Translation of "file criminal charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| Criminal charges and social media in Iran | Уголовные обвинения и социальные сети в Иране |
| There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. | У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства. |
| RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing. | RWE объявила, что собирается подать 797 исков по поводу незаконного вторжения на ее территорию. |
| Since the President is immune from suit, the only way to exact accountability is to impeach him first, then file the appropriate criminal charges after. | Поскольку президент имеет иммунитет против уголовного преследования, единственный способ привлечь его к ответственности объявить ему импичмент, а затем предъявить соответствующие обвинения в совершении преступления. |
| Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man. | В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве. |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Он говорит, что после того, как он получил административные обвинения и штраф за изображения, последовало уголовное дело. |
| Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges. | Даже если жертва не хочет доводить дело до суда, власти могут выдвинуть обвинения. |
| 2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution. | 2, 53 Уголовного кодекса Германии на основании уголовного обвинения со стороны Федеральной службы защиты конституции Германии . |
| Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military. | Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии. |
| 11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov. | По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы. |
| It is not the first time criminal charges have been filed against Palin. | Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления. |
| After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. | После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений. |
| The party members also called on public prosecutors to refrain from requiring arrest for these cases and for judges overseeing the cases to under no circumstances file the criminal charges. | Члены партии также призвали прокуроров воздерживаться от требования арестов по этим делам, а ответственных за эти дела судей не давать хода уголовным обвинениям. |
| He also promises to press charges against Yulia for what he says are false criminal accusations. | Сам он уверен, что его оправдают, и обещает подать в суд на Юлию за ложный донос. |
| And the lèse majesté code, which literally allows anyone to file charges against anyone else, must be reformed. | Кроме того, кодекс lèse majesté, который фактически позволяет кому угодно возбуждать дела против кого бы то ни было, также нуждается в реформировании. |
| The special prosecutor will examine the collected material and will decide if it is sufficient to file charges. | Собранные материалы изучит спецпрокурор и примет решение о том, достаточно ли их для предъявления обвинения. |
| We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York. | Мы приветствуем тот факт, что первый бывший узник Гуантанамо находится перед лицом уголовного суда в Нью Йорке. |
| City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). | В офисах, где термостаты установлены на температуру ниже 78 градусов по Фаренгейту (25.5 С), работникам могут быть предъявлены уголовные обвинения. |
| Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist. | Завтра он предстанет перед судом по нескольким обвинениям в клевете из за своей работы в качестве журналиста. |
| For many people, criminal charges for promoting atheism (that is, denying Judgement Day and insulting Islam) seem absurd. | Кому то обвинения в пропаганде атеизма отрицании судного дня и оскорблении ислама могут показаться абсурдными. |
| file | файловый |
| At the end of June of this year, a criminal case file with an indictment was sent to court. | В конце июня нынешнего года материалы уголовного дела с обвинительным заключением были направлены в суд. |
| Sverdlovsk region and Tatarstan took the lead on extremism charges in Russia, with 38 and 33 criminal cases respectively. | Лидируют по количеству дел по обвинению в экстремизме Свердловская область и Татарстан, 38 и 33 уголовных дела соответственно. |
| The file is simply a .desktop file. | Как изменить внешний вид каталогов в Konqueror? |
| A TXT file is a text file. | Файл TXT это текстовый файл. |
| A WMV file is a video file. | Файл WMV это видеофайл. |
| A binary file is a computer file that is not a text file. | Двоичный (бинарный) файл в широком смысле последовательность произвольных байтов. |
| File Manager | Диспетчер файлов |
| View file | Просмотр файлов |
| File Sharing | Совместный доступ к файлам |
| File operations | Операции над файлами |
| Select File | Обзор... |
| F2 File | F2 Файл Список серверов |
| F7 File | F7 Файл Быстрое подключение |
| File Reconnect | Файл Переподключиться |
| Current File | Текущий файл |
| Log file | Журнал |
| File manager | Файловый менеджер |
| Decrypt File | Дешифровка файлов |
| Charges issued | Обвинения |
| Sir Eric savages the Metropolitan Police, saying it is astonishing that no criminal charges were brought after the Tower Hamlets case. | Сэр Эрик яростно нападает на городскую полицию, заявляя, что это поразительно , что не было предъявлено никаких уголовных обвинений после дела Тауэр Хамлетса. |
| Marina Litvinovich, meanwhile, provides background on the reservoir's corporate ownership, including recent criminal charges against members of its board of directors. | Тем временем Марина Литвинович приводит данные о собственниках водохранилища и упоминает об уголовных наказаниях в отношении членов Совета директоров ОАО Евразийский , которому принадлежит водохранилище. |
| Fourth, in recent months opposition leaders and human rights activists have been subjected to criminal charges for speech critical of the government. | В четвертых, в последние месяцы лидеры оппозиции и защитники прав человека подвергались уголовным преследованиям за выступления с критикой в адрес правительства. |
| But not even when they controlled the entire apparatus of Ukraine s justice system were they able to make any criminal charges stick. | Но даже когда они управляли всем аппаратом системы правосудия Украины, они неспособны были доказать ее уголовное прошлое. |
Related searches : Criminal Charges - File Charges - Lay Criminal Charges - Faced Criminal Charges - Filed Criminal Charges - Face Criminal Charges - Press Criminal Charges - Facing Criminal Charges - Bring Criminal Charges - Criminal Charges Against - File Criminal Complaint - To File Charges - File Charges Against
