Translation of "factors associated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In depth study of factors associated with smoking and alcohol among youth has yet to be studied.
Экспертам еще предстоит во всех деталях изучить факторы, связанные с курением и употреблением алкоголя.
These two associated factors inevitably led to the disappearance of productive species and to their replacement by weeds.
Эти два фактора вместе неизбежно ведут к ис чезновению продуктивных видов и к их замещению сорными травами.
They do not tackle any of the economic, social, or health factors associated with the use of illicit drugs.
Такие методы не способствуют решению экономических, социальных и здравоохранительных проблем, связанных с употреблением нелегальных наркотиков.
It should be noted that when those linkages were drawn, other factors or variables were often associated in the linkage.
Следует отметить, что при установлении этих связей они часто ассоциировались с другими факторами или показателями.
Many transcription factors are either tumor suppressors or oncogenes, and, thus, mutations or aberrant regulation of them is associated with cancer.
Многие факторы транскрипции являются онкогенами или онкосупрессорами, и их мутации или неправильная регуляция могут приводить к развитию рака.
The researchers tried to figure out if there were any dietary factors that may have been associated with their early demise.
Исследователи попытались выяснить, были ли какие либо диетические факторы, которые, возможно, были связаны с их ранней смертью.
This is largely because it is hard to predict the associated factors, such as the scale of energy generating activities and electrification.
Вместе с тем можно прогнозировать изменение площади лесного покрова, если исходить из сохранения показателей их сокращения (около 52 тыс.
It recommended that the Convention's task forces and expert groups should review the uncertainties associated with RAINS, in particular factors causing bias.
Группа рекомендовала целевым группам и группам экспертов, действующим в рамках Конвенции, провести обзор факторов неопределенности, связанных с моделью RAINS, и в частности факторов, приводящих к искажениям.
Poverty, malnutrition, ignorance of proper sanitation, inadequacy of health facilities, social unrest and wars are factors associated with high infant and child mortality.
Нищета, недоедание, отсутствие представлений об элементарной гигиене, низкий уровень обслуживания в медицинских учреждениях, общественные беспорядки и войны являются факторами, с которыми связаны высокие показатели младенческой и детской смертности.
External factors
iii) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения
Causal factors
Причинообразующие факторы
emission factors
факторы выбросов
Risk factors
Факторы риска
Negligible factors.
Незначительные факторы.
Models capture relationships among many factors to allow assessment of risk or potential associated with a particular set of conditions, guiding decision making for candidate transactions.
Модели фиксируют связи среди многих факторов, чтобы сделать возможной оценку рисков или потенциала, связанного с конкретным набором условий, руководя принятием решений о возможных сделках.
This chapter will highlight the causes and risk factors associated with violence against women and the links between particular causes and forms of violence against women.
В этой главе особое место будет отведено причинам и факторам риска, связанным с насилием в отношении женщин, и взаимосвязи между конкретными причинами и формами насилия в отношении женщин.
Iran states that the modified study will analyse types of cancers that are associated with environmental factors, and which are known to have short latency periods.
С учетом этих корректировок рекомендуемая сумма компенсации сокращается до 875 300 долл. США.
The perceived lack of an adequate supply buffer in the presence of potential disruptions associated with geopolitical factors is adding a premium to underlying oil prices.
Осознание отсутствия адекватного буферного предложения на случай возможных перебоев, вызванных действием геополитических факторов, выражается в дополнительном повышении цен на нефть.
Associated Press.
Associated Press.
Associated Press.
Associated Press.
Associated tasks
консультационное обслуживание государственных и частных клиентов и
Associated Polygon
Соответствующий многоугольник
Associated command
Связанная команда
Time associated
Определено время
INSTITUTIONS ASSOCIATED
ОРГАНИЗАЦИЯМИ, СВЯЗАННЫМИ С
institutions associated
связанными с Органи
ASSOCIATED PERSONNEL
СВЯЗАННОГО С НЕЙ ПЕРСОНАЛА
Underlying Risk Factors
Основные факторы риска
Trade conversion factors
Коэффициенты пересчета показателей торговли
Logistic planning factors.
Факторы материально технического планирования.
CIF FOB factors
Коэффи циенты СИФ ФОБ
Now, why factors?
Теперь, почему факторы?
Key restructuring factors
Бизнес планирование
Key restructuring factors
Ключевые факторы реорганизации
Key restructuring factors
Ключевые факторы реорганизации α
Critical success factors
Определяющие факторы успеха
Risk factors 8.
Факторы риска 8.
Critical success factors
Решающие факторы успеха
Risk factors α
Факторы риска
Key success factors
Позиции благопр.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance. Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
For example, bosses usually give preference to men in some posts, but they also do so because of certain cost factors, such as those associated with maternity leave.
Это обусловлено не только тем, что руководители предприятий обычно предпочитают применять на некоторых работах исключительно мужской труд, но и определенными затратами, которые им приходится нести, например в связи с уходом женщины в отпуск по беременности и родам.
To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors?
В какой степени факторы нищеты оказываются сильнее факторов традиции и культуры?
are associated with the god Adad a god associated with storms
ассоциировались с богом Ададом, богом грозы,
Associated University Presses.
Associated University Presses.

 

Related searches : Associated Factors - Factors Associated With - Institutional Factors - Personal Factors - Market Factors - Motivational Factors - Domestic Factors - Influential Factors - Factors Affecting - Other Factors