Translation of "extinguish" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Extinguish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Waves extinguish a wind. | Волны гасят ветер. |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | Не забудьте потушить сигарету. |
| They worked together to extinguish the fire. | Они работали совместно, чтобы потушить огонь. |
| War has forged a new patriotism that peace will not extinguish. | Война выковала новый патриотизм, который не исчезнет с наступлением мира. |
| When asked to extinguish electric lights, most people around the world would turn to candlelight instead. | Когда людей просят отключить электричество, во всем мире большинство людей вместо электричества прибегает к свечам. |
| The interval between the messages was 5 7 minutes when Vladimir had probably tried to extinguish the fire. | Между посланиями перерыв в 5 7 минут, когда Игнатенко, очевидно, пытался тушить пожар. |
| She deliberately tried to extinguish that light in her eyes, but it shone despite of her in her faint smile. | Она потушила умышленно свет в глазах, но он светился против ее воли в чуть заметной улыбке. |
| But trying to address deep rooted popular grievances with flowery language and a bouquet of subsidies is like trying to extinguish a forest fire with a water pistol. | Но попытка решить глубоко укоренившиеся проблемы людей посредством цветистого языка и букета субсидий похожа на тушение лесного пожара из водяного пистолета. |
| Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage. | Сокращение выбросов до уровня, который не погасит экономический рост, может предотвратить ущерб в 3 триллиона долларов США, в то время как адаптация сможет предотвратить ущерб примерно в 8 триллионов долларов США. |
| Modern dictatorships can rise to power through elections. But once there, they can also use the mechanisms of democracy to extinguish true elections and remain in power indefinitely. | Современные диктатуры могут прийти к правлению через выборы, а затем при помощи самих же механизмов демократии уничтожить ее и задержаться у власти на неопределенный срок. |
| Japan plus Russia plus India, with the US lending a helpful hand, would not only extinguish any prospect of a Sino centric Asia, but would create the ultimate strategic nightmare for China. | Япония плюс Россия и плюс Индия, а также США, протягивающие руку помощи, не только погасили бы все проявления китаецентричной Азии, но и создали бы стратегический кошмар для Китая. |
| As of the morning of Wednesday, April 29, emergency officials said the fire was contained, with over 300 people and 50 vehicles working to extinguish the remaining blazes in an area narrowed down to 270 hectares. | Утром 29 апреля официальные лица из министерства по чрезвычайным ситуациям заявили, что распространение огня остановлено. Более 300 человек и 50 единиц техники работают над тушением оставшихся очагов пожара на территории 270 гектаров. |
| Well known University of Pennsylvania bioethicist Art Caplan says that the achievement ranks as a discovery of historic significance, because it would seem to extinguish the argument that life requires a special force or power to exist. | Известный биоэтик Арт Кеплен из Университета Пенсильвании сказал, что данное достижение является открытием исторической важности, поскольку оно может опровергнуть тот аргумент, что для зарождения жизни требуется особая сила . |
| So much the worse for you,' he thought, like a man who having vainly tried to extinguish a fire should be vexed at his vain exertions and say to it 'Well, go on and burn, it is your own fault.' | Тем хуже для тебя , говорил он мысленно, как человек, который бы тщетно попытался потушить пожар, рассердился бы на свои тщетные усилия и сказал бы Так на' же тебе! так сгоришь за это! |
| Importantly, the new research shows that adaptation would achieve a lot more than cuts in carbon emissions. Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage. | Важно то, что новое исследование показывает, что посредством адаптации можно достигнуть гораздо большего, чем простыми сокращениями выбросов углекислого газа. |
| The provision, adopted to satisfy countries worried about their own potential breakaway regions (Chechnya in Russia, and Tibet in China), violates the principle, engraved in common sense if not in international law, that genocide nullifies sovereignty that a state cannot seek to extinguish a people and yet insist on governing them. | Даже, кажется, международный закон отражает это. Государство не должно желать уничтожить народ и в то же время добиваться безпредельной власти над ним. |
| The provision, adopted to satisfy countries worried about their own potential breakaway regions (Chechnya in Russia, and Tibet in China), violates the principle, engraved in common sense if not in international law, that genocide nullifies sovereignty that a state cannot seek to extinguish a people and yet insist on governing them. | Директива, принятая в интересах стран, недвусмысленно относящихся к борьбе за независимость на своей собственной территории (Россия и Чечня, Китай и Тибет), противоречит здравому смыслу. Геноцид отрицает суверенитет. |
Related searches : Extinguish Liability - Extinguish Debt - Extinguish Fire - Extinguish The Flame - Extinguish A Cigarette - Extinguish A Fire - Fire Extinguish System
