Translation of "extreme weather conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conditions - translation :

условия

Extreme - translation :

экстремальный

Extreme weather conditions - translation :

экстремальные погодные условия

Weather - translation :

Погода

Keywords : условий условиях условия Условия условиями экстремальные крайность крайние крайности чересчур погода погоды погоду погоде Погода

Examples (External sources, not reviewed)

Weather Conditions	Погодные условия
The extreme weather is here.	Здесь экстремальные погодные условия.
(i) weather conditions	i) воспламеняемость (твердое вещество, газ)
(i) weather conditions	давления
Weather conditions ideal.	Погодные условия идеальны.
(a) Extreme weather events and health	а) Экстремальные погодные явления и здоровье человека
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Погодные и ледовые условия бывали необычными.
We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions.	Все мы в значительной мере страдаем от результатов изменения климата, включая возросшие засухи, наводнения и другие экстремальные погодные условия.
Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions.	Инвестиции предназначены для повышения работоспособности локомотивов и железнодорожной сети даже в экстремальных погодных условиях.
Unlike most Europeans of the period, Rae believed that the local inhabitants knew best how to cope with extreme weather conditions.	В отличие от большинства европейцев того времени, Рей считал, что местные жители знали, как лучше справиться с экстремальными погодными условиями.
Fortunately, the weather conditions were favorable.	К счастью, погодные условия были благоприятны.
Contact was lost due to weather conditions.	Контакт был утрачен по погодным условиям.
Mr. Latheef (Maldives) said that no country in the world was immune from the devastating effects of extreme weather conditions and climate change.	Г н Латиф (Мальдивские Острова) говорит, что ни одна страна в мире не защищена от разрушительного воздействия экстремальных погодных условий и изменений климата.
Indicator applet for current weather conditions in China	Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Weather conditions were in general favourable in Africa.	Погодные условия в африканских странах в целом были благоприятными.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.	Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
The city witnesses some of the most extreme weather in the country.	Город входил в состав Делийского султаната и империи Моголов.
The increase reflected different weather conditions of both years.	Это увеличение отражает различные погодные условия в указанные годы.
Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future.	Согласно прогнозам, в будущем станут более обычными экстремальные погодные явления.
Weather derivatives are financial instruments that firms would use to hedge risk concerned with adverse weather conditions.	Погодные деривативы это финансовые инструменты, которые используются компаниями для хеджирования рисков, связанных со сложными погодными условиями.
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.	Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
The flag may not be raised in severe weather conditions.	Флаг может быть не вывешен при неблагоприятных погодных условиях.
They successfully reached the summit despite very bad weather conditions.	Они успешно достигли вершины, несмотря на плохие погодные условия.
The game uses features from the Forecast Channel on the Wii, changing the weather conditions in the My Dream world according to real world weather conditions.	Игра использует функцию Канал погоды на Wii, благодаря которому погодные условия в мире Моя Мечта будут в соответствии с реальными погодными условиями.
Agricultural production on that continent is still heavily dependent on the weather, and adverse weather conditions affected output.	Сельскохозяйственное производство в Африке по прежнему во многом зависит от погодных условий, и неблагоприятные погодные условия отразились на объеме производства.
Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events.	Человеческое сообщество уже стоит перед фактом появления все более критических и частых засух, наводнений и других климатических явлений.
The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.	Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем.
However, we had all kinds of weather conditions throughout the day.	В течение дня погода менялась несколько раз.
Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully.	Если мы хотим, чтобы фермеры могли успешно приспособиться к изменению моделей погоды, а также к увеличивающимся масштабам и частоте чрезвычайных метеорологических явлений, то это потребует существенных инвестиций.
Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.	Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы.
However, these characteristic features are dependent on weather conditions, road conditions, vehicle technology, percentage of long vehicles, etc..	Однако, эти характеристические параметры зависят от погоды, дорожных условий, конструктивных характеристик машин, процента длинных машин, и т.п.
The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions.	План был успешно реализован за 2,5 часа несмотря на неблагоприятные погодные условия.
It was very different circumstances we had great weather and great conditions.	Это были совершенно иные обстоятельства отличная погода и прекрасные условия.
Because mankind is actually changing global weather patterns, the problems brought by adverse weather conditions in the future could actually multiply.	Но для значителной части человечества дело обстоит серьезнее, чем нам думается ведь мы действительно меняем погоду в планетарном масштабе, что в будущем грозит умножить проблемы, создаваемые неблагоприятными погодными условиями.
Space weather refers to the variable conditions in the Earth's space environment, primarily caused by changing conditions on the Sun.	Космической погодой именуется переменное состояние околоземного космического пространства, определяемое прежде всего изменением условий на Солнце.
A human institution designed to create something new under conditions of extreme uncertainty.	Человека Института, призванного создать что то новое в условиях крайней неопределенности.
Conditions in Antarctica are some of the most extreme in the entire world.	Условия в Антарктике одни из самых экстремальных на всём земном шаре.
Overall, however, the undesirable effects of more variable and extreme weather are likely to overshadow any benefits.	Однако в целом нежелательные последствия того, что погода станет более переменчивой, а её колебания более резкими, вероятно, перевешивают любые выгоды такого положения дел.
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,	выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий,
The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March.	Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.
The feature would enable missions to recover personnel in darkness and marginal weather conditions.	Такая возможность позволила бы миссиям обнаруживать персонал в ночных и сложных погодных условиях.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.	Палу также обладали необъяснимой способностью предсказывать погоду на несколько дней вперёд.
When weather conditions are right, you can also try the unusual snow zorbing attraction.	При хорошем снежном покрове Вы можете попробовать замечательный адреналиновый аттракцион снежный зорбинг .

Показать эту страницу на русском языке