Translation of "influences from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома влияние влияния влияет влиянии дурное

Examples (External sources, not reviewed)

But influences on the language don t come just from English.	Но влияние на язык оказывается не только со стороны английского.
Money influences everything.	Деньги влияют на всё.
Outside influences also matter.	В настоящий момент, после выборов нового президента и тех надежд, которые связывают с новым курсом, особенно остро будут восприниматься решения судеб науки в России.
Children are open to various influences.	Дети открыты различным видам влияния.
As a bassist, what are your influences?	Кто повлиял на вас как на басиста?
Sound is complex. There are many countervailing influences.	Звук вещь сложная. Он содержит много противоречивых эффектов.
The dictator banned them because of their influences.	Диктатор запрещает их из за их влияния.
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.	Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.
The central and southern portions of the country had Chibcha influences.	Влияние культуры чибча было распространено в центральной и южной областях страны.
Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influences, are usually the slaves of some defunct economist.	Практичные люди, считающие себя свободными от какого либо интеллектуального влияния, обычно находятся в плену у какого нибудь усопшего экономиста .
Institutional independence has allowed the central bank to conduct its monetary policy in a consistent manner, insulated from short term political influences.	Институциональная независимость позволила центральному банку проводить последовательную кредитно денежную политику, изолированную от кратковременного политического давления.
Schools have the power to be little more than enclaves from the corrosive strength of social influences on how the mind works.	У школ есть возможности представлять собой нечто большее, чем анклавы, отделенные от разъедающей силы общественного влияния на функционирование мышления.
Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752 .	Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined.	Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.	И все же во время президентских кампаний в США пренебрегают обсуждением советников и интеллектуального воздействия.
First of all, the Connells' influences occurred at the same time that R.E.M.	Музыка The Connells мягкая и мелодичная, часто их сравнивают с группой R.E.M.
He also cited Outkast, Aaliyah and Black Sabbath as influences for the album.	Также он сказал, что на альбом оказали влияния такие группы, как OutKast, Aaliyah и Black Sabbath.
So a new wave of independent artists eventually emerged in Morocco, bands with influences from electronic music, metal, and punk with lyrics in Darija.	Так в Марокко появилась новая волна независимых артистов, группы под влиянием электронной музыки, металла и панка с текстами на диалекте дарижа.
In modern societies, influences on apparently independent people are numerous and hard to control.	В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.	Когда мы хотим оказать влияние на кого то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
John Maynard Keynes wrote that practical men who believe themselves to be quite immune from intellectual influences are usually the slaves of some defunct economist.	Джон Мейнард Кейнс написал, что практические мужчины, которые считают себя весьма защищенными от интеллектуальных влияний, обычно являются рабами неких покойных экономистов .
Obviously they have many influences from Indonesia, China, Portugal, etc ... which are also rooted in the inside of the culture and are in practice totally embedded.	Очевидно, что они испытали влияние различных стран Индонезии, Китая, Португалии и т.д., но эти тенденции укоренились в культуре и стали практически неотделимыми от неё.
This next video from Nemaska Cree First Nation uses a video game theme to communicate the importance of maintaining traditional customs and practices despite globalization s influences.	Следующее видео от коренного народа кри из Немаски использует тему видеоигр, чтобы передать важность поддержания традиционных обычаев и практик несмотря на воздействия глобализации.
Post punk reflected a range of art rock influences from Captain Beefheart to David Bowie and Roxy Music to Krautrock and, once again, the Velvet Underground.	На пост панк повлияли ряд стилей от арт рока в лице Captain Beefheart, Дэвида Боуи и Roxy Music, до краут рока, и, опять же, The Velvet Underground.
In Argentina the iberoamerican, Italian, Spanish, and even some small influences from Sub saharan Africa, due to the slaves taken from Africa to the territory which is present day Argentina, blend perfectly together.	В кухне Аргентины прекрасно смешиваются блюда латиноамериканской, итальянской, испанской и даже кухни стран Африки к югу от Сахары.
However, their narrowly focused anti drug stance strongly influences the policies and practices of member nations.	Однако их узкий подход к этой проблеме оказывает сильное влияние на политику стран членов ООН и методы ее осуществления.
The fact that SRPX2 actually influences vocalization was confirmed by scientists in an experiment on mice.	То, что SRPX2 действительно влияет на вокализацию, ученые подтвердили в эксперименте на мышатах.
However, times have changed and today's greatest challenges relate more to internal disputes than external influences.	Тем не менее, время идёт и увеличивающиеся препятствия больше связаны со внутренними несогласиями, нежели с внешним влиянием.
