Translation of "factual allegations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Factual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. | Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное. |
| The challenge here is to share factual information. | Задача заключается в обмене фактической информацией. |
| The latest allegations | Последние заявления |
| These allegations are ridiculous. | Эти утверждения смехотворны. |
| These factual posts, which went viral, have since been deleted. | Эта информация, распространившаяся с невероятной скоростью, теперь удалена. |
| Adahanom has denied the allegations. | Аданом отвергает обвинения. |
| The allegations are completely unfounded. | Эти утверждения совершенно беспочвенны. |
| The allegations are completely unfounded. | Обвинения совершенно необоснованны. |
| Allegations of Barghouti secretly breaking his strike | Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки |
| This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag. | Это делает ответ скорее эмоциональным, чем фактическим, и часто является красным флагом. |
| Chinese love to be enslaved? . . .seriously? this is pure insult with no factual basis. | Китайцы хотят быть рабами?.. Правда, что ли? Это чистой воды оскорбление. |
| The supposed bribery allegations are not new either. | Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы. |
| Instead of calling it 'federal,' as in the original Russian version, they called it 'factual.' | Вместо федеральной , как в оригинальной российской версии, ее назвали фактологической . |
| Unfortunately, much of what has been written and spread around the world is simply not factual. | К сожалению, большая часть того, что было написано о случившемся, не соответствует действительности. |
| Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. | Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда. |
| I deny all allegations as false, malicious and frivolous. | Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными. |
| Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS. | Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС. |
| Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him. | Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление. |
| There are allegations that IPsec was a targeted encryption system. | Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей. |
| The main factor of success is the presence of factual evidence (a video, photo or an official document). | Это наличие фактологических доказательств, будь то видео, фотографиии или документы. |
| The company denied that there was any substance to these allegations. | Компания отрицает обоснованность этих заявлений. |
| Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him. | Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда. |
| Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations. | Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями. |
| The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. | Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве. |
| nope. sorry. raised in HK but can't agree with this. this is just an insult with no factual basis. | Это просто оскорбительно и не имеет под собой никакой фактической основы. |
| But if these allegations are true, no one has told the Dutch. | Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно. |
| President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh. | Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано. |
| He said his actions have not undermined the government, despite allegations otherwise. | Он заявил, что его действия не подорвали правительство, несмотря на обвинения в обратном. |
| He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria. | Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения. |
| Furthermore, he refutes the allegations he would only be a Czech President. | Более того, он опровергает обвинения в том, что он будет только президентом Чехии. |
| His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities. | В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию. |
| Similar allegations have been made against civil servants and doctors across the country. | Подобные действия были предприняты в адрес госслужащих и врачей. |
| Torture allegations and police brutality are being documented on social and independent media. | Обвинения в пытках и превышении полномочий полицией фиксируются в социальных сетях и независимых СМИ. |
| And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations. | Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений. |
| This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. | Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека. |
| 2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances. | 2. Осознание, намерение, умысел, цель или сговор, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела. |
| We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year. | Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном. |
| His lawyers are set to sue German news magazine Der Spiegel, which published the allegations. | Его адвокаты собираются подать в суд на немецкий новостной журнал Der Spiegel, который опубликовал обвинения. |
| Two YMCA employees charged with sex offences before allegations against Jonathan Lord, Royal Commission hears | Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии |
| In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations. | К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы. |
| Former French president Nicolas Sarkozy recently announced his political comeback despite corruption allegations against him. | Бывший президент Франции Николя Саркози недавно объявил о своем возвращении в политику, несмотря на выдвинутые против него обвинения в коррупции. |
| This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed. | Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду. |
| Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances. | Осознание, намерение или умысел, требуемые в качестве элементов какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела. |
| Though children s identities should, of course, be shielded in sex crime allegations, women are not children. | Хотя, конечно, личности детей должны защищаться в обвинениях в сексуальных преступлениях, женщины это не дети. |
| After two days of Ahmadinejad s meaningful silence, Khamenei felt forced to reject the US allegations publicly. | После двух дней наполненного смыслом молчания Ахмадинежада Хаменеи понял, что его вынуждают публично отвергнуть американские обвинения. |
Related searches : False Allegations - Allegations Against - Fraud Allegations - Allegations That - Allegations About - Antitrust Allegations - Legal Allegations - Face Allegations - Deny Allegations - Unsubstantiated Allegations - Raised Allegations - Resolve Allegations - Amid Allegations
