовладений. |
| Should children and other family members who may also be at risk be informed? | Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску? |
| The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate. | Члены семей заключенных также получили приглашение принять участие в проекте. |
| Complicated relationships involving family members and friends play a key part throughout the story. | Сложные отношения между героями, их семьями и друзьями играют ключевую роль во всей истории. |
| I extended my holiday. | Я продлил свой отпуск. |
| To be submissive means, literally, to be below in order to support all the members of the family, to accompany the weakest members. | Повиноваться буквально означает быть ниже, чтобы поддерживать всех членов семьи, чтобы сопровождать слабейших членов. |
| One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party. | Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат. |
Related searches : Extended Family - Members Of Family - My Family Members - Dependent Family Members - Other Family Members - Dependant Family Members - Eligible Family Members - All Family Members - Accompanying Family Members - Closest Family Members - Distant Family Members - Extended Family System - An Extended Family
