Translation of "eyewitness account" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Terror in Black September The First Eyewitness Account of the Infamous 1970 Hijackings. | Terror in Black September The First Eyewitness Account of the Infamous 1970 Hijackings. |
| Simeon's Story An Eyewitness Account of the Kidnapping of Emmett Till , Chicago Review Press. | Simeon s Story An Eyewitness Account of the Kidnapping of Emmett Till , Chicago Review Press. |
| Oh, those eyewitness descriptions. | Ох уж эти описания свидетелей. |
| Tom was the only eyewitness. | Том был единственным очевидцем. |
| Tom wasn't the only eyewitness. | Том был не единственным свидетелем. |
| Tom wasn't the only eyewitness. | Том не был единственным свидетелем. |
| I want to be an eyewitness. | Да. Я хочу быть свидетелем. |
| We know that eyewitness identifications are fallible. | Мы знаем, что очевидцы могут ошибаться. |
| Century of Genocide Critical Essays and Eyewitness Accounts. | Century of Genocide Critical Essays and Eyewitness Accounts. |
| Look, there was one alleged eyewitness to this killing. | Смотрите, лишь один свидетель видел убийство. |
| According to an eyewitness the second woman escaped the scene. | По словам очевидца, вторая женщина скрылась с места происшествия. |
| I was consumed with the desire to be an eyewitness. | Я была поглощена желанием увидеть всё своими глазами. |
| These eyewitness accounts variously describe the murderers as ordinary looking people, | Некоторые свидетели дают описание убийц, как обычно выглядящих людей, |
| An eminent physician, John Caius, wrote an eyewitness account of the disease at this time called A Boke or Counseill Against the Disease Commonly Called the Sweate, or Sweatyng Sicknesse . | Известный врач Джон Киз (латинизировавший свою фамилию Keys как Caius Гай) как свидетель описал её в особой книге A Boke or Counseill Against the Disease Commonly Called the Sweate, or Sweatyng Sicknesse . |
| This is one of the last eyewitness accounts of the bardic culture. | Новое значение слово бард получило в английской культуре эпохи романтизма. |
| Eyewitness accounts say the creature has teeth, leathery wings, a beak, and claws. | Свидетельские показания говорят, что существо имеет зубы, кожистые крылья, клюв и когти. |
| An eyewitness claimed that all civilians fled Jalimo, which remained under SPLA control. | Очевидец утверждает, что все гражданское население покинуло Джалимо, остающийся под контролем НОАС. |
| What made him so special? Well, he was Samuel J. Seymour, an eyewitness. | Итак, гостем был Сэмюэл Сэймор |
| Officials and newsmen at first discounted those eyewitness descriptions as being beyond belief. | Чиновники и журналисты сначала не верили в услышанное от очевидцев, так как это было за пределами всех их представлений. |
| The Hiroshima Archive maps the eyewitness testimony of bombing survivors such as Hiroso Niimi. | В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими. |
| James Madison's personal slave, the fifteen year old boy Paul Jennings, was an eyewitness. | Личный слуга Джеймса Мэдисона, пятнадцатилетний раб Пол Дженнингс, был очевидцем событий. |
| I opened handwritten eyewitness accounts of summary trials and executions, of kidnappings, and rapes. | Открывала рукописные записи живых свидетелей ускоренных судов и наказаний, похищений и изнасилований. |
| A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. | Жертва или свидетель опознаëт подозреваемого в преступлении с помощью снимков, которые используют служители закона. |
| For the Pearl Harbor project, Watanave mapped eyewitness testimony of the attack documented in Katrina Luksovsky's book, Ford Island December 7, 1941 A collection of eyewitness accounts from the residents closest to Battleship Row . | Для проекта о Перл Харборе Ватанавэ отметил на карте места, где находились очевидцы нападения, чьи рассказы приведены в книге Катрины Луксовски Форд Айленд, 7 декабря 1941 года сборник рассказов очевидцев, находившихся вблизи ряда линкоров . |
