Translation of "extent for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation.
Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу.
I trust him to some extent.
В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.
Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.
В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.
Том немного говорит по французски.
At its widest extent, the krai stretches for from north to south and for from east to west.
Наибольшая протяженность края с севера на юг 327 км и с запада на восток 360 км.
Checking for this through processing is done, to an extent, in the SETI home software.
Эта версия, именуемая в дальнейшем SETI Home Classic, просуществовала до 15 декабря 2005 года.
To some extent, the answer is yes.
В некоторой степени можно.
To some extent I agree with you.
В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.
Я до известной степени с тобой согласен.
The extent of the damage is inestimable.
Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.
Степень повреждения неоценима.
In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met?
Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты?
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.
Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
To some extent this has happened in Europe.
В некоторой степени это произошло в Европе.
But to what extent can Abenomics claim credit?
Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
I agree with you to a certain extent.
В какой то степени я с Вами согласен.
I can understand this problem to some extent.
Я могу понять эту проблему до известной степени.
What he says is true to some extent.
То, что он говорит, в какой то степени правда.
(Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs).
(Например Болгария возможно не нуждается в компенсации, благодаря большому количеству сборов, которые она уже ликвидировала).
For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice.
Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.
Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
To some extent, they are programmed by your genes.
в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК.
But the extent of misalignment remains an open question.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.
To some extent, the elites have themselves to blame.
В некоторой степени, элиты и сами виноваты.
I agree with what you say to some extent.
В какой то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
I agree with what you say to some extent.
В некоторой степени я согласен с твоими словами.
To what extent was Igor wrong calling her mercantile ?
Насколько был не прав Игорь, когда называл её меркантильной?
They were responsible to a great extent for Britain s economic decline in the 1960 s and 1970 s.
На них в значительной степени лежит ответственность за экономический спад Британии в 1960 е 1970 е годы.
And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world.
И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
To the extent that Chileans do so, they will create the conditions for a more dignified and honorable society.
В той же степени, в какой чилийцы будут так жить, они создадут условия для более достойного и благородного общества.
To what extent is this data collection helping Facebook and other corporations build new marketing strategies for developing countries?
В какой степени сбор данных помогает Facebook и другим компаниям выстраивать маркетинговые стратегии для развивающихся стран?
Other countries share this concern, if to a lesser extent.
Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.
Yes, to some extent, such is the price of progress.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.
Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Recent data from China reflect the extent of the problem.
Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
They are now to a large extent covered with oil.
Ð ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ онРв Ð Ð½Ð Ñ Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ Ñ ÐµÐ ÐµÐ½Ð Ð Ð¾ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐµÑ Ñ ÑŒÑŽ.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body
e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible.
Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно.
And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.
Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Words cannot express the extent to which you are wrong.
Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами.
SyriaUntold To what extent can apathy towards the Syrian cause be ascribed to general indifference towards remote conflicts and to what extent is it a signal of widespread support for the Russian government s policies in Syria?
SyriaUntold Можно ли в какой то степени объяснить такую апатию по отношению к сирийскому кризису общим безразличием к конфликтам в отдаленных уголках мира? И в какой мере эта апатия говорит о широкой поддержке населением политики российских властей в Сирии?
How the Middle East develops will determine the extent of the risks for, or even probable challenges to, Europe s security.
То, как будут развиваться события на Ближнем Востоке, определит степень риска и, возможно, даже задачи европейской безопасности.

 

Related searches : For The Extent - Reasonable Extent - Minor Extent - Small Extent - Less Extent - Greater Extent - Maximum Extent - Material Extent - High Extent - Larger Extent - Higher Extent - Lower Extent - Low Extent