Translation of "allegations about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) About allegations of lack of independence of the judiciary | Комитет рекомендует государству участнику широко распространить выводы и рекомендации Комитета на соответствующих языках через официальные вебсайты, средства массовой информации и НПО. |
| Serious allegations were made about possible political motives behind the murder. | Были сделаны серьезные заявления о том, что это убийство могло иметь политическую подоплеку. |
| Allegations | В. Утверждения |
| These broad allegations about the nexus often obscure more than they reveal. | Эти общие утверждения о существовании взаимосвязи, вместо того чтобы прояснить ситуацию, нередко еще больше затуманивают ее. |
| See annexes II and III about women situation and allegations on this matter. | приложения II и III о положении женщин и заявления по этому вопросу. |
| Some Iranians told me they joined Twitter after reading about the allegations about a Twitter Revolution in Iran. | Некоторые иранцы рассказывали мне, что они присоединились к Twitter после того, как узнали о многих необоснованных утверждениях о Twitter революции в Иране. |
| The latest allegations | Последние заявления |
| 6. Unfounded allegations | 6. Необоснованные обвинения |
| I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side. | Я спросила, почему её партия позволяет себе высказывать столь возмутительные обвинения и ложь по поводу представителей моего лагеря . |
| quot 40. Regarding allegations about minors used as labourers along the railway line, these allegations were made in general with no reference to specific name, address or place. | 40. В отношении утверждений о несовершеннолетних, используемых в качестве работников на железных дорогах, эти утверждения делались в общей форме, без указания конкретных имен, адресов или места. |
| These allegations are ridiculous. | Эти утверждения смехотворны. |
| ALLEGATIONS OF 30 SEPTEMBER | НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ОТ 30 СЕНТЯБРЯ |
| He declined to talk to us about the allegations in Sweden, on the advice of his attorney. | Он отказался говорить с нами об утверждениях в Швеции по совету своего адвоката. |
| Adahanom has denied the allegations. | Аданом отвергает обвинения. |
| The allegations are completely unfounded. | Эти утверждения совершенно беспочвенны. |
| The allegations are completely unfounded. | Обвинения совершенно необоснованны. |
| Allegations are frequently not investigated. | Нередко утверждения не расследуются вообще. |
| The policemen denied the allegations. | The policemen denied the allegations. |
| Investigation into allegations of misconduct | Проверка сообщений о случаях должностных проступков |
| Allegations of fraud were made. | Высказывались обвинения в мошенничестве. |
| Such allegations must be rejected. | Такие утверждения должны быть отвергнуты. |
| III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED | III. КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ |
| Such allegations are mere falsifications. | Такие голословные заявления являются чистой фальсификацией. |
| And these allegations are false. | И эти необоснованные обвинения несправедливы. |
| America wants to dominate the world exactly the allegations made in traditional anti Semitic rhetoric about the Jews. | Америка хочет владеть миром в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев. |
| They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims. | Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения. |
| They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims. | Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения. |
| Allegations against Pakistan Numerous allegations were made that the government of Pakistan had shielded bin Laden. | В адрес правительства Пакистана были сделаны многочисленные обвинения о том, что оно защищало бен Ладена. |
| Confessional evidence and allegations of torture | Признательные показания и обвинения в пытках |
| The Supreme Court dismissed his allegations. | Верховный суд отклонил его обвинения. |
| Investigation into allegations of fraudulent cheques | Проверка сообщений о подложных чеках |
| Investigation into allegations of identify theft | Проверка сообщений о случаях хищения личной информации |
| B. Allegations received during the inquiry | В. Утверждения, полученные в ходе расследования |
| Different media outlets have written about the hack and the allegations, and as usually they ve gone their own ways. | Об этом так или иначе писали, но разные СМИ, как обычно, гнули свою линию. |
| Concerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations, | напоминая о многочисленных международных стандартах в области отправления правосудия, |
| We are deeply dismayed to learn about the significant increase in allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel. | Мы испытали глубокое потрясение, узнав о существенном увеличении обвинений в сексуальных злоупотреблениях в адрес персонала операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций. |
| It had also made representations to the Iraqi interim administration about the importance of investigating all allegations of ill treatment. | Обращаясь к Временному иракскому правительству, Соединенное Королевство также подчеркивало, в какой степени важно проводить расследования всех заявлений о жестоком обращении. |
| Allegations of Barghouti secretly breaking his strike | Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки |
| But the allegations continued to haunt her. | Однако певческие её занятия остались без продолжения. |
| No allegations of ill treatment were made. | Жалоб о жестоком обращении не было. |
| The team could not corroborate the allegations. | Эта группа не смогла подтвердить эти обвинения. |
| Procedural issues admissibility ratione materiae, unsubstantiated allegations | Процедурные вопросы приемлемость ratione materiae, неподтвержденные утверждения |
| Investigation into allegations of misappropriation of funds | Проверка сообщений о случаях растраты средств |
| Investigation into allegations of fraudulent check payments | Проверка сообщений о мошенническом получении платежей по чекам |
| The increase in allegations is deeply troubling. | Такой рост числа обвинений вызывает глубокую тревогу. |
Related searches : False Allegations - Factual Allegations - Allegations Against - Fraud Allegations - Allegations That - Antitrust Allegations - Legal Allegations - Face Allegations - Deny Allegations - Unsubstantiated Allegations - Raised Allegations - Resolve Allegations - Amid Allegations - Make Allegations
