Translation of "facilitated discussion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discussion - translation : Facilitated - translation : Facilitated discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Franklin Apfel facilitated the discussion, inviting panellists to reflect on different aspects of transport, health and environment. | Координировал дискуссию г н Франклин Апфель, который предложил ее участникам высказаться по различным аспектам транспорта, охраны здоровья и окружающей среды. |
| Moreover, our discussion should be facilitated by the fact that consensus is beginning to emerge on the priorities and dimensions of development. | Кроме того, нашим прениям должен способствовать тот факт, что по приоритету и измерениям развития уже начинает складываться консенсус. |
| Mr. Franklin Apfel facilitated the discussion, inviting the panellists to reflect on different aspects of transport, health and environment, focusing in particular on | Ход дискуссии координировал г н Франклин Апфель, который предложил ее участникам высказаться по различным аспектам транспорта, охраны здоровья и окружающей среды, в частности с уделением особого внимания следующим вопросам |
| Then We facilitated (your birth). | Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем! Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса. |
| Then We facilitated (your birth). | И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет. |
| Five trainers facilitated the workshop. | Помощь в проведении практикума оказывали пять преподавателей. |
| Four trainers facilitated the workshop. | Практикум вели четыре преподавателя. |
| Facilitated insertion of HTML tags | Интеллектуальная вставка тегов HTMLName |
| Kiva facilitated 500,000 in loans. | Kiva способствовала выдаче кредитов на сумму 500 000. |
| From 13 December 2004 to 13 January 2005, UNICEF facilitated an electronic discussion, designed to elicit the opinions of children and young people on the study. | С 13 декабря 2004 года по 13 января 2005 года при помощи ЮНИСЕФ в сети Интернет была развернута дискуссия, в рамках которой детей и подростков просили высказывать свои мнения об исследовании. |
| and facilitated all matters for him. | и распростер ему (жизнь в этом мире) широко. |
| In particular, my delegation welcomes the strong commitment and spirit of cooperation that prevailed during the deliberations and facilitated the discussion of otherwise sensitive and politically charged issues. | В частности, моя делегация приветствует дух сотрудничества, царивший на Конференции, и те обязательства, которые были приняты в результате дискуссий и облегчившие завершение переговоров по важным и политическим деликатным вопросам. |
| What could be done was to examine the current exemptions or facilitated conditions and to develop additional facilitated conditions. | Можно было бы рассмотреть существующие изъятия или облегченные условия и разработать дополнительные облегченные условия. |
| This will be facilitated by the programme | Это будет выполняться при содействии со стороны программы |
| This can also be facilitated through international cooperation. | Этому может также содействовать международное сотрудничество. |
| However, prior coordination with IDF facilitated some access. | Вместе с тем, предварительное согласование с ИДФ способствовало обеспечению такого доступа. |
| Police is ill equipped, and is poorly facilitated. | Police is ill equiped, and is poorly facilitated. |
| This understanding can be facilitated in several ways | Содействовать обеспечению такого понимания можно следующими несколькими способами |
| Discussion | Обсуждение |
| The discussion on this issue was facilitated by papers prepared by Ambassador Mitsuro Donowaki and Mr. Sha Zukang, members of the Board who are also members of the Group of Governmental Experts. | Обсуждению этой проблемы способствовали документы, подготовленные послом Мицуро Доноваки и г ном Ша Цзуканом, членами Совета, которые входят также в Группу правительственных экспертов. |
| Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! | Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! |
| The decision facilitated arrangements for young Turkmens studying abroad. | Постановление создало благоприятные условия для юношей и девушек, обучающихся за рубежом. |
| Information and communications technology (ICT) aggregations have been facilitated. | Облегчен расчет агрегированных показателей по информационно коммуникационным технологиям. |
| Plans are also well advanced to support facilitated returns. | Существенно ускорено также осуществление планов поддержки организованного возвращения населения. |
| Source Discussion | След. |
| Discussion ibid. | Discussion ibid. |
| A discussion. | музей, . |
| General discussion | Общее обсуждение |
| General discussion | Пятый комитет |
| Panel discussion | А. |
| Panel discussion | ГЛОБАЛЬНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ |
| Panel discussion | Коллективные дискуссии |
| Discussion Session | ДИСКУССИОННАЯ СЕССИЯ |
| Discussion SESSION | ДИСКУССИОННАЯ СЕССИЯ |
| General discussion | ОБЩЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ |
| C. Discussion | Дискуссия |
| Panel discussion | Panel discussion |
| Plenary discussion | Plenary discussion |
| Group discussion | Групповое обсуждение |
| GENERAL DISCUSSION | Общие прения |
| GENERAL DISCUSSION | общие прения |
| GENERAL DISCUSSION | Общая дискуссия |
| under discussion | Обсуждается |
| No discussion. | Никаких обсуждений. |
| Group discussion. | Групповая дискуссия. |
Related searches : Facilitated Training - Facilitated Dialogue - Facilitated With - Facilitated Learning - Facilitated Access - Facilitated Session - Has Facilitated - Facilitated Diffusion - Are Facilitated - Cluster Facilitated - Facilitated Through - Facilitated Workshops - Is Facilitated
