Translation of "facilitated workshops" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Facilitated - translation : Facilitated workshops - translation : Workshops - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During 2004, OHCHR has directly facilitated 10 national level training workshops. | В 2004 году УВКПЧ непосредственно обеспечило проведение десяти учебных семинаров на национальном уровне. |
| In 2004, the College facilitated workshops on knowledge management that were focused on three key issues | В 2004 году Колледж способствовал проведению практикумов по вопросам накопления и распространения знаний, в ходе которых внимание было сконцентрировано на трех важнейших проблемах |
| He has facilitated workshops and developed innovative and complex strategic games all over the world for decades. | Он читал семинары и разрабатывал инновационные и сложные стратегические игры во всем мире на протяжении десятилетий. |
| Various countries referred positively to national workshops on synergies that the Secretariat had facilitated, as well as follow up activities. | Различные страны положительно оценили национальные рабочие совещания по вопросам синергизма, в организации которых Секретариат оказывал содействие, а также последующую деятельность. |
| Resource mobilization has been facilitated in all subregions by the Global Mechanism through workshops and or the establishment of subregional facilitation funds. | Во всех субрегионах процесс мобилизации ресурсов облегчался Глобальным механизмом благодаря проведению рабочих совещаний и или созданию субрегиональных фондов содействия. |
| The Office has also facilitated sessions in four regional workshops organized by UNDG to launch the process for all roll out country teams. | Кроме того, Управление содействовало проведению четырех региональных семинаров, организованных в рамках РПООНПР в целях распространения соответствующего процесса на все задействованные страновые группы. |
| Drafts of those countries apos national reports served as the main working documents for the national workshops, which were facilitated moderated by the ESCWA secretariat. | Проекты национальных докладов этих стран служили основными рабочими документами национальных практикумов, проводившихся при посредничестве секретариата ЭСКЗА. |
| It also facilitated workshops on developing gender indicators and basic tools to be included in the communication work in the field of gender and women's rights. | It also facilitated workshops on developing gender indicators and basic tools to be included in the communication work in the field of gender and women's rights. |
| During the reporting period, the College designed and facilitated two workshops aimed at assisting international civil servants to come to terms with techniques for promoting United Nations messages. | За отчетный период Колледж разработал программу и оказал содействие в проведении двух практикумов, которые должны помочь международным гражданским служащим усвоить методы пропагандирования распространяемых Организацией Объединенных Наций идей и предложений. |
| (b) Workshops | b) Практикумы |
| B. Workshops | B. Ремонтные мастерские |
| Rented workshops | Арендуемые ремонтные мастерские |
| 150. Workshops. | 150. Мастерские. |
| Then We facilitated (your birth). | Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем! Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса. |
| Then We facilitated (your birth). | И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет. |
| Five trainers facilitated the workshop. | Помощь в проведении практикума оказывали пять преподавателей. |
| Four trainers facilitated the workshop. | Практикум вели четыре преподавателя. |
| Facilitated insertion of HTML tags | Интеллектуальная вставка тегов HTMLName |
| Kiva facilitated 500,000 in loans. | Kiva способствовала выдаче кредитов на сумму 500 000. |
| ITEM 10 Workshops | ПУНКТ 10 Рабочие совещания |
| C. Procurement workshops | С. Практикумы по вопросам закупок |
| Workshops C. Warehouses | C. Складские помещения |
| and facilitated all matters for him. | и распростер ему (жизнь в этом мире) широко. |
| Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры |
| (c) Workshops and training | с) Рабочие совещания и учебная подготовка |
| C. Seminars and workshops | С. Семинары и практикумы |
| IV. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS | IV. РЕГИОНАЛЬНЫЕ СЕМИНАРЫ ПО ВОПРОСАМ РАЗОРУЖЕНИЯ |
| workshops . 1 100 000 | авторемонтные мастерские 1 100 000 |
| Informal preventive diplomacy workshops | семинары по неофициальной превентивной дипломатии |
| Symposia, seminars and workshops | Симпозиумы, семинары и практикумы |
| III. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS | III. РЕГИОНАЛЬНЫЕ СЕМИНАРЫ ПО ВОПРОСАМ РАЗОРУЖЕНИЯ |
| What could be done was to examine the current exemptions or facilitated conditions and to develop additional facilitated conditions. | Можно было бы рассмотреть существующие изъятия или облегченные условия и разработать дополнительные облегченные условия. |
| This will be facilitated by the programme | Это будет выполняться при содействии со стороны программы |
| 3.3.5 Provide a series of TOT workshops to conduct gender sensitization workshops for teachers. | 3.3.5 Проведение ряда практических занятий для пропагандистов, организующих семинары по гендерной проблематике для преподавателей. |
| To try to ease the burden on the judicial system by providing alternative options for arbitration, UNMIL has facilitated workshops on alternative dispute resolution for senior students at the University of Liberia Law School. | Чтобы попытаться облегчить нагрузку судебной системы за счет альтернативных методов разбирательства, МООНЛ оказывала содействие семинарам по альтернативным методам разрешения споров для студентов старших курсов юридического факультета Либерийского университета. |
| (iii) TIR Workshops and Seminars | iii) Рабочие совещания и семинары МДП |
| (c) Workshops for job seekers | c) Семинары для ищущих работу |
| Some seminars, lectures and workshops | Некоторые семинары, лекции и практикумы |
| quot D. Seminars and workshops | D. Семинары и практикумы |
| 3. Seminars, workshops, training programmes | 3. Семинары, практикумы, программы подготовки кадров |
| (l) Divulje workshops . 550 000 | l) Мастерские в Дивулье 550 000 |
| Seminars, workshops and other activities | Семинары, практикумы и другие мероприятия |
| Drafting correspondence and reports workshops | Проведение семинаров по составлению сообщений и докладов |
| Workshops on health related issues | Проведение семинаров по вопросам, связанным с охраной здоровья |
| I ran these workshops everywhere. | Я запускаю эти мастерские всюду. |
Related searches : Facilitated Training - Facilitated Dialogue - Facilitated With - Facilitated Learning - Facilitated Discussion - Facilitated Access - Facilitated Session - Has Facilitated - Facilitated Diffusion - Are Facilitated - Cluster Facilitated - Facilitated Through
