Translation of "fabric of reality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The country's already thin social fabric frayed. In the end, shopping sprees could not keep reality at bay.
В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности.
Thread is the basic component of fabric.
Нить это основной компонент ткани.
This fabric stains easily.
Этот материал легко пачкается.
They form the fabric of all human institutions.
Они создают структуру всех человеческих институтов.
This undermines the fabric of international economic relations.
Это подрывает структуру международных экономических отношений.
We have made a square piece of fabric.
Мы сделали квадратный кусок полотна.
The dress is made of a thin fabric.
Это платье изготовлено из тонкой ткани.
Tom admired the pearly whiteness of the fabric.
Том восхищался жемчужной белизной ткани.
I bought five metres of fabric in the shop.
Я купил в магазине пять метров материи.
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.
Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию.
This fabric is impermeable to water.
Эта ткань водонепроницаемая.
How much fabric did you buy?
Сколько ткани вы купили?
Yet the old impediments remain part of the national fabric.
Тем не менее, старые препятствия остаются частью национальной структуры.
The country's already thin social fabric frayed.
И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась.
It is a wonderful, very useful fabric.
Это великолепная, очень практичная ткань.
Now you have to make one more square piece of fabric.
Теперь вам нужно сделать ещё один квадратный кусок полотна.
David Deutsch, who's talking here, in The Fabric of Reality, embraces the many worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful.
Дэвид Дойч, который выступает здесь, в своей книге Структура реальности , использует многомировую интерпретацию квантовой теории, ведь худшее, что можно про неё сказать это то, что она нелепо расточительна.
The Spookiness of Reality
Призрачность реальности
To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.
Напротив, терроризм сейчас является частью современной жизни.
Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric.
Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры.
In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.
В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества.
BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying.
БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается.
Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.
Контур также можно считать структурой строения мозга.
The Reality of Virtual Power
Реальность виртуальной власти
So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric.
Значит, строение мозга, несмотря на то, что его размеры могут быть меньше или больше, несмотря на то, что он может иметь разные типы нейронов, разную морфологию нейронов, несмотря на это, у всех нас строение мозга одинаково.
We take to the streets because they form the fabric of our lives.
Мы вышли на улицы, так как это основа нашей жизни.
The fabric can be used to make different sculptures.
Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур.
Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs.
Вельвет плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками.
I always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life.
Я всегда хотела увидеть мемориал в использовании, который является по настоящему частью жизни.
Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.
Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами.
Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.
Отечественные фермеры изображаются незаменимыми защитниками общественного строя и традиционных ценностей.
Dyikanbaev has also accused the West of encouraging homosexuality and corrupting Kyrgyzstan s moral fabric.
Дыйканбаев также обвинил Запад в поощрении гомосексуализма и разрушении морали в Кыргызстане.
You're out of touch with reality.
Ты утратил связь с реальностью.
You're out of touch with reality.
У тебя утрачена связь с реальностью.
It's not just reality it's feeling and reality.
Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality
Ложная реальность
But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.
Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.
Deschanel recorded The Fabric of My Life for a 2009 advertising campaign for Cotton Incorporated.
В 2009 году Дешанель записала песню The Fabric of My Life для рекламной кампании организации Cotton Incorporated.
I like to mess with reality ... to bend reality.
В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
It's humor within the realm of reality.
Это юмор в области реальности.
We saw both sides of the reality.
Мы увидели обе стороны реальности.
We can look at the fabric. And we can change neurons.
Мы можем изучить строение мозга. И мы в состоянии изменить нейроны.
But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.
Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность в регионе в целом.
Most parts of the existing urban fabric were incorporated into the new plan. But not all.
Большая часть городской застройки была включена в новый план, но не вся.
Iran Confronts Reality
Иран столкнулся с реальностью

 

Related searches : Essence Of Reality - Sensation Of Reality - Loss Of Reality - Part Of Reality - Dose Of Reality - Representation Of Reality - Distortion Of Reality - Reality Of Operations - Lack Of Reality - Reality Of Business - Account Of Reality - Recognition Of Reality - Denial Of Reality