Translation of "factor endowment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Endowment - translation :

дарование

Factor - translation :

фактор

Factor endowment - translation :

фактор эндаумент

Keywords : пожертвование пожертвования фонде фонда университету фактор фактором Фактор решающим Искривление

Examples (External sources, not reviewed)

With support from the National Endowment for the Humanities	При поддержке The National Endowment for the Humanities
The university's endowment grew 10 in the last year alone.	Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.	Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
The Competition Factor	Фактор конкуренции
The Fear Factor	Фактор страха
The Phelps Factor	Фактор Фельпса
China s Xi Factor	Китайский Си фактор
The Stress Factor	Фактор стресса
The Palin Non Factor	Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.	Выберите коэффициент увеличения.
Australia is lucky to have a rich endowment of natural resources, including iron ore.	Австралии повезло, у нее значительные запасы полезных ископаемых, в том числе железной руды.
Geography is an important factor	Географическое расположение является важным фактором.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
Race, too, is a factor.	Расовая принадлежность также является фактором.
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Vacancy factor (20 per cent)	Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
The key factor is poverty.	Главной причиной такого поступка является бедность.
Even in Spain, the endowment of capital per worker is 30 higher than in America.	Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30 больше, чем в Америке.
The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year.	Вклады Гарвардского Университета при Джеке Мейере получали в среднем ежегодную прибыль 15,2 за последние десять лет по сравнению в среднем с 17,2 Свенсена, в то время как вклады Принстонского Университета при Эндрю Голдене получали прибыль в среднем 15,6 в год.
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.	Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
Independent thinking is an underestimated factor.	Независимое мышление это фактор, который недооценивают.
Another crucial factor is continued violence.	Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
There is also the uncertainty factor.	Существует также фактор неопределенности.
Each factor has special resonance here.	Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
Zoom to a predefined zoom factor	Изменить масштаб на выбранный из списка.
One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the education of poor students.	Одной из таких инициатив являются Национальные стипендии одаренным за талант , с целью финансирования образования малообеспеченных.
The Fear Factor in US China Relations	Фактор страха в американо китайских отношениях
But there is another factor at work.	Но на это есть и другие причины.
I just worry about the boredom factor.	И всё это требует его внимания и вмешательства.
There is another factor at work, too.	Продолжает действовать также и второй фактор.
The geopolitical backdrop remains a driving factor.	Геополитический фон остается определяющим фактором.
Health is an important factor of happiness.	Здоровье важный фактор счастья.
Yale University, where I teach, has entrusted its endowment portfolio to one man, David Swensen, for over 20 years.	Йельский Университет, в котором я преподаю, доверил свой портфель вкладов одному человеку, Дэвиду Свенсену, более чем на 20 лет.
None of this detracts from the resilience factor.	Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.
But a third factor has become manifest recently.	Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
The Russian factor will strongly influence the campaign.	Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию.
Self discipline the most important factor for success.	Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.
There's just kind of an ick factor there.	неприятно, даже если с этим человеком спишь.
America s foreign policy will be another key factor.	Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.	Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.
Improved central bank policy is another huge factor.	Ещё одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.
We could just factor out an x squared.	Мы просто могли выделить x в квадрате.
What was the determining factor in this case?	Что было в этом деле решающим фактором?
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.

Показать эту страницу на русском языке