Translation of "less extent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

Less - translation :

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

To some extent, everyone will benefit from this, because governments will be less able to censor information.	В некоторой степени каждый выиграет от этого, так как правительства будут иметь меньше возможностей подвергать цензуре информацию.
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.	В значительной степени Саркози можно рассматривать как больше чем Ширак, тогда как Роял явно меньше чем Миттеран.
I trust him to some extent.	В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.	Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.	Том немного говорит по французски.
To some extent, the answer is yes.	В некоторой степени можно.
To some extent I agree with you.	В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.	Я до известной степени с тобой согласен.
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.	Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
To some extent this has happened in Europe.	В некоторой степени это произошло в Европе.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
I agree with you to a certain extent.	В какой то степени я с Вами согласен.
I can understand this problem to some extent.	Я могу понять эту проблему до известной степени.
What he says is true to some extent.	То, что он говорит, в какой то степени правда.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.	Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
To some extent, they are programmed by your genes.	в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
To some extent, the elites have themselves to blame.	В некоторой степени, элиты и сами виноваты.
I agree with what you say to some extent.	В какой то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
I agree with what you say to some extent.	В некоторой степени я согласен с твоими словами.
To what extent was Igor wrong calling her mercantile ?	Насколько был не прав Игорь, когда называл её меркантильной?
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
At the same time, to the extent that the Commission becomes less a body of technocrats and more a political body, the so called democratic deficit will increasingly become a problem.	В то же время, по мере того как комиссия из технократического органа начнет превращаться в политический орган, появится проблема так называемого дефицита демократии .
Other countries share this concern, if to a lesser extent.	Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.
Yes, to some extent, such is the price of progress.	Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
They are now to a large extent covered with oil.	Ð ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ Ð¾Ð½Ð Ð² Ð Ð½Ð Ñ Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ Ñ ÐµÐ ÐµÐ½Ð Ð Ð¾ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐµÑ Ñ ÑŒÑŽ.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible.	Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно.
And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.	Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.	Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Words cannot express the extent to which you are wrong.	Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами.
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.

Показать эту страницу на русском языке