Translation of "face strong competition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Competition - translation : Face - translation : Face strong competition - translation : Strong - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| European pulp exports remained strong in the face of increased global competition (graph 8.2.2). | Перед лицом усиливающейся конкуренции на глобальных рынках европейский экспорт целлюлозы продолжал находиться на высоком уровне (диаграмма 8.2.2). |
| We face competition from foreign suppliers. | Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков. |
| Courts may be unwilling to approve strong sanctions when they are unfamiliar with competition policy or competition cases. | Суды, будучи не знакомы с политикой в области конкуренции или с соответствующими делами, могут воздерживаться от наложения жестких штрафных санкций. |
| Russia and Ukraine are part of the world economy and face competition. | Россия и Украина часть мировой экономики столкнулись с проблемой конкурен ции. |
| First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy. | Первой из них является развитие культуры конкуренции , необходимое для понимания обществом выгод конкуренции и поддержки на активной политики ее стимулирования. |
| But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president. | Но Иванов, которого считают сильным , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается сильным президентом. |
| But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president. | Но Иванов, которого считают quot сильным quot , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается quot сильным quot президентом. |
| Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. | Вот, Я сделал и твое лице крепким против лиц их, и твое чело крепким против их лба. |
| They had a very strong preference for biting on the face. | Он однозначно предпочитал кусать лицо. |
| Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad. | Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу. |
| At the same time, SMEs face increased competition in both domestic and international markets. | В то же время МСП сталкиваются с постоянно обостряющейся конкуренцией как на внутреннем, так и на международном рынках. |
| ROTMAN, David, quot OTA U.S. firms face big bills and stiff competition quot , in | ROTMAN, David, quot OTA U.S. firms face big bills and stiff competition quot , in |
| And the second problem that we face is not just competition, but it's distraction. | И вторая наша проблема, это не конкуренция, а отвлекающие факторы. |
| The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition. | Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов. |
| And some will oppose competition policy and strong corporate governance laws let Darwinian survival work its wonders. | И некоторые будут противиться политике в области конкуренции и жестким законам в области корпоративного управления мол, пусть работает дарвиновская теория естественного отбора. |
| But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility. | Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности. |
| Competition agencies in developing countries, and in countries that have only relatively recently begun enforcing a competition law, face special challenges in developing an anti cartel programme. | В развивающихся странах и странах, где законодательство в области конкуренции стало применяться сравнительно недавно, занимающиеся вопросами конкуренции органы сталкиваются при разработке антикартельных программ с особыми проблемами. |
| Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition. | Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии. |
| Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition. | Правительства должны продвигать предоставление высококачественного образования, чтобы гарантировать, что молодые люди подготовлены к тому, чтобы столкнуться с глобальной конкуренцией. |
| If you do not face competition from the Saudi woman ... you have the entire scene for yourself. | В таких условиях женщины фактически не имеют возможности подать жалобу на опекуна. |
| Career Based Courses A very small number of scholarships is available and there is strong competition for them. | В рамках этой программы финансирование могут получить академические организации из этих регионов. |
| An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer. | Давний убежденный критик Вада, Талла Силла, получил несколько ударов молотком по лицу. |
| This paper deals with the issues and problems that commonly face competition agencies in this set of countries. | Настоящий документ посвящен тем вопросам и проблемам, с которыми традиционно сталкиваются занимающиеся конкуренцией органы в этой группе стран. |
| SMEs may also face stronger competition within developing countries for export markets, foreign investment and resources (Wignaraja 2003). | МСП могут сталкиваться также с обостряющейся конкуренцией между развивающимися странами за экспортные рынки, зарубежные инвестиции и ресурсы (Wignaraja 2003). |
| Some successes have been seen when producers of similar commodities have banded together in the face of competition. | Был достигнут определенный прогресс, когда в условиях конкуренции производители, выпускающие одинаковую продукцию, объединились. |
| And at first, we were really nervous because it meant that we were gonna face competition from Google. | И во первых, мы были очень нервная, потому что это означало, что Мы были собираешься сталкиваются с конкуренцией со стороны Google. |
| Competition. Everyone advocates fair competition.'' | Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию . |
| My first reaction back then was that I wanted to be strong and face the defeat. | Моя первая реакция в тот момент? Я хотела выглядеть сильной перед лицом поражения. |
| So in the face of that, you really need quite a strong incentive to use condoms. | Так что, надо признать, чтобы использовать презервативы, нужна сильная мотивация. |
| Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate. | Кроме того, государственные учреждения работают во многих областях, которые не сталкиваются с высокой конкуренцией и поэтому не склонны к инновациям. |
| Meanwhile, many people in Europe face greater economic insecurity, owing to new technologies or competition from lower cost workers elsewhere. | Тем временем, многие люди в Европе сталкиваются с растущей экономической неопределенностью, вызванной как новыми технологиями, так и конкуренцией с зарубежной низкооплачиваемой рабочей силой. |
| To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction. | Чтобы идти по нему, нам нужна сильная политическая воля во всем мире согласие вместо балансирования на грани войны, сотрудничество вместо соперничества, продуманные действия вместо простого реагирования. |
| The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers. | Усиливающаяся концентрация стала причиной жесткой конкуренции между предприятиями розничной торговли, что нашло свое выражение в снижении нормы прибыли и выгодах для потребителей. |
| Competition. | Конкуренция. |
| Competition | Конкуренция |
| The corporation will face serious competition from other 10 large Russian e libraries with lib.ru being the oldest and most popular. | Корпорация столкнется с серьезной конкуренцией со стороны других 10 крупных Русский электронных библиотек, самая старая и популярная из них lib.ru |
| Thousands of children are annually taken from social risk situations and are prepared so that they can face labour market competition. | Ежегодно из социальных групп риска отбираются тысячи ребят, которых готовят к тому, чтобы они могли конкурировать на рынке труда. |
| The Olympics competition is a free world competition. | Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции. |
| I'm strong... strong. | Я сильный сильный. |
| It is another when the European project means that French workers face competition from Polish plumbers, Romanian farmers, and Turkish shop clerks. | И совсем другое когда европейский проект означает, что французские работники сталкиваются с конкуренцией со стороны польских водопроводчиков, румынских крестьян и турецких продавцов. |
| It encourages competition, but competition with respect for others. | Они поощряют соревнование, но соревнование, в ходе которого проявляется уважение к другим. |
| One, competition. | Это конкуренция раз, |
| Competition advocacy | Защита конкуренции |
| 0 Competition | Конкуренция |
| Big competition. | Это вызов. |
Related searches : Face Competition - Strong Competition - Face Tough Competition - Face Stiff Competition - Face Competition From - Face More Competition - Strong Competition With - Strong Competition From - Very Strong Competition - Face A Face - Face O Face - Face-to-face
