Translation of "extending outwardly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Outwardly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Extending quantaplus | Расширение quantaplus |
| Outwardly, what he said was critical of breastfeeding in public. | В любом случае его слова были критичными в отношении кормления грудью на публике. |
| Extending the fruiting period. | Продлим плодоношение. |
| MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan. | МР Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости. |
| This is referred to as extending the rose fragrance. | This is referred to as extending the Rose fragrance. |
| This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies. | Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств. |
| The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan. | Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан. |
| Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed. | Вскоре тучи сгустились над моей головой И вот он я, внешне очень удачливый, впал в депрессию |
| Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world s leading sponsor of terror. | Внешне Иран часто вел себя сравнительно осторожно, но в тайне он является ведущим в мире спонсором терроризма. |
| As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation. | Как сообщает Human Rights Watch, российская полиция считает, что избиения оправданы, если жертвы выражали вовне свою гомосексуальную принадлежность. |
| The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. | Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. |
| Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. | Асад приветствовал бы расширение конфликта на Ливан в качестве отвлекающего фактора. |
| For over a decade after the civil war's end in 1997, Khorog did not outwardly resemble a bastion of opposition to anything. | За более чем десять лет с окончания гражданской войны в 1997 году внешне Хорог не напоминал бастион оппозиции чему либо. |
| But both countries now place a premium on extending their economic interdependence. | Однако оба государства делают сегодня ставку на расширение экономической взаимозависимости. |
| Central banks have to start fostering consolidation, rather than indiscriminately extending credit. | Центральные банки должны начать содействовать консолидации вместо того, чтобы без разбора предоставлять кредит. |
| In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts. | В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений. |
| Moreover, cultural pessimism is very American, extending back to the country s Puritan roots. | Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству. |
| Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society. | Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом. |
| Extending these experiments, Ampère published his own successful model of magnetism in 1825. | Расширив эти эксперименты, Ампер издал свою собственную успешную модель магнетизма в 1825 году. |
| He didn t become an enemy outwardly or take on the enemy s form. On the outside, he remains the same, but he s changed on the inside. | Но этого не видно, он не стал открытым врагом во вражеской форме, он внешне остался тем же, поменялась его внутренняя суть. |
| The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself. | Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО. |
| Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries. | Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах. |
| The United States and Britain naturally want a system conducive to extending their hegemony. | Соединённым Штатам и Великобритании, естественно, нужна система, способствующая усилению их гегемонии. |
| Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance. | Иногда для этого потребуется расширение учреждений за пределы государств наций и укрепление глобального управления. |
| Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities. | Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности. |
| 'Ah! I believe we have met before,' said Karenin extending his hand with indifference. | А! |
| Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory. | Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике. |
| You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. | Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. И я надеюсь вы расширяете границы влияния своего племени. |
| That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms. | Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений. |
| That, too, helped rekindle a sense of national pride, extending from the Kremlin to the streets. | Это также помогло вновь разжечь чувство национальной гордости, которое распространилось из Кремля на улицы. |
| Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it. | Рост не является инклюзивным, поскольку постоянные издержки удерживают рынки от расширения сетей, которые лежат в его основе. |
| And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front. | как вы можете видеть, он вытягивает свою правую руку ниже своей головы и далеко вперёд. |
| But Russia is also now extending its grasp of energy markets beyond those of its immediate neighbors. | Но Россия сегодня также продолжает захватывать энергетические рынки, которые не находятся в непосредственной близости от нее. |
| The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government. | Расширение влияния Мурси на все три ветви власти в государстве разочаровывает адвоката. |
| The Greek government and its creditors have been at odds for months over extending the bailout program. | Правительство Греции и кредиторы не могут прийти к договорённости насчет расширения программы по финансовой помощи на протяжении нескольких месяцев. |
| In shape it resembled a five pointed star, with five large peninsulas extending from the central region. | По форме он напоминал пятиконечную звезду, с пятью большими полуостровами, отходящими от центрального региона. |
| Extending its mission to include some private sector rescues would recognize the preponderant role that markets now play. | Расширение функции МВФ посредством включения спасательных мер в частном секторе подтвердит, что в настоящее время главенствующая роль отведена рынкам. |
| (b) Extending the use of the riel into those zones in which it has not hitherto been used | b) распространить хождение риеля на те районы, в которых он до настоящего времени хождения не имеет |
| Others like Attorney General Mukul Rohatgi have been more outspoken in extending their support to the battilion's actions | Другие, такие как генеральный прокурор Мукул Рохатги, более открыто высказали свою поддержку действиям батальона |
| During this period of his life, extending over fourteen years, Cayley produced between two and three hundred papers. | В течение этого периода его жизни, длящегося примерно 14 лет, Кэли выпустил от 200 до 300 работ. |
| Like many territories in the region, Gaza has had a long history of foreign occupation, extending to ancient times. | Как и многие другие территории в регионе, у Газы длинная история иностранной оккупации, которая заватывает древние времена. |
| Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace. | В действительности, чем больше экономической мощи накапливает Китай, тем больше он придерживается политики увеличения цензуры в киберпространстве. |
| On Thursday, August 3, the Basmanny Court is considering the matter of extending house arrest for the accused parties. | В четверг, 3 августа, в Басманном суде рассматривается вопрос о продлении обвиняемым домашнего ареста. |
| Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration . | Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории. |
| In part, this is because creditors would otherwise stop extending credit and demand repayment at the first sign of trouble. | Отчасти это связано с тем, что в противном случае кредиторы будут прекращать финансирования и требовать возврата средств при первых признаках проблем. |
Related searches : Outwardly Rectifying - Extending Beyond - By Extending - Extending Credit - Extending Around - Longitudinally Extending - Extending Back - In Extending - Extending Time - Extending Information - Further Extending - Radially Extending - Is Extending
