Translation of "face competition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competition - translation :

соревнование

Face - translation :

лицо

Face competition - translation :

сталкиваться с конкуренцией

Keywords : соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция лицу лице лицом выражение лица

Examples (External sources, not reviewed)

We face competition from foreign suppliers.	Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.
Russia and Ukraine are part of the world economy and face competition.	Россия и Украина часть мировой экономики столкнулись с проблемой конкурен ции.
Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad.	Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу.
European pulp exports remained strong in the face of increased global competition (graph 8.2.2).	Перед лицом усиливающейся конкуренции на глобальных рынках европейский экспорт целлюлозы продолжал находиться на высоком уровне (диаграмма 8.2.2).
At the same time, SMEs face increased competition in both domestic and international markets.	В то же время МСП сталкиваются с постоянно обостряющейся конкуренцией как на внутреннем, так и на международном рынках.
ROTMAN, David, quot OTA U.S. firms face big bills and stiff competition quot , in	ROTMAN, David, quot OTA U.S. firms face big bills and stiff competition quot , in
And the second problem that we face is not just competition, but it's distraction.	И вторая наша проблема, это не конкуренция, а отвлекающие факторы.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.	Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
Competition agencies in developing countries, and in countries that have only relatively recently begun enforcing a competition law, face special challenges in developing an anti cartel programme.	В развивающихся странах и странах, где законодательство в области конкуренции стало применяться сравнительно недавно, занимающиеся вопросами конкуренции органы сталкиваются при разработке антикартельных программ с особыми проблемами.
Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition.	Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии.
Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition.	Правительства должны продвигать предоставление высококачественного образования, чтобы гарантировать, что молодые люди подготовлены к тому, чтобы столкнуться с глобальной конкуренцией.
If you do not face competition from the Saudi woman ... you have the entire scene for yourself.	В таких условиях женщины фактически не имеют возможности подать жалобу на опекуна.
This paper deals with the issues and problems that commonly face competition agencies in this set of countries.	Настоящий документ посвящен тем вопросам и проблемам, с которыми традиционно сталкиваются занимающиеся конкуренцией органы в этой группе стран.
SMEs may also face stronger competition within developing countries for export markets, foreign investment and resources (Wignaraja 2003).	МСП могут сталкиваться также с обостряющейся конкуренцией между развивающимися странами за экспортные рынки, зарубежные инвестиции и ресурсы (Wignaraja 2003).
Some successes have been seen when producers of similar commodities have banded together in the face of competition.	Был достигнут определенный прогресс, когда в условиях конкуренции производители, выпускающие одинаковую продукцию, объединились.
And at first, we were really nervous because it meant that we were gonna face competition from Google.	И во первых, мы были очень нервная, потому что это означало, что Мы были собираешься сталкиваются с конкуренцией со стороны Google.
Competition. Everyone advocates fair competition.''	Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate.	Кроме того, государственные учреждения работают во многих областях, которые не сталкиваются с высокой конкуренцией и поэтому не склонны к инновациям.
Meanwhile, many people in Europe face greater economic insecurity, owing to new technologies or competition from lower cost workers elsewhere.	Тем временем, многие люди в Европе сталкиваются с растущей экономической неопределенностью, вызванной как новыми технологиями, так и конкуренцией с зарубежной низкооплачиваемой рабочей силой.
Competition.	Конкуренция.
Competition	Конкуренция
The corporation will face serious competition from other 10 large Russian e libraries with lib.ru being the oldest and most popular.	Корпорация столкнется с серьезной конкуренцией со стороны других 10 крупных Русский электронных библиотек, самая старая и популярная из них lib.ru
Thousands of children are annually taken from social risk situations and are prepared so that they can face labour market competition.	Ежегодно из социальных групп риска отбираются тысячи ребят, которых готовят к тому, чтобы они могли конкурировать на рынке труда.
The Olympics competition is a free world competition.	Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции.
It is another when the European project means that French workers face competition from Polish plumbers, Romanian farmers, and Turkish shop clerks.	И совсем другое когда европейский проект означает, что французские работники сталкиваются с конкуренцией со стороны польских водопроводчиков, румынских крестьян и турецких продавцов.
It encourages competition, but competition with respect for others.	Они поощряют соревнование, но соревнование, в ходе которого проявляется уважение к другим.
One, competition.	Это конкуренция раз,
Competition advocacy	Защита конкуренции
0 Competition	Конкуренция
Big competition.	Это вызов.
Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work.	Бизнесмены вынуждены сталкиваться с конкуренцией, для того чтобы развиваться, в то время как люди, которых увольняют, имеют трудности с возвращением к производительному труду.
However, the DHR started to face competition from bus services that started operating over the Hill Cart Road, offering a shorter journey time.	DHR started to face competition from bus services that started operating in the Hill Cart Road, and took less time than the railway to reach Darjeeling.
Second, even when selling to countries other than the US, Japanese exporters often face stiff American competition. Take Japanese exports to South East Asia, which are almost 50 denominated in dollars due to competition from US exporters.	Во вторых, даже продавая товар другим странам, а не Соединенным Штатам, японские экспортеры часто сталкиваются с жесткой американской конкуренцией.
Face to face.	Лицом к лицу.
Face to face?	Лицом к лицу?
Competition format Competition There are 20 clubs in the Premier League.	Формат соревнования В настоящее время в Премьер лиге выступает 20 клубов.
Cooperating Over Competition	Сотрудничество в области конкуренции
The Competition Factor	Фактор конкуренции
Predatory Competition Policy	Хищная конкурентная политика
They're your competition.	Они ваши конкуренты.
(e) Logo competition.	e) конкурс на лучшую эмблему Международного года пустынь и опустынивания.
International Competition Network.	International Competition Network.
Competition related issues	Вопросы конкуренции
Promotion of Competition	Поощрение конкуренции
E. Unfair competition	Е. Недобросовестная конкуренция

Показать эту страницу на русском языке