| Eyewitness accounts again speak of atrocities committed by Armenian forces against the unarmed local population. | Свидетельства очевидцев вновь говорят о зверствах армянских сил против безоружного местного населения. |
| The mission also received testimony of an eyewitness to rapes of women by Abkhazian soldiers. | Миссия располагает также показаниями лица, бывшего свидетелем изнасилований женщин абхазскими солдатами. |
| An eyewitness account of the expedition's arrival at Upper Fort Garry, provided by a member of the expedition, William Perrin, appeared in the Manitoba Free Press in August 1900 on the 30th anniversary of the arrival. | Рассказ очевидца о прибытии экспедиции в Верхней Форт Гарри был напечатан Уильямом Перреном (солдатом 60 го Королевского стрелкового корпуса) в газете Manitoba Free Press в августе 1900 года, в честь 30 летия проведения экспедиции. |
| But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change. | Но с помощью фотороботов, поляроидов, полицейских снимков и процедуры опознания показания свидетеля могут измениться. |
| First eyewitness accounts of this grisly development came from people who were understandably frightened and almost incoherent. | Первые очевидцы этих ужасных событий были напуганные люди и поэтому их свидетельства были крайне запутаны. |
| Account Account Properties | Учётная запись Учётная запись |
| Account Delete Account | Учётная запись Удалить учётную запись |
| They informed the Ministry of the Interior's Operative Center of eyewitness accounts about the chase and physical assault. | Они передали показания свидетелей о погоне и физической атаке в оперативный центр Министерства внутренних дел. |
| Instead of clarifying the situation, authorities stopped journalists from collecting eyewitness reports in hospitals and near port areas. | Вместо того, чтобы прояснить ситуацию, власти запретили журналистам собирать свидетельства очевидцев в больницах и районах, близлежащих к порту. |
| Contrary to the allegations based on so called eyewitness accounts, he confirmed that she was safe and unhurt. | Вопреки утверждениям, основанным на так называемых свидетельствах очевидцев, он подтвердил, что она цела и невредима. |
| Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away. | Репортер Eyewitness news , Стейси Сэйджер, сегодня вечером расскажет о маленьком и переносном устройстве, которое буквально сотрет вашу мигрень. |
| Account Type POP Account | Тип учётной записи POP |
| Account Type Local Account | Тип учётной записи локальный ящик |
| Account Type Maildir Account | Тип учётной записи maildir |
| Account Type IMAP Account | Тип учётной записи IMAP |
| Account Type Disconnected IMAP Account | Тип учётной записи кешированный IMAP |
| Santiago Villegas cautioned that getting emotional about incidents on the metro, even with eyewitness camera footage, can be unproductive. | Сантьяго Вилегас предостерег, что сильная эмоциональность касательно случаев в метро, пускай и со съемками очевидцев, может быть непродуктивной. |
| According to one eyewitness, the market had previously been bombed in November 1993, when one disabled person had died. | Согласно показаниям свидетелей, до этого рынок подвергался бомбардировке в ноябре 1993 года в результате бомбардировки был убит один инвалид. |
| According to Iraq, Iran uses inconclusive photographic evidence and eyewitness accounts to assess the extent of damage to cultural resources. | США в отношении потерь, связанных со вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта. |
| I was myself an eyewitness of an incident which took place in the camp of Deir el Balah on 14.2.1993. | Я сам был свидетелем инцидента, который произошел в лагере Дейр эль Балах 14 февраля 1993 года. |
| One eyewitness told the Special Rapporteur that in March April 1994 children in Palotaka were forced to defend the compound. | Один из очевидцев сообщил Специальному докладчику, что в марте апреле 1994 года детей в Палотака заставили защищать комплекс. |
Related searches : Eyewitness Testimony - Eyewitness Identification - Account Clearing - Account Payment - Intercompany Account - Head Account - Frank Account - Transit Account - Pledge Account - Account Allocation - Test Account - Safekeeping Account
