Translation of "facts or circumstances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Circumstances - translation :

Facts - translation :

Facts or circumstances - translation :

Keywords : обстоятельства обстоятельств смягчающие Обстоятельства обстоятельствами факты фактов фактами фактам Факты

Examples (External sources, not reviewed)

(a) To establish the facts and circumstances relating to the incident at Harbel	а) установление фактов и обстоятельств, имеющих отношение к инциденту в Харбеле
Or just facts, for starters.	Или просто фактах, для начала.
The appellant shall mention all the new circumstances or facts which might lead to a reconsideration of his case, accompanied by appropriate evidence.	Заявитель должен указать все новые элементы или факты, которые могут обусловить пересмотр его дела, и сопроводить их соответствующими доказательствами.
Good or bad, these are the facts.	Хорошо или плохо, но это факт. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016
Facts. Facts!	Главное факты.
Facts are facts.	Факты остаются фактами.
In the news industry, we tell more than just stories based on facts. Or alternative facts.	Мы в индустрии СМИ не ограничиваемся простым изложением фактов, даже если это альтернативные факты.
On the basis of realities and circumstances such an allegation is nothing but a clear misinterpretation of facts.	На основе фактов и обстоятельств такое утверждение является не чем иным, как откровенным извращением фактов.
His tieups, data, facts, facts and more facts.	Его связи, данные, факты, факты и еще раз факты.
(e) Topic E, quot Undisputed facts or issues quot	е) Тема Е quot Неоспариваемые факты или вопросы quot
The facts are just facts.	Факты являются только фактами. Они не являются продуктом творческого самовыражения.
This is, you know, your multiplication facts or dates in history or vocabulary.	Это, знаете, правила умножения или исторических дат, или слов.
804. The facts and circumstances of each case must be examined to see whether an issue under article 7 arises.	804. Установление вопроса о возможном нарушении статьи 7 требует рассмотрения фактов и обстоятельств каждого дела.
We've probably lost all of jokes or facts so far.	По моему мы растеряли все наши шутки и факты уже.
None the less, facts are facts.	Однако факты оспорить нельзя.
Facts, if you please. Yes, facts.	Факты, будьте любезны.
Production (Sources Facts Figures 2000, Facts Figures 2005, Facts Figures 2008, Facts Figures 2010 Mitsubishi Motors website) References	(Источники Facts Figures 2000, Facts Figures 2005, Facts Figures 2008, Facts Figures 2010 Mitsubishi Motors website) Примечания Ссылки Mitsubishi Delica
All I'm saying is facts. Facts only.	Все, что я говорю, это факты. Только факты
Facts?	Факты?
Facts?	Правду?
One or two facts have come my way, Mister socalled inspector.	Тут до меня дошла паратройка фактов, господин так называемый инспектор .
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.	Рабочая группа считает себя в состоянии принять мнение на основании фактов и обстоятельств рассматриваемого случая.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.	Рабочая группа считает себя в состоянии вынести решение на основании фактов и обстоятельств рассматриваемого случая.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the cases.	Рабочая группа считает, что она может вынести решение на основании фактов и обстоятельств рассматриваемых случаев.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.	Рабочая группа считает себя в состоянии принять мнение на основе фактов и обстоятельств данного случая.
Such behaviour prevents investigation of the cases that might be justifiable on the strength of objective reasons and reliable facts and circumstances.	Подобные действия препятствуют расследованию случаев, в которых применение силы могло быть обоснованным в силу объективных причин и достоверных фактов и обстоятельств.
AND THERE IS NO CONNECTION WITH FACTS OR PEOPLE OF OUR TIME	И ОН НЕ СВЯЗАН С ФАКТАМИ ИЗ ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ В НАШЕ ВРЕМЯ
Annual production (sources Facts Figures 2000, Facts Figures 2005, Facts Figures 2008, Mitsubishi Motors website) References	(Источник Facts Figures 2000, Facts Figures 2005, Facts Figures 2008, сайт Mitsubishi Motors)
To conclude, let me repeat that facts are facts.	В заключение позвольте мне еще раз повторить, что факты остаются фактами.
Face facts!	Смотри правде в глаза!
The facts	Факты
The facts	Обстоятельства дела
Facts are	Факты таковы
for facts	для установления фактов
Interesting facts	История
Facts, please!	Факты!
It's facts.	Это факт.
The facts?	Фактам?
What facts?	Каким фактам?
was arbitrary or reasonable in the circumstances of the case.	произвольным либо обоснованным в конкретных обстоятельствах данного дела.
This amendment should stipulate that if any new facts or circumstances suggestive of serious trauma are advanced after an asylum application has been rejected, the initial decision will in principle be open to reconsideration.	Такая поправка должна предусматривать, что в случае появления каких либо новых фактов или условий, свидетельствующих о наличии серьезной травмы, после отклонения ходатайства о предоставлении убежища первоначальное решение в принципе может быть пересмотрено.
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.	Все, что я говорю, это факты. Только факты Не ценности, только факты о всех мировых религиях.
In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances.	В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств.
Whether it represents just the facts or is descriptive is open to question.	Вопрос о том, представляет ли он лишь фактическую информацию или носит описательный характер, остается открытым.
Whom those facts affect, whether they mean guilt or innocence, is your job.	Кого эти факты осудят или оправдают это твоя работа.

Показать эту страницу на русском языке