Translation of "eyewitness testimony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eyewitness - translation :

очевидец

Eyewitness testimony - translation :

свидетельские показания

Testimony - translation :

свидетельство

Keywords : свидетель очевидцев очевидцы Свидетель опознал показаний показаниями показаниях Показания свидетельские

Examples (External sources, not reviewed)

The Hiroshima Archive maps the eyewitness testimony of bombing survivors such as Hiroso Niimi.	В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими.
The mission also received testimony of an eyewitness to rapes of women by Abkhazian soldiers.	Миссия располагает также показаниями лица, бывшего свидетелем изнасилований женщин абхазскими солдатами.
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change.	Но с помощью фотороботов, поляроидов, полицейских снимков и процедуры опознания показания свидетеля могут измениться.
For the Pearl Harbor project, Watanave mapped eyewitness testimony of the attack documented in Katrina Luksovsky's book, Ford Island December 7, 1941 A collection of eyewitness accounts from the residents closest to Battleship Row .	Для проекта о Перл Харборе Ватанавэ отметил на карте места, где находились очевидцы нападения, чьи рассказы приведены в книге Катрины Луксовски Форд Айленд, 7 декабря 1941 года сборник рассказов очевидцев, находившихся вблизи ряда линкоров .
The information and eyewitness testimony gathered by ONUSAL show that the possibility of political motivation in these acts is practically nonexistent.	Согласно информации и свидетельским показаниям, полученным МНООНС, в данном случае практически отсутствуют политические мотивы.
Oh, those eyewitness descriptions.	Ох уж эти описания свидетелей.
Tom was the only eyewitness.	Том был единственным очевидцем.
Tom wasn't the only eyewitness.	Том был не единственным свидетелем.
Tom wasn't the only eyewitness.	Том не был единственным свидетелем.
I want to be an eyewitness.	Да. Я хочу быть свидетелем.
It is based on eyewitness testimony of MICIVIH observers, interviews of 27 other witnesses, examination of photographic and documentary evidence, and on further investigations carried out by MICIVIH.	Он основан на свидетельских показаниях наблюдателей МГМГ, опросах 27 других свидетелей, изучении фотографических и документальных материалов и дальнейших расследованиях, проведенных МГМГ.
We know that eyewitness identifications are fallible.	Мы знаем, что очевидцы могут ошибаться.
Century of Genocide Critical Essays and Eyewitness Accounts.	Century of Genocide Critical Essays and Eyewitness Accounts.
Look, there was one alleged eyewitness to this killing.	Смотрите, лишь один свидетель видел убийство.
Watanave has several mapping tools devoted to preserving and mapping eyewitness testimony from the war, including an interactive map of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings, and the Battle of Okinawa in 1945.	Ватанавэ использует несколько картографических инструментов, чтобы сохранить рассказы очевидцев войны и отметить места, где произошли события, на картах, в том числе на интерактивной карте бомбардировок Хиросимы и Нагасаки и битвы за Окинаву в 1945 году.
According to an eyewitness the second woman escaped the scene.	По словам очевидца, вторая женщина скрылась с места происшествия.
I was consumed with the desire to be an eyewitness.	Я была поглощена желанием увидеть всё своими глазами.
Oral testimony	Устные свидетельства
These eyewitness accounts variously describe the murderers as ordinary looking people,	Некоторые свидетели дают описание убийц, как обычно выглядящих людей,
Hide not testimony.	Не скрывайте свидетельства.
Hide not testimony.	Не скрывайте свидетельства, когда вас призовут свидетельствовать.
Hide not testimony.	Не отрекайтесь от данного свидетельства.
Give truthful testimony!	Дайте правдивые показания!
Giving false testimony.	Давать ложные показания.
An unsolicited testimony.	Добровольные показания.
This is one of the last eyewitness accounts of the bardic culture.	Новое значение слово бард получило в английской культуре эпохи романтизма.
You know, expert testimony.	Свидетельство эксперта и всё такое.
Terror in Black September The First Eyewitness Account of the Infamous 1970 Hijackings.	Terror in Black September The First Eyewitness Account of the Infamous 1970 Hijackings.
Eyewitness accounts say the creature has teeth, leathery wings, a beak, and claws.	Свидетельские показания говорят, что существо имеет зубы, кожистые крылья, клюв и когти.
An eyewitness claimed that all civilians fled Jalimo, which remained under SPLA control.	Очевидец утверждает, что все гражданское население покинуло Джалимо, остающийся под контролем НОАС.
What made him so special? Well, he was Samuel J. Seymour, an eyewitness.	Итак, гостем был Сэмюэл Сэймор
Officials and newsmen at first discounted those eyewitness descriptions as being beyond belief.	Чиновники и журналисты сначала не верили в услышанное от очевидцев, так как это было за пределами всех их представлений.
Simeon's Story An Eyewitness Account of the Kidnapping of Emmett Till , Chicago Review Press.	Simeon s Story An Eyewitness Account of the Kidnapping of Emmett Till , Chicago Review Press.
James Madison's personal slave, the fifteen year old boy Paul Jennings, was an eyewitness.	Личный слуга Джеймса Мэдисона, пятнадцатилетний раб Пол Дженнингс, был очевидцем событий.
I opened handwritten eyewitness accounts of summary trials and executions, of kidnappings, and rapes.	Открывала рукописные записи живых свидетелей ускоренных судов и наказаний, похищений и изнасилований.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.	Жертва или свидетель опознаëт подозреваемого в преступлении с помощью снимков, которые используют служители закона.
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.
Screenshot of Fadwa Khalil's testimony.	Скриншот свидетельства Фадвы Халиль и 50 лет мы живём в оккупации .
Then John gave this testimony.	Потом Джон дал эти показания.
His testimony stands on facts.	Его выводы основываются на фактах.
And do not conceal testimony.	Не скрывайте свидетельства.
And do not conceal testimony.	Не скрывайте свидетельства, когда вас призовут свидетельствовать.
And do not conceal testimony.	Не отрекайтесь от данного свидетельства.
That testimony we can eliminate.	Уберите из протокола.
He has given false testimony.	Он давал ложные показания.

Показать эту страницу на русском языке