Translation of "face criminal charges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius).
В офисах, где термостаты установлены на температуру ниже 78 градусов по Фаренгейту (25.5 С), работникам могут быть предъявлены уголовные обвинения.
Criminal charges for the theft were filed.
Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
Criminal charges and social media in Iran
Уголовные обвинения и социальные сети в Иране
Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist.
Завтра он предстанет перед судом по нескольким обвинениям в клевете из за своей работы в качестве журналиста.
There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record.
У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства.
More Tanzanians face charges under Cybercrime Act
Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт
Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man.
В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве.
That s illegal, I kept saying when the candidates spoke of killing bad guys rather than arresting or extraditing them to face criminal charges.
Это незаконно , повторяла я, когда кандидаты говорили о том, что злодеев надо убивать , а не арестовывать или добиваться их выдачи соответствующими странами для предъявления им обвинений в совершении уголовных преступлений.
He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed.
Он говорит, что после того, как он получил административные обвинения и штраф за изображения, последовало уголовное дело.
2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution.
2, 53 Уголовного кодекса Германии на основании уголовного обвинения со стороны Федеральной службы защиты конституции Германии .
Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military.
Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии.
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.
Однако, несмотря на многочисленные преимущества, к планируемому сбору относятся с некоторым скептицизмом.
City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.
11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov.
По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы.
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления.
After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me.
После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений.
When an organization becomes undesirable, it s forced to shut down all operations in Russia, and its employees face criminal charges, if they don t find new jobs.
Когда организация становится нежелательной , она вынуждена прекратить все операции в России, а ее работники сталкиваются с уголовными обвинениями, если они не находят новые рабочие места.
No decision has been made about whether Stewart will face charges.
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.
Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event
Малайзийскому новостному сайту предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео публичной акции
Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges.
В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях.
But the wave of prosecutions that Xi has unleashed is discouraging Chinese officials from making decisions, owing to their fear that they could face criminal charges in the future.
Но волна преследований, что развязал Си сдерживает китайских чиновников от принятия решений, в связи с их опасениями, что в будущем, им могут быть предъявлены уголовные обвинения.
Here are more Twitter reactions peninthepond 7,000 people in Koodankulam face sedition charges.
peninthepond В Куданкуламе 7000 жителей обвиняют в подстрекательстве к мятежу.
If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison.
Если Пу признают виновным по всем обвинениям, ему грозит до 20 лет в тюрьме.
He also promises to press charges against Yulia for what he says are false criminal accusations.
Сам он уверен, что его оправдают, и обещает подать в суд на Юлию за ложный донос.
We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York.
Мы приветствуем тот факт, что первый бывший узник Гуантанамо находится перед лицом уголовного суда в Нью Йорке.
Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses.
В зависимости от места журналисты сталкиваются с угрозами со стороны криминальных группировок или из за институциональных слабостей.
However it remains to be seen if any of the drivers involved will face charges.
Однако, еще предстоит выяснить, будут ли кому то из вовлеченных водителей предъявлять обвинения.
For many people, criminal charges for promoting atheism (that is, denying Judgement Day and insulting Islam) seem absurd.
Кому то обвинения в пропаганде атеизма отрицании судного дня и оскорблении ислама могут показаться абсурдными.
Sverdlovsk region and Tatarstan took the lead on extremism charges in Russia, with 38 and 33 criminal cases respectively.
Лидируют по количеству дел по обвинению в экстремизме Свердловская область и Татарстан, 38 и 33 уголовных дела соответственно.
If Khodorkovsky returns to court to face money laundering charges, it would be his third consecutive trial.
Если Ходорковский будет вызван в суд по обвинению в отмывании денег, то для него это будет третий процесс подряд.
Mikhail Khodorkovsky, Russia s most infamous oligarch and famous political prisoner, is scheduled to leave jail later next year, but there are now signs that he may face new criminal charges before he can breathe free air.
