Translation of "extent of commitment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commitment - translation :

Extent - translation :

Extent of commitment - translation :

Keywords : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами степени строгости масштабы некоторой степень

Examples (External sources, not reviewed)

Jeffrey Lewis from the University of Maryland provided his assessment of the extent of seriousness of the perceived American commitment to developing space weapons.	Джеффри Льюис из Мерилендского университета привел свои оценки степени серьезности воспринимаемой американской приверженности разработке космического оружия.
Extent of the problem	Масштабы проблемы
The extent of regulation	А. Диапазон регулирования
Specific criterion (i) The extent to which high level engagement furthers political commitment to the implementation of the IPF IFF proposals for action by countries	Конкретный критерий оценки (i) Степень, в которой привлечение действующих лиц на высоком уровне способствует укреплению политической приверженности делу осуществления странами практических предложений МГЛ МФЛ
This shows the extent of my country apos s commitment to and respect of international legality, something that great powers pay lip service to but never apply.	Это показывает степень приверженности моей страны международной законности и соблюдения ее моей страной. Об этом великие державы говорят на словах, но никогда не применяют на деле.
(a) The extent of reparation	а) Объем возмещения
The extent of the problem	Масштабы проблемы
The extent of use of ERAs	В. Диапазон применения ЭРА
57. One of the most obvious conclusions drawn from the national reports is that the success of population related initiatives depends to a large extent on strong political commitment.	57. Один из наиболее очевидных выводов, вытекающих из национальных докладов, состоит в том, что успех инициатив в области народонаселения в значительной степени зависит от твердой политической воли.
Commitment of the Parties	Обязательство сторон
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence	Масштаб явления насилия в семье
(ii) Extent of diversification of economic base	ii) степень диверсификации экономической базы
Commitment.	Приверженность.
Commitment?	Обещание?
Despite the political commitment to the protection and promotion of human rights in Mongolia, the country was hampered to a great extent by its knowledge gap and capacity gap.	Несмотря на политическую приверженность делу защиты и поощрения прав человека в Монголии, страна столкнулась с серьезными трудностями вследствие недостатка знаний и возможностей.
Though the situation has eased to a certain extent, due mainly to Operation Turquoise and to the commitment of troops from OAU member States, the region still remains fragile.	Хотя острота положения сейчас несколько снизилась, главным образом в результате проведения операции quot Бирюза quot и направления в страну войск государств членов ОАЕ, оно остается неустойчивым.
It had also been recognized that the successful preparation and implementation of Habitat II would depend to a large extent on the commitment of the international community to provide financial support.	Было также признано, что успешная подготовка и проведение Хабитат II в значительной степени будет зависеть от готовности международного сообщества оказать финансовую поддержку.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.	Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.	Том боится обязательств.
To what extent?	5.9.1 В какой степени?
To what extent?	5.10.1 В какой степени?
To what extent?	В какой степени?
To some extent	Вроде того.
There must be commitment in return for commitment.	Обязательства должны быть взаимными.
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
That is the extent of their knowledge.	Это то положение, в котором они находятся предел их знаний (и устремлений).
That is the extent of their knowledge.	Воистину, твоему Господу лучше знать тех, кто сбился с Его пути, и лучше знать тех, кто последовал прямым путем. Земной мир это все, что хотят знать неверующие, и все, что они могут познать.
That is the extent of their knowledge.	Таков предел их познаний.
That is the extent of their knowledge.	То, чему они следуют в их верованиях и делах, вершина их знания.
That is the extent of their knowledge.	Такова доля их в знании.
That is the extent of their knowledge.	Она крайний предел их познания!
The scope and extent of data collection	Охват и масштабы работы по сбору данных
(c) Tackling the problem extent of responses	c) меры по решению проблемы масштабы ответных мер
The extent of non payment and theft	Энергоснабжение
Given its new parameters, political commitment to achieving population objectives will be increasingly assessed on the extent to which these constraints are overcome and the goals achieved.	Учитывая новые параметры политической воли к решению проблем в области народонаселения, она будет во все большей степени оцениваться по тому, в какой степени преодолеваются эти препятствия и достигаются цели.
To a large extent, the commitment and support of programme managers is essential if the monitoring function is to be used as a management tool for improving the efficiency and effectiveness of implementation.	Возможность использования функции контроля в качестве средства управления для повышения эффективности и результативности хода осуществления во многом зависит от требуемой приверженности и содействия руководителей программ.
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.	Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
Government commitment	Участие правительств
Additional commitment	Санкционированные дополнительные обязательства
Commitment authorization	Полномoчие на принятие обязательств
government commitment	Обязательство правительства
Commitment The design of financing proposals for Action Programmes is the basis for the commitment of funds.	Ассигнования Основой для ассигнования средств является разработка финансовых предложений по Программам действий.
paragraph 83 of the Cartagena Commitment)	пункту 83 Картахенских обязательств)

Показать эту страницу на русском языке