Translation of "external debt payments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

External - translation :

External debt payments - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги внешние внешних внешний внешнего внешнее платежи выплаты платежей платежа выплат

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, however, external debt payments were consuming the resources gained from such measures.	Однако, к сожалению, экономия, достигаемая за счет этих мер, поглощается выплатами внешней задолженности.
Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default.	Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга.
B. External debt and debt relief	В. Внешняя задолженность и облегчение бремени задолженности
Haiti External debt	Гаити внешняя задолженность
Low external debt	небольшой внешний долг
External debt crisis	Кризис внешней задолженности
A. External debt	A. Внешняя задолженность
15. External debt	15. Внешняя задолженность
At the same time, many of the African countries are burdened with high external debt and high debt service payments, many of them accumulating arrears.	В то же время многие африканские страны находятся под бременем значительного объема внешней задолженности и выплат в счет обслуживания долга, и многие из них накапливают просроченную задолженность.
External debt and development	Внешняя задолженность и развитие
Total external debt a	Общий объем внешней задолжен ности а
(b) External debt situation	b) внешняя задолженность
Multilateral debt, which accounted for almost 25 per cent of total external debt and 40 per cent of total debt service payments of the sub Saharan African countries, should also be rescheduled.	Задолженность многосторонним кредиторам, на долю которой применительно к африканским странам к югу от Сахары приходится почти 25 процентов общей суммы долга и 40 процентов средств, идущих на обслуживание задолженности, также должна стать предметом реструктуризации.
B. External debt and debt relief . 27 32 10	В. Внешняя задолженность и облегчение бремени
Multilateral debt as a percentage of total external debt	Процентная доля за долженности многосто ронним кре диторам в общем объ еме внешней задолжен ности
Servicing of external public debt	Обслуживание государственной внешней задолженности
A. External debt . 35 9	А. Внешняя задолженность . 35 9
EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT	КРИЗИС ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ И РАЗВИТИЕ
93 External debt crisis and	93 Кризис внешней задолжен
2. External debt . 38 10	2. Внешняя задолженность . 38 10
EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT	КРИЗИС ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ
J. External debt and trade	J. Внешняя задолженность и торговля
Sub Saharan African debt accounted for 12 per cent of the total volume of external debt of developing countries it was, however, not the volume of debt that caused the problem but the burden of debt service payments.	Задолженность африканских стран, расположенных к югу от Сахары, составляет всего лишь 12 процентов суммарного объема внешней задолженности развивающихся стран проблема, таким образом, заключается не в размерах задолженности, а в обслуживании долга.
58. Since the last decade, multilateral debt has grown rapidly for Sub Saharan Africa alone, it accounts for 25 per cent of total external debt and 40 per cent of total debt service payments.	58. За период с конца 80 х годов объем многосторонней задолженности возрастал быстрыми темпами. Только в странах Африки к югу от Сахары на его долю приходится 25 процентов общего объема внешнего долга и 40 процентов общей суммы платежей в счет обслуживания долга.
Total concessional debt as a percentage of total external debt	Процентная доля займов на льготных условиях в
Macroeconomic policy questions external debt crisis	Вопросы макроэкономической политики кризис внешней задолженности и развитие
Need for broader external debt relief	Необходимость принятия более широких мер по облегчению бремени внешней задолженности
(c) External debt crisis and development	с) Кризис внешней задолженности и развитие
(c) External debt crisis and development.	с) кризис внешней задолженности и развитие.
92. External debt crisis and development	92. Кризис внешней задолженности и развитие
92. External debt crisis and development.	92. Кризис внешней задолженности и развитие.
External debt of the capital importing	Внешняя задолженность развивающихся стран импортеров
AND THE PROBLEM OF EXTERNAL DEBT	СТРАН И ПРОБЛЕМА ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ
(c) EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT	с) КРИЗИС ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ И РАЗВИТИЕ
(r) External trade and balance of payments (Eurostat 12)	r) внешняя торговля и платежный баланс (Eurostat 12)
Debt to private creditors as a percentage of total external debt	Процентная доля за долженнос ти частным кредиторам в общем объеме внешней задолжен ности
Restructuring debt so as to remove the debt overhang needs to be seen as part of a package of measures leading to a sustainable external payments situation with adequate economic growth.	Реструктуризацию долга, проводимую в целях устранения долгового бремени, необходимо рассматривать как часть пакета мер, обеспечивающих устойчивое состояние внешних расчетов в сочетании с адекватным экономическим ростом.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.	Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
58 203. External debt crisis and development	58 203. Кризис внешней задолженности и развитие
59 223. External debt crisis and development	59 223. Кризис внешней задолженности и развитие
60 187. External debt crisis and development	60 187. Кризис внешней задолженности и развитие
61 188. External debt crisis and development	61 188. Кризис внешней задолженности и развитие
Table 1 Africa's external debt, 1970 2002	Таблица 1
(b) External debt crisis and development (continued)	b) Кризис внешней задолженности и развитие (продолжение)
I. External debt, food security and population	I. Внешняя задолженность, продовольственная обеспеченность и народонаселение

Показать эту страницу на русском языке