Translation of "extreme poverty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extreme - translation :

экстремальный

Extreme poverty - translation :

крайняя нищета

Poverty - translation :

бедность

Keywords : экстремальные крайность крайние крайности чересчур бедности бедность нищеты нищете нищета

Examples (External sources, not reviewed)

Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
Extreme poverty has several effects on conflict.	Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.	Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
The Best Ways to Fight Extreme Poverty	Как лучше всего бороться с нищетой
57 211. Human rights and extreme poverty	57 211. Права человека и крайняя нищета
59 186. Human rights and extreme poverty	59 186. Права человека и крайняя нищета
61 157. Human rights and extreme poverty	61 157. Права человека и крайняя нищета
55 106. Human rights and extreme poverty	55 106. Права человека и крайняя нищета
Does extreme poverty breed violence and ultimately revolution?	Действительно ли крайняя бедность порождает насилие и в конечном счете революцию?
Still most North Koreans live in extreme poverty.	Увы, большая часть северных корейцев живет за чертой бедности.
Various experts postulate, however, that extreme poverty isn't inevitable.	Однако, по утверждению ряда экспертов, крайняя нищета не является неизбежным явлением.
Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.	Высокий уровень бедности является основной причиной насилия.
Historically, extreme poverty has afflicted many of the community s members.	Эмбера чами находятся в числе тридцати коренных народов Колумбии, находящихся на грани исчезновения.
Some 40 of the world s 6.5 billion people live in poverty, and a sixth live in extreme poverty.	Около 40 6.5 миллиардного населения планеты живет в нищете, а одна шестая в крайней нищете.
Twenty eight percent of the residents of Xochimilco live in extreme poverty.	28 процентов жителей Сочимилько живут в полной нищете.
In my book The End of Poverty , I wrote that extreme poverty can be ended by the year 2025.	В своей книге Конец бедности ( The End of Poverty) я писал, что крайняя бедность может быть искоренена к 2025 году.
The situation of the 1.4 billion people living in extreme poverty is different.	Ситуация 1,4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная.
That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty.	Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.
The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million.	Людей, живущих в нищете, стало бы на 160 миллионов меньше.
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.	Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,	подчеркивая необходимость лучшего понимания причин и последствий крайней нищеты,
US aid also must be better targeted toward helping those living in extreme poverty.	Помощь США также должна быть оказана тем, кто живёт в условиях крайней бедности.
31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty	31. приветствует выдвинутые региональными и субрегиональными организациями инициативы по преодолению крайней нищеты
Plants are adapted to this as well as the extreme poverty of all soils.	Растениям приходится приспосабливаться к этому, а также к крайней скудности почв.
Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability.	Крайняя бедность была источником неграмотности и неумелого управления, что, в свою очередь, усиливало голод, болезни и нестабильность.
Things like child trafficking, sex slavery, parental neglect, extreme poverty, violence against women and crime.	Такие явления, как торговля детьми, сексуальное рабство, невыполнение родительских обязанностей, крайняя степень нищеты, насилие в отношении женщин и преступность.
Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity.	В третьих, регион уже живет в крайней нищете, поэтому негативные потрясения подталкивают его к катастрофе.
First, the debts of the countries suffering from extreme poverty and illness would be forgiven entirely.	Во первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены.
Poverty defined by policy The World Bank has defined extreme poverty as living on less than USD 1.25 a day, and moderate poverty as less than USD 2 a day, since 2008.	Начиная с 2008 года Всемирный банк разделяет крайнюю бедность на основе прожиточного минимума менее 1,25 долларов , и умеренную бедность на основе 2 долларов в день .
Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,	будучи также глубоко обеспокоена тем, что неравенство полов, насилие и дискриминация усиливают крайнюю нищету, затрагивая в непропорционально высокой степени женщин и девочек,
According to the Mexican government's own statistics, almost half the population lived in poverty in 2012, when 13 percent of the country also endured extreme poverty.	В соответствии со статистикой мексиканского правительства, практически половина жителей жила в нужде в 2012 году, тогда как 13 процентов населения боролись с полной нищетой.
Haiti is an extreme example of how a cycle of poverty, disease, and violence reproduces itself for generations.	Гаити является крайним примером того, как цикл бедности, болезней и насилия репродуцирует сам себя в течение многих поколений.
Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.	Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.
Malaria is an important example where specific investments can solve the problems of disease, hunger, and extreme poverty.	Малярия является очень важным примером того, что целевые инвестиции могут решить проблемы болезней, голода, и ужасающей нищеты.
Forest resources directly contribute to the livelihoods of 90 of the 1.2 billion people living in extreme poverty.	Лесные ресурсы помогают выжить 90 из 1,2 млрд людей, живущих в крайней нищете.
According to the World Bank, roughly 1.4 billion people live in extreme poverty (earning less than 1.25 day), and 2.6 billion in moderate poverty (less than 2 day).	Согласно оценкам Всемирного банка, примерно 1,4 миллиарда человек живут в крайней бедности (тратят менее 1,25 долларов в день) и 2,6 миллиардов в умеренной бедности (меньше чем 2 доллара в день).
To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid.	Чтобы был устойчивый прогресс в снижении крайней бедности, потребуется улучшение, как качества, так и количества помощи.
Today sometimes across borders, sometimes within them once unthinkable wealth exists alongside extreme poverty and all its social ills.	В настоящее время иногда по ту сторону границ, иногда в их пределах некогда непостижимое богатство существует рядом с крайней бедностью и всеми ее социальными бедами.
The World Bank s current mission to end extreme poverty within a generation and boost shared prosperity is undoubtedly important.	Нынешняя миссия Всемирного банка покончить с крайней нищетой в течение жизни одного поколения и содействовать росту общего процветания без сомнения, важна.
While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it.	Хотя устранение крайней бедности, несомненно, является неотложным моральным императивом, ОПР может быть не самым лучшим способом добиться этого.
But the circumstances that produce extreme poverty are not, except in rare cases, under the control of such poor people.	Но обстоятельства, результатом которых является чрезвычайная нищета, за редким исключением, не находятся под контролем самих бедных людей.
A wide socioeconomic disparity exists between Europe's majority population and Roma, or Gypsies , many of whom live in extreme poverty.	Широкое социально экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или Цыганами , многие из которых живут в чрезвычайной бедности.
More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease.	Даже в отсутствие действий со стороны политиков, сознательные люди и добровольные организации всё ещё могут менять мир.

Показать эту страницу на русском языке