Translation of "facilitating change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Facilitating change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать содействия обеспечиваете посодействовал посодействовать содействовать

Examples (External sources, not reviewed)

Facilitating change through consultation and engagement within an organization	содействия изменениям посредством консультаций и обеспечения приверженности таким изменениям в рамках организации
The College's goal in facilitating workshops on knowledge management is to enhance organizational learning and organizational change by	Содействие Колледжа в проведении практикумов по накоплению и распространению знаний призвано способствовать обучению персонала организаций и созданию основы для изменений в организациях за счет
Facilitating With Ease!	Facilitating With Ease!
Facilitating enterprise creation	В. Упрощение процедур создания предприятий
The direction of change has been to promote subcontracting by facilitating it on a voluntary rather than a compulsory basis.	Современная тенденция заключается в том, чтобы содействовать распространению практики субподрядных соглашений путем облегчения их добровольного заключения, вместо того чтобы делать их обязательными.
Facilitating training and skills development	Содействие профессиональной подготовке и развитию профессиональных навыков
Figure 2 Facilitating International Trade	Рисунок 2 Упрощение процедур международной торговли
Scientific advances and technological innovation have an important role to play in mitigating climate change and in facilitating adaptation to the new conditions.	Важную роль в смягчении последствий изменения климата и содействии адаптации к новым условиям должны сыграть достижения науки и техники.
Other Parties stressed the importance of research in understanding climate change impacts and facilitating the protection of forests, reforestation, and conservation of coral reefs.	Другие Стороны отметили важность исследований для понимания последствий изменения климата и облегчения охраны лесов, лесовосстановления и сохранения коралловых рифов.
Facilitating economic and social policy analysis	Подпрограмма 1 Содействие проведению анализа экономической и социальной политики
Facilitating SMEs Access to International Markets.	Facilitating SMEs Access to International Markets.
F. Facilitating commercial borrowings, especially for	F. Поощрение коммерческого кредитования, особенно в
Voluntary Fund for Facilitating Participation of	Добровольный фонд для содействия участию
Facilitating the Russian economic success story	Способствование успеху российской экономики
1984 text reads means of facilitating travel .	В тексте 1984 года говорится о возможностях облегчения перевозок .
Facilitating the provision of data by countries	содействие представлению данных странами
UNAMA is facilitating discussions in this matter.	МООНСА оказывает содействие в обсуждении этих вопросов.
s. 83.19 Knowingly facilitating a terrorist activity.	подраздел 83.19 умышленное содействие террористической деятельности
A. Facilitating coordination at the national level	А. Содействие координации на национальном уровне
Encouraging and facilitating self employment and entrepreneurship	стимулирование и облегчение индивидуальной трудовой и предпринимательской деятельности
Mr. Jonah drew attention to cooperation between the two organizations in facilitating and monitoring democratic change in Africa as a new and expanding area of cooperation.	9. Г н Джона обратил внимание на сотрудничество между обеими организациями в деле содействия демократическим переменам в Африке и наблюдения за ними в качестве новой и расширяющейся области сотрудничества.
Facilitating improvement in the CST and support to the GoE Activities relating to the GEF Facilitating CRIC RCU feasibility study.	содействие улучшению работы КНТ и поддержка ГЭ деятельность, связанная с ГЭФ содействие в работе КРОК изучение целесообразности инициативы РКГ.
OIOS consultancy services to the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change were aimed at facilitating the framing of its 2004 self evaluation results.	Услуги УСВН по консультированию секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата были направлены на то, чтобы содействовать формулированию результатов самооценки 2004 года.
Some Parties identified improved coordination and cooperation between relevant institutions and agencies as key factors in facilitating the integration of climate change concerns into policy making processes.	Ряд Сторон определили расширение координации и сотрудничества между соответствующими организациями и учреждениями в качестве основных факторов, способствующих интеграции проблем изменения климата в процесс принятия решений.
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties	поощрение, поддержка и регулирование сотрудничества между государствами участниками
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand	Содействие вовлечению общин в отправление уголовного правосудия в Таиланде
(ii) facilitating their participation in relevant international programmes	ii) содействие их участию в соответствующих международных программах
Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities	Охрана материнства и помощь трудящимся, имеющим семейные обязанности
(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development	d) оказание содействия субрегиональному экономическому сотрудничеству, интеграции и развитию
H. Facilitating information exchange among Parties (article 14)	Оказание содействия обмену информацией между Сторонами (статья 14)
Donor Governments could help by facilitating this process.	Правительства стран доноров могут оказывать помощь, содействуя развитию этого процесса.
Working document on proposed facilitating measures on remittances	Справочная информация и предлагаемый план действий для четырехсторонней группы
(b) Facilitating their participation in relevant international programmes	b) содействие их участию в соответствующих международных программах
(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development	d) содействие субрегиональному экономическому сотрудничеству, интеграции и развитию
(b) Part II Facilitating Financing of CMM Projects	b) Часть II Содействие финансированию проектов в области ШМ
(ii) Facilitating the development of the microfinance sector	ii) содействия развитию сектора микрофинансирования
the importance of facilitating and expanding intraregional trade.	значении содействия внутрирегиональной торговле и ее расширения.
The Facilitating Committee acts as the executive body.	Организационный комитет выполняет функции исполнительного органа.
G. Facilitating the contribution of non governmental groups	G. Содействие вкладу неправительственных групп
(iii) Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance	iii) предотвращение и пресечение запрещенной деятельности и облегчение соблюдения
Facilitating access to credit from banks and financial institutions.	облегчение получения кредитов в банках и финансовых учреждениях
(e) Facilitating intersessional work, including at the regional level.	е) создание условий для межсессионной работы, в том числе на региональном уровне.
Facilitating stronger international cooperation in this area, including by	с) содействие укреплению международного сотрудничества в данной области, в том числе путем
Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs.	Поэтому гарантии совершенно необходимы для содействия мирным ядерным программам.
(b) Facilitating the implementation of international human rights and	b) содействие осуществлению международных документов в области прав человека и

Показать эту страницу на русском языке