Михаил Ходорковский, олигарх и наиболее известный политический заключённый России, должен выйти из тюрьмы в конце следующего года, но сейчас есть знаки того, что ему будут инкриминированы новые уголовные дела до того, как он сможет вдохнуть воздух свободы.
Charges issued
Обвинения
At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates.
Рано или поздно Японию ждёт её собственная греческая трагедия , поскольку рынок требует гораздо более высоких процентных ставок.
Sir Eric savages the Metropolitan Police, saying it is astonishing that no criminal charges were brought after the Tower Hamlets case.
Сэр Эрик яростно нападает на городскую полицию, заявляя, что это поразительно , что не было предъявлено никаких уголовных обвинений после дела Тауэр Хамлетса.
Marina Litvinovich, meanwhile, provides background on the reservoir's corporate ownership, including recent criminal charges against members of its board of directors.
Тем временем Марина Литвинович приводит данные о собственниках водохранилища и упоминает об уголовных наказаниях в отношении членов Совета директоров ОАО Евразийский , которому принадлежит водохранилище.
At a time when people can be killed because they discuss atheism in Bangladesh, when one can face criminal charges in many countries for blasphemy and apostasy, the very possibility of having debates about faith is a blessing.
Во времена, когда в Бангладеше человек может быть убит, потому что обсуждал атеизм , когда во многих странах можно столкнуться с уголовными обвинениями в богохульстве и вероотступничестве , сама возможность обсуждать веру благословение.
Fourth, in recent months opposition leaders and human rights activists have been subjected to criminal charges for speech critical of the government.
В четвертых, в последние месяцы лидеры оппозиции и защитники прав человека подвергались уголовным преследованиям за выступления с критикой в адрес правительства.
But not even when they controlled the entire apparatus of Ukraine s justice system were they able to make any criminal charges stick.
Но даже когда они управляли всем аппаратом системы правосудия Украины, они неспособны были доказать ее уголовное прошлое.
Criminal charges are pressed against the persons P.B., M.Z. I.M., S.S.K, A.G., and N.P from Skopje, as well as A.K. from Ohrid.
Обвинения предъявлены следующим людям П.Б., М.З., И.М., С.С.К., А.Г. и Н.П. из Скопье, а также А.К. из Охрида.
Based on material in the posts, an Istanbul court charged placed him in February on pre trial detention in Silivri prison on charges of terrorism propaganda , 'abetting criminal acts' and 'glorifying criminal acts'.
В феврале, изучив содержание постов, стамбульский суд настоял на предварительном заключении журналиста в тюрьме Силиври (Silivri). Среди обвинений пропаганда терроризма , подстрекательство к преступным действиям и восхваление преступлений .
Trumped up charges
Сфабрикованные обвинения
The top 2,000 AUC commanders who gave themselves up in exchange for reduced sentences face possible criminal trials.
2 000 высших командиров AUC, которые сдались в обмен на сокращение сроков приговора, возможно, вскоре предстанут перед судом.
According to the criminal code, Teslenko could face up to five years in jail for violating Article 282.
По уголовному кодексу, Тесленко может грозить тюремный срок до пяти лет тюрьмы за нарушение 282 статьи.
He then filed criminal charges of his own, against Ahmad Taufik, who wrote the article, Teuku Iskandar Ali, who edited it, and me.
Затем он сам начал судебное преследование Ахмада Тауфика, написавшего статью, Теуку Искандара Али, редактировавшего ее, и главного редактора журнала.
The pretext for these charges is participation in a mob about to perform a criminal act , the act being damaging cultural heritage objects.
Предлогом для обвинений послужило присоединение к толпе, впоследствии совершившей преступное действие , где само действие было охарактеризовано как нанесение вреда объектам культурного наследия .

 

Related searches : Criminal Charges - Face Charges - Lay Criminal Charges - Faced Criminal Charges - Filed Criminal Charges - File Criminal Charges - Press Criminal Charges - Facing Criminal Charges - Bring Criminal Charges - Criminal Charges Against - Face Criminal Prosecution - Face A Face