Translation of "extreme unction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extreme - translation :

Keywords : экстремальные крайность крайние крайности чересчур соборование конфирмация чрезмерную супружество священство

Examples (External sources, not reviewed)

NEXT DAY THE PATIENT RECEIVED COMMUNION and Extreme Unction.	На другой день больного причастили и соборовали.
After receiving Extreme Unction the invalid suddenly felt better.	После помазания больному стало вдруг гораздо лучше.
On 10 September 1774, he was bedridden and received Extreme Unction on 21 September 1774.	10 сентября 1774 года он был прикован к постели и получил соборование 21 сентября 1774 года.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
A very extreme culture.	Странные люди.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.
It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
Tom likes extreme sports.	Том любит экстремальные виды спорта.
Levin handed it to him, and at once the look of passionate hope with which the invalid had received Extreme Unction was fixed on his brother, demanding from him a confirmation of the doctor's words to the effect that inhaling iodine worked miracles.	Левин подал ему банку, и тот же взгляд страстной надежды, с которою он соборовался, устремился теперь на брата, требуя от него подтверждения слов доктора о том, что вдыхания йода производят чудеса.
The extreme left becomes disenfranchised.	Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
culture,extreme sports,sports,success	culture,extreme sports,sports,success
Sviyazhsky was an extreme Liberal.	Свияжский был человек чрезвычайно либе ральный.
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
These hard landing scenarios are extreme.	Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.
And it gets even more extreme.	Более того,
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
For this, Abel underwent extreme torture.	За это Абель подвергся крайней степени пыткам.
Base jumping is an extreme sport.	Бейсджампинг экстремальный вид спорта.
Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left?	Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых?
Extreme poverty has several effects on conflict.	Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
He merely took them to the extreme.	Он просто довел их до крайности.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.	Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
culture,extreme sports,personal growth,potential,sports	culture,extreme sports,personal growth,potential,sports
Now it's a little extreme, I admit.	Я понимаю, что это перебор,
The Best Ways to Fight Extreme Poverty	Как лучше всего бороться с нищетой
57 211. Human rights and extreme poverty	57 211. Права человека и крайняя нищета
59 186. Human rights and extreme poverty	59 186. Права человека и крайняя нищета
61 157. Human rights and extreme poverty	61 157. Права человека и крайняя нищета
55 106. Human rights and extreme poverty	55 106. Права человека и крайняя нищета
Some also took it to the extreme	Ещё кто то доводит дело до крайности
Mary likes the extreme cold of Alaska.	Мэри нравится жуткий холод Аляски.
In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right.	В прошлом этот закон использовался для обуздания как крайне левых, так и крайне правых.
It was not just an unholy alliance between extreme left and extreme right, as some concluded, that defeated the euro.	И не только святотатственный союз между экстремально левыми и экстремально правыми привел к поражению евро, как считают некоторые.
But Fatah is almost as extreme as Hamas.	Но Фатх отличается почти таким же крайним экстремизмом, как и Хамас.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.	И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.
Does extreme poverty breed violence and ultimately revolution?	Действительно ли крайняя бедность порождает насилие и в конечном счете революцию?
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
Still most North Koreans live in extreme poverty.	Увы, большая часть северных корейцев живет за чертой бедности.
'Of course one must think of one's soul before everything else,' she remarked with a sigh. 'There was Parfen Denisich, who was no scholar at all, but may God grant everyone to die as he did!' she said, referring to a servant who had died recently 'he received Holy Communion and Extreme Unction.'	О своей душе, известное дело, пуще всего думать надо, сказала она со вздохом. Вон Пармен Денисыч, даром что неграмотный был, а так помер, что дай бог всякому, сказала она про недавно умершего дворового. Причастили, особоровали.
Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics	Анил Анантасвами Чего стоит экстремальная астрофизика

Показать эту страницу на русском языке