The primary influences were Lisp Machine Lisp, MacLisp, NIL, S 1 Lisp, Spice Lisp, and Scheme.	В 1979 году было создано два предприятия производителя лисп машин Symbolics и Lisp Machine Inc. (LMI).
On Radio Maputo, you can hear a lot of local classics from the 70ies they sound totally amazing, a diverse and experimental blend of tradition with pop influences.	На радиостанции Radio Maputo можно услышать много классических мелодий из 1970 х они звучат просто волшебно, разноликая экспериментальная смесь традиционных мотивов и популярных тенденций.
Musical style and influences Steve Harris, Iron Maiden's bassist and primary songwriter, has stated that his influences include Black Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin, Uriah Heep, Pink Floyd, Genesis, Yes, Jethro Tull, Thin Lizzy, UFO and Wishbone Ash.	Стив Харрис, басист Iron Maiden и основной автор песен, заявил, что на него повлияли такие группы как Black Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin, Uriah Heep, Pink Floyd, Genesis, Yes, Jethro Tull, Thin Lizzy, UFO и Wishbone Ash.
Recognizing also that nomadic civilization influenced, inter alia, societies across Asia and Europe and, in turn, absorbed influences from both East and West in a true interchange of human values,	признавая также, что цивилизация кочевников оказала свое влияние, в частности, на общественные уклады на всем пространстве Евразии и в свою очередь испытывала на себе влияние как Востока, так и Запада в рамках подлинного взаимного обмена человеческими ценностями,
Now, if we can learn those values from at least some influences on the Right, if we can take them and incorporate them, maybe we could do a little trade.	Мы можем усвоить эти ценности от некоторых представителей правых, если мы можем взять и включить их, может быть, нам удастся совершить небольшой обмен.
In most fields of university research, direct external influences military and political as well as commercial are trivial.	В большинстве областей университетских исследований прямое внешнее влияние военное, политическое, а также коммерческое, вещь тривиальная.
Education influences the way people perceive the world around them, understand issues, and find solutions to their problems.	Образование влияет на то, как люди воспринимают мир вокруг них, понимают различные вопросы и находят решения для своих проблем.
After World War I, Bahrain became open to western influences, and a demand for modern educational institutions appeared.	После Первой мировой войны Бахрейн стал открыт западному влиянию, что породило спрос на современные образовательные учреждения.
Outside influences also matter. Financial and moral support from George Soros's International Science Foundation, for example, buoyed a peer review system established in 1992 within the Russian Foundation for Basic Research.	В настоящий момент, после выборов нового президента и тех надежд, которые связывают с новым курсом, особенно остро будут восприниматься решения судеб науки в России.
Governments not only needed to help by providing a combination of public assistance and new legislation guaranteeing deposits, but also were called on to shield their constituencies from destabilizing international influences.	Правительства не только столкнулись с необходимостью предоставить сочетание государственной помощи и нового законодательства, гарантирующего сохранность депозитов, но и с призывами оградить свои страны от дестабилизирующего международного влияния.
All forms of religious fundamentalism rely on the notion of a pure religion independent of cultural variations and influences.	Все формы религиозного фундаментализма основываются на понятии чистой религии, не зависящей от культурных вариаций и влияний.
Invariably, fundamentalists dismiss religious critiques of their views as evidence that religious authorities have been corrupted by hostile influences.	Фундаменталисты постоянно отвергают религиозную критику своих взглядов как доказательство того, что религиозные власти попали под враждебное влияние.
There are differences, too, in the relationship between policymakers and their staff, which also influences a central bank s independence.	Есть отличия и в отношениях между теми, кто принимает решения, и сотрудниками банка, что также влияет на уровень независимости центрального банка.
SRPX2 proved to be one of 10 similar genes found by the authors, whereas only Foxp2 influences its activity.	SRPX2 оказался одним из 10 подобных генов, найденных авторами, при этом только на его активность вияет Foxp2.
And because we don't know our preferences that well we're susceptible to all of these influences from the external forces the defaults, the particular options that are presented to us, and so on.	А поскольку мы не так хорошо понимаем причины собственного выбор, мы подвержены всяческим влияниям извне. Таким, как вариант по умолчанию, подставка конкретного решения, и т.п.
If Syria could break free of the negative influences of regional politics, genuine change without continued violence might become possible.	Если Сирия сможет освободиться от отрицательного влияния региональной политики, подлинные изменения без дельнейшего насилия смогут стать возможными.
But, as these temporary influences fall away in the coming year, overall price inflation will begin to increase more rapidly.	Но, как только эти временные влияния начнут отпадать в наступающем году, общая ценовая инфляция начнет увеличиваться более быстрыми темпами.

Показать эту страницу на русском языке