Translation of "greater extent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Extent - translation : Greater - translation : Greater extent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More importantly, to the extent that deflation continues, it would also automatically create greater expectations of inflation and thus greater stimulus. | Что еще более важно, по мере того, как дефляция продолжается, это бы также автоматически порождало более сильные ожидания инфляции и, таким образом, больший стимул. |
| Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many. | И все же в большей степени, чем позволяют премии, исследования продвигаются вперед благодаря работе многих. |
| And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world. | И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира. |
| It is the state that, to a greater extent in some societies than in others, must fill the gap. | Именно государство в некоторых обществах в большей степени, чем в остальных, должно взять на себя обязанность по заполнению образовавшегося пробела. |
| These changes are determined, to a large extent, by the globalization and expansion of food markets, and by ever greater levels of urbanization. | Эти изменения в значительной степени обусловлены глобализацией и расширением рынков продовольствия, а также все более высоким уровнем урбанизации. |
| Large as the number of such arrests and prosecutions is, the true extent of the government's suppression of independent thought and activity is even greater. | Но каким бы огромным ни было количество таких арестов и судебных преследований, истинный масштаб подавления правительством свободы мысли и действий намного больше. |
| On rates, it reiterated that some tightening of monetary policy would be needed to cool inflation and by a somewhat greater extent than markets expect. | По вопросу ставок он повторил, что для того, чтобы приостановить инфляцию, потребуется некоторое ужесточение финансовой политики , в несколько большем размере, чем ожидают рынки. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| I trust him to some extent. | В определённой степени я ему доверяю. |
| She speaks Japanese to some extent. | Она в некоторой степени говорит на японском. |
| I agree to a certain extent. | В какой то степени я согласен. |
| Tom speaks French to some extent. | Том немного говорит по французски. |
| But we should be cautious about moving beyond taking stands to taking sides in the region to a greater extent than has been the norm for decades. | Но мы должны быть в большей степени осторожными, чем это было нормой в течение многих десятилетий, прежде чем занять позицию к выбору сторон в регионе. |
| Today the labor market imposes greater demands on blind people, which is correct to some extent, as they must be able to work on a par with others. | На сегодняшний день рынок труда предъявляет более высокий спрос на слепых людей, что является правильным в некоторой степени, так как они должны быть в состоянии работать на равных с другими. |
| means greater than. | значит больше. |
| To some extent, the answer is yes. | В некоторой степени можно. |
| To some extent I agree with you. | В какой то степени я с вами согласен. |
| I agree with you to some extent. | Я до известной степени с тобой согласен. |
| The extent of the damage is inestimable. | Масштабы ущерба неоценимы. |
| The extent of the damage is inestimable. | Степень повреждения неоценима. |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| Such state capture occurred in Russia in the late 1990 s and to an even greater extent under the Kuchma regime in neighboring Ukraine which, ironically, Putin tried to preserve. | Такой захват государства произошел в России в конце 1990 х гг. и еще в большей степени при режиме Кучмы в соседствующей Украине, которую иронически Путин пытался сохранить. |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002. | Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году. |
| To some extent this has happened in Europe. | В некоторой степени это произошло в Европе. |
| But to what extent can Abenomics claim credit? | Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? |
| I agree with you to a certain extent. | В какой то степени я с Вами согласен. |
| I can understand this problem to some extent. | Я могу понять эту проблему до известной степени. |
| What he says is true to some extent. | То, что он говорит, в какой то степени правда. |
| The status quo allows banks instead to leverage taxpayer assistance by holding razor thin equity margins, relying on debt to a far greater extent than typical large non financial firms do. | Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности. |
| The status quo allows banks instead to leverage taxpayer assistance by holding razor thin equity margins, relying on debt to a far greater extent than typical large non financial firms do. | Статус кво позволяет банкам вместо этого пользоваться помощью налогоплательщиков, сохраняя очень скромную маржу платежеспособности, полагаясь при этом на заемные средства больше, чем это делают обычные крупные фирмы нефинансового сектора. |
| Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment. | Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования. |
| Greater intellectual coherence is needed. | Нужна бóльшая идейная общность. |
| People primarily determine the extent to which culture flourishes. | Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми. |
| To some extent, they are programmed by your genes. | в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК. |
| But the extent of misalignment remains an open question. | Но величина отклонения остается открытым вопросом. |
| To some extent, the elites have themselves to blame. | В некоторой степени, элиты и сами виноваты. |
| I agree with what you say to some extent. | В какой то степени я согласен с тем, что ты говоришь. |
| I agree with what you say to some extent. | В некоторой степени я согласен с твоими словами. |
| To what extent was Igor wrong calling her mercantile ? | Насколько был не прав Игорь, когда называл её меркантильной? |
| Because wages can increase to a greater extent without fueling inflation, the US Federal Reserve Board might be inclined to delay hiking interest rates, which it is now widely expected to do this summer. | Потому что заработная плата может увеличиться в большей степени, не разжигая инфляцию, Федеральная резервная система США может быть склонна откладывать увеличение процентных ставок, которые в настоящее время широко ожидаются этим летом. |
| In discussing the influence of social networks on public life, we must be guided not only by the number of visits but, to a greater extent, by existing experiences and examples of such influence. | Говоря о влиянии социальных сетей на общественную жизнь, мы должны опираться не столько на цифры посещений, а в большей степени на имеющийся уже опыт и примеры такого влияния. |
| The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds. | Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание. |
| Other countries share this concern, if to a lesser extent. | Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени. |
| Yes, to some extent, such is the price of progress. | Да, в некоторой степени такова цена прогресса. |
Related searches : Much Greater Extent - Far Greater Extent - Reasonable Extent - Minor Extent - Small Extent - Less Extent - Maximum Extent - Material Extent - High Extent - Larger Extent - Higher Extent