Translation of "face stiff competition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competition - translation :

соревнование

Face - translation :

лицо

Face stiff competition - translation :

Лицо жесткой конкуренции

Stiff - translation :

жесткий

Keywords : соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция лицу лице лицом выражение лица жесткая крепкого покрепче доска шея

Examples (External sources, not reviewed)

ROTMAN, David, quot OTA U.S. firms face big bills and stiff competition quot , in	ROTMAN, David, quot OTA U.S. firms face big bills and stiff competition quot , in
We face competition from foreign suppliers.	Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	В одном можно быть уверенным расширение привело к конфронтации внутри Западной Европы в связи с чрезвычайно жесткой конкуренцией в заработной плате.
We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.	У нас жёсткая конкуренция и мы должны мотивировать и мы уже начали.
Second, even when selling to countries other than the US, Japanese exporters often face stiff American competition. Take Japanese exports to South East Asia, which are almost 50 denominated in dollars due to competition from US exporters.	Во вторых, даже продавая товар другим странам, а не Соединенным Штатам, японские экспортеры часто сталкиваются с жесткой американской конкуренцией.
These rice exporters, including the US, also maintain stiff import duties, thereby protecting domestic farmers from global competition.	Вместе с тем, эти экспортеры риса, включая США, имеют жесткие таможенные пошлины на ввозимые товары и, таким образом, защищают местных фермеров от глобальной конкуренции.
Russia and Ukraine are part of the world economy and face competition.	Россия и Украина часть мировой экономики столкнулись с проблемой конкурен ции.
Even worse, if the minimum wage is only enforced for locals, they would have stiff competition from cheaper foreign labor.	С другой стороны, если установить минимальную зарплату только для местного населения, это крайне ужесточит конкуренцию с иностранными работниками.
Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad.	Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу.
European pulp exports remained strong in the face of increased global competition (graph 8.2.2).	Перед лицом усиливающейся конкуренции на глобальных рынках европейский экспорт целлюлозы продолжал находиться на высоком уровне (диаграмма 8.2.2).
At the same time, SMEs face increased competition in both domestic and international markets.	В то же время МСП сталкиваются с постоянно обостряющейся конкуренцией как на внутреннем, так и на международном рынках.
And the second problem that we face is not just competition, but it's distraction.	И вторая наша проблема, это не конкуренция, а отвлекающие факторы.
Congressional action in America was the last act of a long drama, and it cleared the way for US companies to bid for Indian nuclear contracts, an area in which they will face stiff competition from France and Russia.	Решение американского Конгресса было последним актом продолжительной драмы, и оно убрало преграды на пути американских компаний к заключению ядерных контрактов с Индией, в области, где их ждет жесткая конкуренция с Францией и Россией.
The water's stiff.	вода замёрзла.
They're pretty stiff.	Они все в гневе.
The lucky stiff.	Вот это поперло.
The water's stiff.	Река замерзла.
That lucky stiff.	Счастливчик
Bored stiff, frankly.	Скукотища.
Stiff, ingrown, afraid.	Жесткая, закостеневшая, испуганная.
I'm scared stiff.	Я весь трепещу.
I'm scared stiff.	Мне страшно.
You're scared stiff.	Ты просто трусливая баба. Обделался от страха!
Their respecialization opportunities were few and were often limited to developing international services, while most agricultural and manufactured exports faced stiff international competition.	Возможности изменения специализации у этих государств невелики и зачастую ограничиваются развитием международных услуг, тогда как в сфере экспорта большинства сельскохозяйственных и промышленных товаров они сталкиваются с жесткой международной конкуренцией.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.	Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
Tom was scared stiff.	Том был до смерти напуган.
Tom is bored stiff.	Том умирает со скуки.
You're probably bored stiff.	Ты, наверное, помираешь со скуки.
My back is stiff.	У меня зажатая спина.
Stiff legs, long stance,	Негнущиеся ноги, широкий шаг.
Look. The water's stiff.	Смотри, вода замёрзла.
My neck's getting stiff.	У меня затекла шея.
They're all scared stiff.	Это не депо.
My back is stiff.	Спина затекла.
My back is stiff.	Спина задеревенела.
My back is stiff.	Спина моя уже не гнётся. Как ты себя чувствуешь?
You bore me stiff.	Ты меня уже заколебал.
I Was scared stiff.	Не приснилось ли мне всё это?
I spun round. A chappie with a lot of stiff grey hair and a red sort of healthy face was standing there.	Парнишка с большим количеством жестких волос серого и красные вроде здоровые лица стоял там.
Competition agencies in developing countries, and in countries that have only relatively recently begun enforcing a competition law, face special challenges in developing an anti cartel programme.	В развивающихся странах и странах, где законодательство в области конкуренции стало применяться сравнительно недавно, занимающиеся вопросами конкуренции органы сталкиваются при разработке антикартельных программ с особыми проблемами.
Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition.	Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии.
Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition.	Правительства должны продвигать предоставление высококачественного образования, чтобы гарантировать, что молодые люди подготовлены к тому, чтобы столкнуться с глобальной конкуренцией.
If you do not face competition from the Saudi woman ... you have the entire scene for yourself.	В таких условиях женщины фактически не имеют возможности подать жалобу на опекуна.
Tom has a stiff neck.	У Тома затекла шея.
Stiff eligibility and repayment conditions.	жесткими условия получения и погашения кредита.

Показать эту страницу на русском языке