Translation of "extensive process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extensive - translation :

экстенсивный

Extensive process - translation :

широкий процесс

Process - translation :

обработать

Keywords : обширные обширная обширный обширны операция процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

I went through their extensive application process.	И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.
This extensive process involved, initially, eliciting the views of Governments.	Этот экстенсивный процесс первоначально включал в себя выявление мнений правительств.
13. There has been extensive bilateral cooperation in the NPA process.	13. В процессе НПД осуществляется широкомасштабное двустороннее сотрудничество.
So extensive is this process that it sometimes appears as a legislative tornado.	Этот процесс настолько интенсивный, что иногда оказывается законодательным торнадо .
Process description A potential strategic investor will require extensive information describing the production process, sometimes for all production lines.	При наличии потенциальных обязательств, штрафов или других непогашенных сумм налогов, компания объект анализа должна быть готова предоставить соответству ющие разъяснения и информацию о своих планах по их уплате.
The extensive decentralization process also requires a rethinking of control, evaluation and monitoring requirements.	Осуществление широкомасштабного процесса децентрализации также требует по новому осмыслить потребности в области контроля, оценки и надзора.
Examples of the extensive work of UNIDO in the field of process optimization are	Обширная деятельность ЮНИДО в области оптимизации производственных процессов подтверждается следующими примерами
(a) An extensive review of the obligations and project spending process has been undertaken.	а) Был проведен всесторонний обзор обязательств и процесса расходования средств на проекты.
The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006.	Дальнейшая разработка каждой оценки и проведение широкого проверочного процесса будут проходить в 2006 году.
Since the mission assets were substantial in number and value, the process was extensive and time consuming.	Поскольку активы миссии по числу и стоимости были значительными, данный процесс оказался объемным и потребовал времени.
Extensive interview	Подробные интервью
Extensive testing	Тестирование
It carefully formulated its initial offer, including by going through an extensive stakeholder consultation process and through parliamentary approval.	Пакистан внимательно отнесся к разработке своего первоначального предложения, включая проведение процесса широких консультаций с заинтересованными сторонами и одобрение парламентом.
More extensive consultation has since taken place and an amended bill is in the process of submission for consideration.	С тех пор были проведены более широкие консультации, и измененный законопроект готовится к представлению на рассмотрение.
The extensive logistic assistance provided by the Organization Mission has been vital in ensuring the implementation of the voter registration process.	Значительная материально техническая помощь, которую оказала МООНДРК, имела огромное значение для осуществления процесса регистрации избирателей.
quot First, an extensive collective endeavour to provide realistic and effective assistance to accelerate the ongoing political process inside the country	во первых, широкая коллективная деятельность по оказанию реального и эффективного содействия ускорению нынешних политических процессов в стране
The interview is extensive.	Интервью является обширным.
The list is extensive.	Список обширный.
They are extensive travellers.	Они обширны путешественников .
One of my compatriots, Mr. Cháchere, who spoke earlier, rehearsed an extensive history of the process, and I shall not repeat it.	Один из моих соотечественников гн Чачере, который выступал ранее, подробно изложил историю всего процесса, и я не буду ее повторять.
His extensive knowledge surprises me.	Меня поражает его эрудиция.
The fire caused extensive damage.	Пожар нанёс значительный ущерб.
An extensive collection of materials.	An extensive collection of materials.
Economic deprivation has been extensive.	Экономические лишения были огромны.
It's a very extensive atmosphere.	Это очень обширная атмосфера.
User centered design (UCD) is a process (not restricted to interfaces or technologies) in which the needs, wants, and limitations of end users of a product, service or process are given extensive attention at each stage of the design process.	Ориентированное на пользователя проектирование (ОПП) это стратегия проектирования и процесс, в котором потребностям, желаниям и ограничениям конечных пользователей продукта уделяется обширное внимание на каждой стадии процесса проектирования.
One important point should be added extensive public participation and transparency, in terms of both process and outcomes, will be key to successful management.	Нужно добавить один важный пункт широкое общественное участие и прозрачность как в плане процесса, так и в плане результатов, будут главными для успешного управления.
Referring to the extensive agendas and the large number of activities, inside and outside the formal process, many participants stressed that delegations were overloaded.	Ссылаясь на загруженные повестки дня и большое число мероприятий как в рамках официального процесса, так и за этими рамками, многие участники подчеркивали, что делегации не справляются с возросшей нагрузкой.
However, they come at the cost of extensive reliance on rules as controls and a concomitant focus on process, rather than results or effectiveness.	Однако недостатком этих систем является то, что они широко опираются на применение правил в качестве инструментов контроля и вследствие этого на соблюдение соответствующих процедур, а не на обеспечение фактических результатов или эффективности.
Through extensive contacts both inside and outside Iraq, my Special Representative and his constitutional team sought to promote an inclusive, participatory and transparent process.	Благодаря обширным контактам в Ираке и за его пределами мой Специальный представитель и его группа по конституционным вопросам стремились поощрять всеохватный, основанный на широком участии и транспарентный процесс.
and furnished him with extensive means,	и затем кому Я сделал даровал богатство широкое стада, сады, поля,... ,
This requires extensive inter agency coordination.	Это требует тесной межучрежденческой координации.
With our extensive keyboard short cuts.	С помощью расширенных горячих клавишь на клавиатуре
An extensive training was also provided.	Также было обеспечено широкомасштабное обучение пользователей.
In tackling this challenge, we have adopted a new development model, whose purpose is to ensure extensive participation by the people in the development process.	Решая эту задачу, мы разработали новую модель развития, цели которой направлены на обеспечение широкого участия народа в процессе развития.
One of the unique aspects of the democratization process in Ethiopia has been the very extensive devolution of power to all regions of the country.	Одним из наиболее уникальных аспектов процесса демократизации в Эфиопии является очень широкое распределение власти по всем регионам нашей страны.
If the criteria based assessment process is to be effective, the extensive amounts of information collected must be distilled into reports that are understandable and accessible.	Для обеспечения эффективности процесса оценки на основе критериев большие объемы собранной информации необходимо обработать, с тем чтобы включить ее в доклады, которые написаны понятным языком и широко доступны.
Car bomb was quite big, damage extensive.	Бомба в автомобиле была довольно большой, ущерб серьёзен.
Helen has extensive experience as a volunteer.	Элен имеет богатый волонтёрский опыт.
Canada's mineral resources are diverse and extensive.	Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны.
People The article includes an extensive bibliography.	The article includes an extensive bibliography.
There are also numerous extensive lava flows.	Есть также крупные лавовые потоки.
Presentation of Iaai, including an extensive bibliography.	Presentation of Iaai, including an extensive bibliography.
Extensive background information should be eliminated altogether.	Обширная справочная информация должна быть устранена полностью.
(58) Support for extensive methods of agriculture	58) Финансирование экстенсивных методов ведения сельского хозяйства

Показать эту страницу на русском языке