Translation of "extreme right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extreme - translation :

Right - translation :

Keywords : экстремальные крайность крайние крайности чересчур правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left?	Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых?
In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right.	В прошлом этот закон использовался для обуздания как крайне левых, так и крайне правых.
It was not just an unholy alliance between extreme left and extreme right, as some concluded, that defeated the euro.	И не только святотатственный союз между экстремально левыми и экстремально правыми привел к поражению евро, как считают некоторые.
One on the extreme right is a photograph of an American footballer.	Крайняя справа фотография американского футболиста.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.	Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений.
Only the extreme right wing Freedom Party of Austria's Jörg Haider is on the march.	Дела обстоят хорошо только у партии Йорге Хайдера в Австрии экстремитской правой Партии Свободы.
The working class is disappearing in modern France and what s left of it tends to go more to the extreme right than to the extreme left.	В классическом споре левых с правыми она может только проиграть.
The working class is disappearing in modern France and what s left of it tends to go more to the extreme right than to the extreme left.	Рабочий класс в современной Франции исчезает, а то, что от него осталось, склонно скорее к крайне правым, чем к крайне левым взглядам.
In the face of such helplessness, populism on the extreme right is now matched by protest from the extreme left, both signs of a general feeling of entrapment.	Перед лицом подобной беспомощности, популизм экстремально правых теперь соответствует протестам со стороны экстремально левых, что в обоих случаях сигнанизирует об общем ощущении пойманности в ловушку.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Despite claims by the extreme left and right around the world, America is not an imperial nation.	Несмотря на утверждения крайне левых и крайне правых во всем мире, Америка не имперская держава.
But does this mean that political radicalism, extreme right sentiments, and fascism in Europe are dying out?	Но значит ли это, что политический радикализм, крайне правые чувства и фашизм в Европе угасают?
With HDZ and its extreme right appendages out of the way, Croatia now lacks a convincing opposition.	Теперь, когда ХДЗ и ее экстремально правые приложения убраны с дороги, Хорватии не хватает сильной оппозиции.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
Just as both extreme right and post fascist groups in Western Europe weaken, Eastern Europe has seen a revival of extreme right and fascist parties, most ominously with the successes of nationalist radicals in the recent Russian and Serbian elections.	В то время, как крайне правые и постфашистские группы в Западной Европе слабеют, Восточная Европа переживает возрождение крайне правых и фашистских партий с наиболее угрожающими успехами националистических радикалов после недавних выборов в России и Сербии.
Among those who voted, the number who cast their votes for the parties of the extreme right or the extreme left that is, parties unsuited for government was steadily rising.	Среди тех, кто голосовал, количество тех, кто отдавал свои голоса за крайне правые или крайне левые партии то есть, партии, непригодные для правительства неуклонно росло.
The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen.	Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
A very extreme culture.	Странные люди.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.
It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
Tom likes extreme sports.	Том любит экстремальные виды спорта.
But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20 of the electorate.	Но независимо от того, принадлежат они к экстремистскому правому или к коммунистическому левому крылу, они представляют не более 20 электората.
Jacques Chirac was re elected president with 82 of the vote because of the menace from the extreme right.	Жак Ширак был переизбран на пост президента 82 голосов из за угрозы прихода к власти правых экстремистов.
His strategy to attract the electorates of Jean Marie Le Pen s extreme right, proved to be a winning one.	Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.	Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах.
Since then, the Swiss People's Party has moved to the extreme right and is no longer considered to be conservative.	С тех пор Швейцарская народная партия примкнула к правым радикалам и больше не считается консервативной.
The extreme left becomes disenfranchised.	Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
culture,extreme sports,sports,success	culture,extreme sports,sports,success
Sviyazhsky was an extreme Liberal.	Свияжский был человек чрезвычайно либе ральный.
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
These hard landing scenarios are extreme.	Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.
And it gets even more extreme.	Более того,
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
For this, Abel underwent extreme torture.	За это Абель подвергся крайней степени пыткам.
Base jumping is an extreme sport.	Бейсджампинг экстремальный вид спорта.
Parties running for election range from far left to extreme right, from a joint Arab party ticket to the religious conservatives, Shas.	Партии, принимающие участие в выборах, охватывают все концы политического спектра от объединённого арабского партийного списка до консервативной религиозной партии ШАС.
At the same time, the costs of weakening extreme right, nationalist, and post fascist parties in Western and Central Europe have been high mainstream political forces were forced to adopt some of the extreme right's vocabulary and agenda.	В то же время цена ослабления крайне правых, националистических и постфашистских партий в Западной и Центральной Европе была высокой господствующие политические силы были вынуждены принять часть терминологии и программы крайне правых.
In other words, both the language and the agenda that originally belonged to extreme right parties have been appropriated by the political mainstream.	Другими словами, и язык, и программа, первоначально принадлежавшие крайне правым партиям, были приспособлены политической господствующей тенденцией.
Will this increase the popularity of the extreme right wing party, the Front National, as presidential elections are less than two years away?	Увеличит ли это популярность радикальной правой партии Национальный фронт , учитывая, что до президентских выборов осталось меньше двух лет?
Extreme poverty has several effects on conflict.	Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
He merely took them to the extreme.	Он просто довел их до крайности.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.

Показать эту страницу на русском языке