Translation of "facts and circumstances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And these are facts, guys. | Эти факты, друзья, |
| In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances. | В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств. |
| All I'm saying is facts. Facts only. | Все, что я говорю, это факты. Только факты |
| Circumstances and information change perspectives. | Обстоятельства и информация меняют перспективы. |
| Time and circumstances bring wisdom. | Время и обстоятельства приносят мудрость. |
| Face facts! | Смотри правде в глаза! |
| They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. | На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты. |
| Consider these facts | Рассмотрим следующие факты |
| Compare the facts. | Сопоставь факты. |
| Compare the facts. | Сопоставьте факты. |
| Let's face facts. | Давайте посмотрим фактам в лицо. |
| I want facts. | Мне нужны факты. |
| Consider the facts. | Рассмотри факты. |
| Evidently, differences of culture and circumstances abound. | Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество. |
| Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle, the friend of the court brief said. | Федеральный закон требует, чтобы все просьбы об убежище рассматривались с учетом конкретных фактов и обстоятельств дела, а данное препятствие нарушает этот принцип , говорится в заявлении друзей суда . |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Here are the facts. | Приведем факты. |
| The Future of Facts | Будущее фактов |
| The facts are indisputable. | Факты бесспорны. |
| Let's face the facts! | Давайте смотреть фактам в лицо! |
| He denied the facts. | Он отрицал факты. |
| Opinions are not facts. | Мнения не есть факты. |
| Who cares about facts? | Кого волнуют факты? |
| Stick to the facts. | Придерживайтесь фактов. |
| I'm just stating facts. | Я только констатирую факты. |
| Here are the facts. | Вот факты. |
| Here are the facts. | Это факты. |
| I want the facts. | Мне нужны факты. |
| Those are the facts. | Таковы факты. |
| We have the facts. | У нас есть факты. |
| Just face the facts. | Просто посмотри фактам в лицо. |
| What are the facts? | Каковы факты? |
| Let's analyze the facts. | Проанализируем факты. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Обстоятельства, исключающие противоправность |
| Circumstances have changed. | Положение изменилось. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства изменились. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства поменялись. |
| Rote learning and memorization of facts was the standard. | Зубрежка и механическое запоминание фактов является нормой. |
| Circumstances had changed and the people with them. | Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди. |
| But beyond labels and circumstances, people are people. | Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди. |
| Interpreting Facts the Bush Way | Интерпретация фактов по Бушу |
| Here are some harder facts. | Приведем несколько более доказательных фактов. |
| Some facts are worth examining. | Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили. |
| So the facts are clear. | Факты очевидны. |
| But the facts are irrelevant. | Но факты не имеют значения. |
