Translation of "criminal charges against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. | У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства. |
| Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man. | В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве. |
| Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military. | Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии. |
| It is not the first time criminal charges have been filed against Palin. | Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления. |
| After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. | После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| Criminal charges and social media in Iran | Уголовные обвинения и социальные сети в Иране |
| He also promises to press charges against Yulia for what he says are false criminal accusations. | Сам он уверен, что его оправдают, и обещает подать в суд на Юлию за ложный донос. |
| The charges against that person was | Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он |
| The charges against Qudratov are complicated. | Обвинения против Кудратова довольно сложны. |
| Marina Litvinovich, meanwhile, provides background on the reservoir's corporate ownership, including recent criminal charges against members of its board of directors. | Тем временем Марина Литвинович приводит данные о собственниках водохранилища и упоминает об уголовных наказаниях в отношении членов Совета директоров ОАО Евразийский , которому принадлежит водохранилище. |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Он говорит, что после того, как он получил административные обвинения и штраф за изображения, последовало уголовное дело. |
| 2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution. | 2, 53 Уголовного кодекса Германии на основании уголовного обвинения со стороны Федеральной службы защиты конституции Германии . |
| Criminal charges are pressed against the persons P.B., M.Z. I.M., S.S.K, A.G., and N.P from Skopje, as well as A.K. from Ohrid. | Обвинения предъявлены следующим людям П.Б., М.З., И.М., С.С.К., А.Г. и Н.П. из Скопье, а также А.К. из Охрида. |
| On Friday, June 3, the police increased the pressure by announcing their intent to press criminal charges against seven protesters in Skopje, and against 26 protesters in Bitola. | 3 июня, в пятницу, представители полиции сообщили о своём намерении выдвинуть обвинения против семи демонстрантов в Скопье и двадцати шести в Битоле , таким образом увеличив давление на участников протестов. |
| Drop all false charges lawsuits against the locals. | Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей. |
| Radhi has denied the charges brought against him. | Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. |
| No charges have been filed against the suspect. | Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений. |
| He then filed criminal charges of his own, against Ahmad Taufik, who wrote the article, Teuku Iskandar Ali, who edited it, and me. | Затем он сам начал судебное преследование Ахмада Тауфика, написавшего статью, Теуку Искандара Али, редактировавшего ее, и главного редактора журнала. |
| 11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov. | По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы. |
| Lawyer Ye Xuefei also argued in legal terms that the police should pursue criminal charges against the two suspects regardless of the bridesmaid's decision | Адвокат Е Сюэфэй также утверждает, что, с точки зрения закона, полиция должна возбудить уголовное дело в отношении двух подозреваемых независимо от решения подружки невесты |
| The charges against him have a powerful stigmatizing effect. | Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет. |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания. |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики. |
| Will criminal action be taken against political dissenters? | Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов? |
| Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko. | Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко. |
| In the letter, Mr Snowden said he believed the support of the international community could persuade the US government to abandon criminal charges against him. | В письме г н Сноуден сказал, что он считает, что поддержка международного сообщества может убедить правительство США отказаться от уголовных обвинений против него. |
| One reason might be the sexual misconduct charges against Assange. | Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении. |
| US court dismisses charges against journalist over viral protest video | В США суд снял обвинения с журналистки за публикацию видео акции протеста |
| How they found a criminal case against Evgeny Roizman | Как Евгению Ройзману нашли уголовное дело |
| The Violent Crimes Unit of Skopje of the Internal Affairs Sector in Skopje submitted criminal charges to the Basic Public Prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act. | Отдел насильственных преступлений при подразделении Службы внутренних дел в Скопье выдвинул уголовные обвинения против семи подозреваемых в присоединении к толпе, впоследствии совершившей преступное действие. Обвинения направлены государственному прокурору. |
| The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him. | Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях. |
| He was never convicted of any of the roughly 300 criminal charges made against him which included tax evasion and embezzlement as well as human rights violations. | Он так и не был осужден ни за одно из 300 преступлений, которые вменялись ему в вину и среди которых, помимо нарушения прав человека, были такие, как уклонение от налогов и растрата. |
| Protesters of the 'Colorful Revolution' in Macedonia claim they won't be intimidated by the police announcement that they would press criminal charges against the bravest among them. | Сообщение полиции о предъявлении обвинений наиболее активным участникам Разноцветной революции не пугает демонстрантов. |
| Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation. | Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений. |
| The ten arrested leaders are being held without charges or specific allegations made against them, under a law aimed at members of criminal organizations such as the mafia. | Десять арестованных лидеров содержатся под арестом без предъявления обвинений или заявлений против них, согласно закону, направленному против членов таких криминальных организаций, как мафия. |
| To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov. | Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела. |
| The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts. | Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы. |
| The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases. | Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов. |
| There's no information on other authors against whom the charges were filed. | О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало. |
| At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova. | В конце января ФСБ предъявила Полюдовой официальные обвинения. |
| The US government pursued 22 charges against Manning, including aiding the enemy . | Правительство США выдвинуло против Мэннинг обвинения по 22 разным статьям, включая помощь врагу . |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | 17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения. |
| We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York. | Мы приветствуем тот факт, что первый бывший узник Гуантанамо находится перед лицом уголовного суда в Нью Йорке. |
| City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). | В офисах, где термостаты установлены на температуру ниже 78 градусов по Фаренгейту (25.5 С), работникам могут быть предъявлены уголовные обвинения. |
Related searches : Criminal Charges - Charges Against - Lay Criminal Charges - Faced Criminal Charges - Filed Criminal Charges - Face Criminal Charges - File Criminal Charges - Press Criminal Charges - Facing Criminal Charges - Bring Criminal Charges - Criminal Proceedings Against - Criminal Case Against - Press Charges Against - Bring Charges Against