Translation of "exterior influences" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Money influences everything.
Деньги влияют на всё.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.
Outside influences also matter.
В настоящий момент, после выборов нового президента и тех надежд, которые связывают с новым курсом, особенно остро будут восприниматься решения судеб науки в России.
This means that the exterior algebra is a graded algebra.
При этом внешняя алгебра не зависит от выбора базиса.
It takes of paint to cover the exterior of an A380.
Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки.
Children are open to various influences.
Дети открыты различным видам влияния.
As a bassist, what are your influences?
Кто повлиял на вас как на басиста?
Sound is complex. There are many countervailing influences.
Звук вещь сложная. Он содержит много противоречивых эффектов.
The dictator banned them because of their influences.
Диктатор запрещает их из за их влияния.
And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this.
Для этого мы обычно используем более крупный баллон, который крепится на внешней стороне рециркулятора, таким вот образом.
But influences on the language don t come just from English.
Но влияние на язык оказывается не только со стороны английского.
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.
According to Jabir, in each metal two of these qualities were interior and two were exterior.
Он предположил, что внутреннюю сущность каждого металла всегда раскрывают два из шести свойств.
The central and southern portions of the country had Chibcha influences.
Влияние культуры чибча было распространено в центральной и южной областях страны.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.
И все же во время президентских кампаний в США пренебрегают обсуждением советников и интеллектуального воздействия.
First of all, the Connells' influences occurred at the same time that R.E.M.
Музыка The Connells мягкая и мелодичная, часто их сравнивают с группой R.E.M.
He also cited Outkast, Aaliyah and Black Sabbath as influences for the album.
Также он сказал, что на альбом оказали влияния такие группы, как OutKast, Aaliyah и Black Sabbath.
In modern societies, influences on apparently independent people are numerous and hard to control.
В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
Когда мы хотим оказать влияние на кого то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse.
Так как основные несущие колонны были повреждены пожаром, искорёженные внешние колонны не могли более удерживать здание, что привело к его разрушению.
However, their narrowly focused anti drug stance strongly influences the policies and practices of member nations.
Однако их узкий подход к этой проблеме оказывает сильное влияние на политику стран членов ООН и методы ее осуществления.
The fact that SRPX2 actually influences vocalization was confirmed by scientists in an experiment on mice.
То, что SRPX2 действительно влияет на вокализацию, ученые подтвердили в эксперименте на мышатах.
However, times have changed and today's greatest challenges relate more to internal disputes than external influences.
Тем не менее, время идёт и увеличивающиеся препятствия больше связаны со внутренними несогласиями, нежели с внешним влиянием.
The primary influences were Lisp Machine Lisp, MacLisp, NIL, S 1 Lisp, Spice Lisp, and Scheme.
В 1979 году было создано два предприятия производителя лисп машин Symbolics и Lisp Machine Inc. (LMI).
Despite his pain and difficulty in moving on legs crippled by polio, he maintained a cheery exterior and avoided being photographed in a wheelchair.
Несмотря на боль и трудности при движении из за парализованных полиомиелитом ног, внешне он был весел и избегал фотографироваться в инвалидной коляске.
Musical style and influences Steve Harris, Iron Maiden's bassist and primary songwriter, has stated that his influences include Black Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin, Uriah Heep, Pink Floyd, Genesis, Yes, Jethro Tull, Thin Lizzy, UFO and Wishbone Ash.
Стив Харрис, басист Iron Maiden и основной автор песен, заявил, что на него повлияли такие группы как Black Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin, Uriah Heep, Pink Floyd, Genesis, Yes, Jethro Tull, Thin Lizzy, UFO и Wishbone Ash.
Finally, Tulipa clusiana, locally known as Constantinople or Babylonian lale, grows up to 60 centimeters and has white blossoms marked with intense exterior scarlet stripes.
Наконец, Tulipa clusiana, известный как Константинопольский или Вавилонский лале, вырастает до 60 сантиметров и имеет белые цветы с яркими внешними алыми полосами.
