Translation of "face value voucher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Face - translation :

лицо

Face value voucher - translation :

Ваучер номинальной стоимости

Value - translation :

стоимость

Voucher - translation :

ваучер

Keywords : лицу лице лицом выражение лица ценность ценности стоимость стоимости ценят ваучер купон талон купоны Перепутаешь

Examples (External sources, not reviewed)

Face value	Номинал
(1) Transaction voucher	мемориальный ордер
Get your voucher.	Получите Ваш ваучер.
Tom takes everything at face value.	Том всё принимает за чистую монету.
Have you got your voucher?	А квитанция у вас есть? Эта, что ли?
We shouldn't accept his explanation at face value.	Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
Don't take what Tom says at face value.	Не воспринимай то, что говорит Том, буквально.
Voucher No.1 and voucher No.2, box 4 (name, address and country) to read as follows	отрывной листок 1 и отрывной листок 2, в графе 4 текст (наименование, адрес и страна) заменить на (идентификационный номер, наименование, адрес и страна) .
Won't get it without the voucher.	Без карточки тебе его не дадут.
I'll give you a cash voucher.	Я выпишу поручительство.
The face value of the banknote is 100 rubles.	Номинал купюры 100 рублей.
It is valued at 20 of its face value.	Оно получает 20 от номинальной стоимости.
(1997) Is Czech Voucher Privatization a Success?	(1997) Is Czech Voucher Privatization a Success?
He has to sign this voucher anyhow.	Он ведь должен подписать ваучер.
Here's the man who'll cash your voucher.	Вот человек, который получит для вас деньги.
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.	Хотя правила бухгалтерского учёта и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной.
The alternative is to cut the face value of Greece s debt.	В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.
He's so credulous. He takes everything you say at face value.	Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову.
Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double.	Установите номинал для кубиков и выберите возможность совершать двойной бросок. Эти установки распространяются на обоих игроков.
That code at the bottom of your name badge is actually a voucher, a gift voucher, with free money to donate to charity.	Код в нижней части вашего пропуска это подарочный сертификат на благотворительность.
Don't take Śiva's words at face value. What is he really saying?	Не принимай слова Шивы за чистую монету, на самом деле, он хочет сказать...
Inflation has caused the face value of coins to fall below the hard currency value of the historically used metals.	Инфляция привела к снижению номинальной стоимости монет, они уже не являются той твёрдой валютой, которой были исторически.
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.	Если мы возьмем номинальное значение этой метафоры, то обнаружим удивительное последствие, которое показало, что результат некоторых компьютерных программ является одновременно всецело детерминистическим, инновационным и непредсказуемым.
We have taken at face value commitments of this kind to the NPT.	Такого рода обязательства по отношению к ДНЯО мы принимаем по нарицательной стоимости.
(numéro d'identification, nom, adresse, pays identification number, name, address, country) Voucher No.1 and voucher No.2, box (name, address and country) to read as follows	страница 1 обложки, в графе 3 текст (фамилия, адрес, страна) заменить на
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
The highest value banknote issued by the Weimar government's Reichsbank had a face value of 100 trillion mark (100,000,000,000,000 100 million million).	Самой крупной купюрой была банкнота 100 000 000 000 000 папирмарок (100 000 млрд марок Einhundert Billionen Марк 100 триллионов марок) и стоимостью 100 рентных марок.
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).	(Очень примечательно, что оно не попросило уменьшить номинальную стоимость долга).
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
As a result, UNOPS no longer uses the inter office voucher account.	В результате этого ЮНОПС больше не использует счет по авизо внутренних расчетов.
In Thermidor, Year III, assignats were worth less than 3 percent of their face value.	В термидоре III года ассигнации стоили менее 3 процентов от их номинальной стоимости.
15. As stated above, the revised estimates appear, at face value, to be cost neutral.	15. Как указано выше, пересмотренная смета не предполагает увеличения расходов по номинальной стоимости.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.	Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.	Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.
I'd encourage you not to just give the money that's on the voucher.	Я призываю вас пожертвовать не только деньги на сертификате, но и немного своих денег.
Do not surrender to old obsessions and do not take fresh disappointments at face value. quot	Не поддавайтесь старым заблуждениям, не воспринимайте новых разочарований как неизменный факт quot .
So people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.	Предъявив эти ваучеры, люди могли получить противомоскитную сетку в местной аптеке.
Would you sit down, and I'll be right back and sign your pay voucher.	Пoдoждитe здecь. я cкopo вepнycь и пoдпишy вaшy плaтeжнyю вeдoмocть.
The Iliad , beyond its artistic value is a creation that reveals the face of man and society.	Илиада, вне ее художественной ценности, является творением, которое отражает лицо человека и общества.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.	И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными.
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.	В качестве альтернативы держатели долгового обязательства могут согласиться уменьшить номинальную стоимость долга в обмен на купоны на получение дивидендов.
Snapchat at face value is about funny self portraits and emojis, but behind the filters are phenomenal algorithms.	На первый взгляд SnapСhat существует, чтобы публиковать смешные селфи и смайлы, но за фильтрами скрываются феноменальные алгоритмы.
Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world.	Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа.
As of June 1993, the average bid on Latin American debt was only 55 per cent of face value.	В июне 1993 года латиноамериканские долговые обязательства предлагались для покупки в среднем лишь за 55 процентов от их номинала.
The service can be redeemed only on the date and time as specified in the voucher.	Услугу можно получить только в указанные в ваучере дату и время.

Показать эту страницу на русском языке