Translation of "net external debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

External - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги внешние внешних внешний внешнего внешнее

Examples (External sources, not reviewed)

58 203. External debt crisis and development	58 203. Кризис внешней задолженности и развитие
59 223. External debt crisis and development	59 223. Кризис внешней задолженности и развитие
60 187. External debt crisis and development	60 187. Кризис внешней задолженности и развитие
61 188. External debt crisis and development	61 188. Кризис внешней задолженности и развитие
Monitoring external balances can be an effective tool to measure future default risks, since sustained current account deficits lead to a growth in net foreign debt.	Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.	Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries	62 186. Внешняя задолженность и развитие на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран
Net foreign debt 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4	Чистый внешний долг 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4
In other words, sub Saharan Africa is a net creditor to the rest of the world its external assets exceed its external debts.	Другими словами, эти страны являются чистыми кредиторами по отношению к остальному миру, поскольку их заграничные активы превышают внешние долги.
Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports.	Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта.
While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt.	В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга.
In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.	В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 .
If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit.	Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит.
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.	Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне.
Chief among these changes has been the adoption, in most countries, of flexible exchange rates and reduction of external debt, particularly government debt.	Главным среди этих изменений было введение в большинстве стран гибких обменных курсов и сокращение внешнего долга, в особенности государственного долга.
Recalling its resolution 58 203 of 23 December 2003 on the external debt crisis and development,	ссылаясь на свою резолюцию 58 203 от 23 декабря 2003 года о кризисе внешней задолженности и развитии,
Net	Net
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,	обращая особое внимание на важность выработки долгосрочного решения для тех развивающихся стран, которые испытывают трудности с выполнением своих обязательств, касающихся внешнего долга и обслуживания задолженности,
The fiscal deficit widened to 10 of GDP, causing government debt (including external debt), which had been falling steadily, to rise to 76 of GDP.	Дефицит бюджета увеличился до 10 ВВП, в результате чего государственный долг (в том числе внешний долг), который постоянно снижался, вырос до 76 ВВП.
Moreover, the IMF s share in crisis countries total external debt has reached unprecedented and systemically problematic levels.	Более того, доля МВФ в общем внешнем долге кризисных стран достигла беспрецедентных и систематически проблематичных уровней.
Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default.	Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга.
56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries	56 184. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран
57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries	57 240. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран
55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries	55 184. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран
Monitoring external balances can be an effective tool to measure future default risks, since sustained current account deficits lead to a growth in net foreign debt. Moreover, there is a direct relationship between the EMU countries private sector debt dynamics and their current account imbalances within the euro zone.	Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга.
Net fishing	Лов сетями
bdupdatenews24.net	bdupdatenews24.net
Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря о кризисе внешней задолженности и развитииA 57 253.,
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures.	Для начала, когда дело доходит до государственного долга, существует большая разница между цифрами брутто и нетто.
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.	Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
In Europe, a toxic combination of public, bank, and external debt in the periphery threatens to unhinge the eurozone.	В Европе токсичное сочетание государственных банковских и внешних долгов периферийных стран угрожает расшатать еврозону.
Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles.	Валовый государственный и частный внешний долг ниже 40 ВВП, причем его большая часть номинирована в рублях.
3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о кризисе внешней задолженности и развитии
External links	Sessions and security
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками.
Visual Basic .NET compiles and runs using the .NET Framework.	Требует .NET Framework 4.5.
Of 50 billion in external debt owed by Russian banks and firms in 2008, the government refinanced only 10 billion.	Из 50 миллиардов долларов внешнего долга, который лежал на российских банках и фирмах в 2008 году, правительство рефинансировало лишь 10 миллиардов.
With no growth in Germany, the rest of the eurozone might not be able to reduce debt via external surpluses.	При отсутствии роста в Германии, остальная часть еврозоны, возможно, не сможет уменьшить долг с помощью внешних профицитов.
With emerging market growth slowing, and external debt rising, new legal interpretations that make debt future write downs and reschedulings more difficult do not augur well for global financial stability.	С замедлением роста развивающихся рынков и растущим внешним долгом, новые правовые интерпретации, которые делают долговое будущее списание и переоформление задолженности труднее, не предвещают ничего хорошего для глобальной финансовой стабильности.
External application only.	Только для наружного применения.
A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in.	Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста.
Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years).	Внешний долг нефинансовых компаний составляет 432 млрд, из которых 128 млрд нужно выплатить в течение года (а 175 млрд в течение последующих двух лет).
1. Takes note of the report of the Secretary General on the external debt and debt servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability A 56 262.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проблемах внешней задолженности и обслуживания долга, стоящих перед развивающимися странами, включая проблемы, обусловленные глобальной финансовой нестабильностьюA 56 262.
In fact, total official development assistance to all recipient countries, net of debt cancellation, actually declined by 2 between 2005 and 2006.	Общая же официальная сумма помощи на развитие для всех стран получателей, если не учитывать аннулирование долгов, даже уменьшилась на 2 в этот период.
In Japan, for example, existing public debt is near 100 , but there is an extra 150 of GDP in net pension liabilities.	Например, в Японии существующий государственный долг примерно равен 100 процентам от ВВП, но дополнительно имеются совокупные обязательства по пенсионным выплатам на сумму в 150 процентов от ВВП.

Показать эту страницу на русском языке