In most fields of university research, direct external influences military and political as well as commercial are trivial.
В большинстве областей университетских исследований прямое внешнее влияние военное, политическое, а также коммерческое, вещь тривиальная.
Education influences the way people perceive the world around them, understand issues, and find solutions to their problems.
Образование влияет на то, как люди воспринимают мир вокруг них, понимают различные вопросы и находят решения для своих проблем.
After World War I, Bahrain became open to western influences, and a demand for modern educational institutions appeared.
После Первой мировой войны Бахрейн стал открыт западному влиянию, что породило спрос на современные образовательные учреждения.
All forms of religious fundamentalism rely on the notion of a pure religion independent of cultural variations and influences.
Все формы религиозного фундаментализма основываются на понятии чистой религии, не зависящей от культурных вариаций и влияний.
Invariably, fundamentalists dismiss religious critiques of their views as evidence that religious authorities have been corrupted by hostile influences.
Фундаменталисты постоянно отвергают религиозную критику своих взглядов как доказательство того, что религиозные власти попали под враждебное влияние.
There are differences, too, in the relationship between policymakers and their staff, which also influences a central bank s independence.
Есть отличия и в отношениях между теми, кто принимает решения, и сотрудниками банка, что также влияет на уровень независимости центрального банка.
SRPX2 proved to be one of 10 similar genes found by the authors, whereas only Foxp2 influences its activity.
SRPX2 оказался одним из 10 подобных генов, найденных авторами, при этом только на его активность вияет Foxp2.
A 28 year old Chechnya native, Ali Suleymanov, Archidesigner, spent most of his adulthood in the Moscow region, where he studied and later worked as exterior designer.
28 летний уроженец Чечни Али Сулейманов, archidesigner , провёл большую часть взрослой жизни в Москве, где он учился и позже работал дизайнером экстерьеров.
The exterior shots of the Twin Pines Mall, and later the Lone Pine Mall (from 1985) were shot at the Puente Hills Mall in City of Industry, California.
Съёмки супермаркета Две сосны (позже Одинокая сосна ) проходили на парковке Puente Hills Mall в индустриальном городе в Калифорнии.
If Syria could break free of the negative influences of regional politics, genuine change without continued violence might become possible.
Если Сирия сможет освободиться от отрицательного влияния региональной политики, подлинные изменения без дельнейшего насилия смогут стать возможными.
But, as these temporary influences fall away in the coming year, overall price inflation will begin to increase more rapidly.
Но, как только эти временные влияния начнут отпадать в наступающем году, общая ценовая инфляция начнет увеличиваться более быстрыми темпами.
An investigation by the management of the Torch after its 2015 fire found that most of the damage was to the cladding, exterior panelling used for decoration or insulation.
В ходе расследования со стороны администрации Факела после пожара там в 2015 году выяснилось, что больше всего пострадала плакировка внешние панели, используемые для оформления и изоляции.
Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influences, are usually the slaves of some defunct economist.
Практичные люди, считающие себя свободными от какого либо интеллектуального влияния, обычно находятся в плену у какого нибудь усопшего экономиста .
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
This mix of influences is usually reflected in Trinidad and Tobago's cultural celebrations, thanks to the country's ethnic and religious diversity.
Смесь мотивов обычно отражается в культурном праздновании в Тринидаде и Тобаго благодаря этническому и религиозному разнообразию.
What influences me in general is social and political observations that I make, says Falko. But I don t spoon feed it.
В целом на меня влияют мои социальные и политические наблюдения, говорит Falko. Но я не кормлю ими с ложки.
A gene is a unit of heredity and is a region of DNA that influences a particular characteristic in an organism.
Ген единица передачи наследственной информации и участок ДНК, который влияет на определённую характеристику организма.

 

Related searches : Influences - Other Influences - Influences For - Physical Influences - Outer Influences - Climatic Influences - Hormonal Influences - Chemical Influences - Opposing Influences - Foreign Influences - Influences From - Weather Influences - Ambient Influences