Translation of "extends to include" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Include - translation :

Keywords : распространяется простирается тянется выражает расширяет включают включает включать включить Включая

Examples (External sources, not reviewed)

extends	extends
And the trend extends beyond the former communist countries to include, for example, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.	Эта тенденция выходит за рамки бывших коммунистических стран, ведь к ней теперь относятся, например, Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.
This road extends to the coast.	Эта дорога идет до самого берега.
The ocean extends to the distant horizon.	Океан простирается к далёкому горизонту.
Indeed, Putin's revisionist agenda extends far beyond Ukraine to include the Finlandization of other nearby states, including EU members like Hungary and Romania.	Действительно, ревизионистские планы Путина распространяются далеко за пределы Украины и предусматривают финляндизацию других близлежащих государств, в том числе стран членов ЕС, таких как Венгрия и Румыния.
Much of the most exciting work in economics now underway extends the boundary of economics to include work by psychologists, political scientists, and sociologists.	Большая часть из наиболее захватывающих работ по экономике сегодня расширяют границы экономики и включают в себя работы психологов, ученых и социологов.
This dynamic extends even to officially atheist China.	Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.
The terrorist front extends from Sahara to Nigeria	Террористический фронт распространяется из Сахары в Нигерию
Today, this responsibility extends to more than 180 countries.	Сегодня в зону контроля организации входят более 180 стран.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
The correction in US policy actually extends even to terminology.	Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
That observation extends to the rule of law and constitutionalism.	Это замечание относится и к принципам верховенства закона и конституционализма.
Oil extends drop toward 96 a barrel	Нефть упала в цене до 96 за баррель.
His influence extends all over the country.	Его влияние распространяется на всю страну.
It also extends specific protections for data pertaining to public servants.	Кроме этого, закон распространяется на информацию, принадлежащую госслужащим.
In humans, the vagina extends from the vulva to the uterus.	В своей верхней части мышцы влагалища переходят в мускулатуру матки.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.	Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.	Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики.
The Kremlin s defiance of the US extends to southwest Asia as well.	Открытое неповиновение Кремля воле США расширяется и на юго запад Азии.
This extends to suicide bombing, an immoral and cruel act of terror.	И это насилие разрослось до суицидальных подрывов бомб, являющихся безнравственными и жестокими актами террора.
The exponential function extends to an entire function on the complex plane.	Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости.
The right to abortion extends, however, beyond the choice of whether to give birth.	Однако право на аборт распространяется за пределы выбора рожать или нет.
It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order.	Они простираются не на что иное, как полное изменение глобального порядка.
The old order that has begun to vanish extends beyond the former regimes.	Стрый порядок, который начал исчезать, выходит далеко за пределы прежних режимов.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.
Include	Включить
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции.
The failure of imagination extends across the entire political spectrum.	Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.
It extends between 30 and 50 AU from the Sun.	Простирается между 30 и от Солнца.
A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information.	Надёжные поставки энергии значительно расширят возможности для обучения и улучшат доступ к информации.
It starts on the left side of the Sofia Boulevard and extends to Pavlovsk.	Начинается по левую сторону Софийского бульвара и простирается до Павловска.
From north to south, it extends for more than , and from west to east for over .	Протяженность территории с севера на юг более 150 км, с запада на восток свыше 200 км.
Clearly, the public and social character of diagnostic classifications of disease extends to private organizations.	Естественно, государственное и социальное значение диагностических классификаций болезней распространяется и на частные организации.
Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.	Несмотря на то, что подобное право распространяется только на деятельность в мирных целях , лазейки широко открыты.
2. Measures to this end include	2. Принимаемые с этой целью меры включают
My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek.	Моя соседка вздыхает, протягивает руку и гладит мальчика по щеке.
These include	К ним относятся
Include defaults	Включить умолчания
They include	Среди них есть такие преступления, как
The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.	Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни.
One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.	Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Однако спасенные жизни это далеко не все достижения Всемирного фонда.
The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises.	Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут.

Показать эту страницу на русском языке