Translation of "extreme weather conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extreme - translation :

Weather - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями экстремальные крайность крайние крайности чересчур погода погоды погоду погоде Погода

Examples (External sources, not reviewed)

Weather Conditions	Погодные условия
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions.	Все мы в значительной мере страдаем от результатов изменения климата, включая возросшие засухи, наводнения и другие экстремальные погодные условия.
Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions.	Инвестиции предназначены для повышения работоспособности локомотивов и железнодорожной сети даже в экстремальных погодных условиях.
Indicator applet for current weather conditions in China	Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.	Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.	Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events.	Человеческое сообщество уже стоит перед фактом появления все более критических и частых засух, наводнений и других климатических явлений.
The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.	Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем.
Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully.	Если мы хотим, чтобы фермеры могли успешно приспособиться к изменению моделей погоды, а также к увеличивающимся масштабам и частоте чрезвычайных метеорологических явлений, то это потребует существенных инвестиций.
Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.	Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы.
Because mankind is actually changing global weather patterns, the problems brought by adverse weather conditions in the future could actually multiply.	Но для значителной части человечества дело обстоит серьезнее, чем нам думается ведь мы действительно меняем погоду в планетарном масштабе, что в будущем грозит умножить проблемы, создаваемые неблагоприятными погодными условиями.
The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March.	Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.
Overall, however, the undesirable effects of more variable and extreme weather are likely to overshadow any benefits.	Однако в целом нежелательные последствия того, что погода станет более переменчивой, а её колебания более резкими, вероятно, перевешивают любые выгоды такого положения дел.
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,	выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий,
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.	Этот сектор, однако, очень зависим от погодных условий и от внешних факторов, влияющих на цены на товары.
For the first time ever, the world has it in its power to eliminate those extreme conditions.	В первый раз за всю историю у мирового сообщества есть реальная возможность ликвидировать такие экстремальные условия.
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.	Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению.
... the wall is only visible from low orbit under a specific set of weather and lighting conditions.	the wall is only visible from low orbit under a specific set of weather and lighting conditions.
But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy.	Но то, что может быть желательно для одной страны в экстремальных условиях, может быть чрезвычайно гибельной для мировой экономики.
The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.	Ведущий прогноза погоды говорит, что завтра будет солнечно.
2015 was a year that we started to clearly see the fingerprints of climate change on extreme weather events the world over.	2015 год стал годом, когда мы начали отчетливо замечать отпечатки климатических изменений на экстремальных погодных явлениях по всему миру.
The object's adaptability to different weather conditions and the smart integration of solar panels ensure reliable and efficient energy conversion.	Турбина легко подстраивается под погодные изменения, что в комплекте с солнечными панелями обеспечивает надежное и эффективное преобразование энергии.
The province is open to cold arctic weather systems from the north, which often produce extremely cold conditions in winter.	Область открыта для холодных арктических погодных систем с севера, которые часто приводят к крайне низкой температуре в зимнее время.
In principle, Japan could weather such shocks without high inflation or other extreme measures, but it is folly to deny the country s vulnerability.	В принципе, Япония может пережить такие потрясения без высокой инфляции или других крайних мер, но было бы глупо отрицать уязвимость страны.
What weather !	Ну и погодка.
It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year.	В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года.
I can tolerate cold weather but not hot weather.	Я могу стерпеть холодную погоду, но не жаркую.
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.	Даже такой великий защитник свободы, как Авраам Линкольн, приостановил действие хабеас корпус (предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста) в экстремальных условиях гражданской войны в США.
Although most LEGO toys are made of plastic, LEGO made these figures of aluminum to endure the extreme conditions of space flight.	Хотя все фигурки LEGO производятся из пластмассы, эти фигурки были сделаны из алюминия, чтобы выдержать экстремальные условия во время полёта.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner,	принимая во внимание, что вопросы экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий и уменьшения их опасности должны решаться в одном ключе,
Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner,	принимая во внимание, что вопросы экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий и уменьшения их опасности должны решаться последовательно и эффективно,
Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported.	Многочисленные реки на юго востоке Луизианы и юге Миссисипи вышли из берегов и угрожают широкомасштабным наводнением после экстремального количества осадков, сообщила Национальная Метеорологическая служба.
Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully. These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities.	Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия.
Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas,	отмечая с серьезной озабоченностью, что плохие погодные условия усилили засуху, которая сейчас поразила регион, особенно сельские районы,
Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions.	Прошлой зимой Deutsche Bahn испытывала значительные трудности с пассажирскими перевозками, поскольку ей не хватало резервов в момент ухудшения погодных условий.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
If we prepare societies for more ferocious hurricanes in the future, for example, we are also helping them to cope better with today s extreme weather.	Если, например, мы подготовим общества к более свирепым ураганам в будущем, мы также поможем им лучше справляться с экстремальными погодными условиями сегодня.
Women labourers often experience additional duties as caregivers and as well as from societal responses to climate change after extreme weather events (eg, male migration).	Женщины, помимо тяжелой работы, должны выполнять обязанности хозяйки в доме, равно как и обязанности социально ответственного гражданина во время ликвидации последствий природных катаклизмов (в случае, когда мужчины мигрировали).
indicator china weather	indicator china weather
What divine weather!	Какая божественная погода!
How's the weather?	Как погода?
What horrible weather.	Какая ужасная погода.

Показать эту страницу на русском языке