Translation of "allegations about" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The latest allegations
Последние заявления
These allegations are ridiculous.
Эти утверждения смехотворны.
Some Iranians told me they joined Twitter after reading about the allegations about a Twitter Revolution in Iran.
Некоторые иранцы рассказывали мне, что они присоединились к Twitter после того, как узнали о многих необоснованных утверждениях о Twitter революции в Иране.
Adahanom has denied the allegations.
Аданом отвергает обвинения.
The allegations are completely unfounded.
Эти утверждения совершенно беспочвенны.
The allegations are completely unfounded.
Обвинения совершенно необоснованны.
Allegations of Barghouti secretly breaking his strike
Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки
America wants to dominate the world exactly the allegations made in traditional anti Semitic rhetoric about the Jews.
Америка хочет владеть миром в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев.
They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims.
Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения.
They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims.
Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения.
The supposed bribery allegations are not new either.
Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы.
Different media outlets have written about the hack and the allegations, and as usually they ve gone their own ways.
Об этом так или иначе писали, но разные СМИ, как обычно, гнули свою линию.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.
I deny all allegations as false, malicious and frivolous.
Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.
But, as a lawyer, she understood how unethical anonymous allegations are and how unlikely they are to bring about real consequences.
Но как юрист, она понимала, насколько неэтичны анонимные обвинения и насколько маловероятно, что они приведут к реальным последствиям.
He had bitten his tongue about the spy allegations for 18 months and didn't want it to look like sour grapes.
Он придерживал язык по поводу подозрений в шпионаже на протяжении полутора лет и не хотел, чтобы это выглядело как зелен виноград .
The Mirotvorets activists made these allegations without presenting any specific proof, also making several strange observations about the list of reporters.
Активисты Миротворца не предоставили конкретных доказательств этих заявлений, также отметив несколько странностей касательно списка журналистов.
Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS.
Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС.
Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him.
Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление.
There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.
Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.
The company denied that there was any substance to these allegations.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений.
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.
Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда.
Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations.
Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями.
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
But if these allegations are true, no one has told the Dutch.
Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно.
President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.
Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано.
He said his actions have not undermined the government, despite allegations otherwise.
Он заявил, что его действия не подорвали правительство, несмотря на обвинения в обратном.
He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria.
Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения.
Furthermore, he refutes the allegations he would only be a Czech President.
Более того, он опровергает обвинения в том, что он будет только президентом Чехии.
His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities.
В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию.
Similar allegations have been made against civil servants and doctors across the country.
Подобные действия были предприняты в адрес госслужащих и врачей.
Torture allegations and police brutality are being documented on social and independent media.
Обвинения в пытках и превышении полномочий полицией фиксируются в социальных сетях и независимых СМИ.
She then made the decision to summon the mayor of the municipality, Ismael Medellin Dueñas, to Congress to report to his colleagues about these grave allegations.
Она обратилась к мэру муниципалитета Исмаэлю Медельину Дуэнасу (Ismael Medellin Duenas) с просьбой выступить перед конгрессом и рассказать коллегам об этих серьезных обвинениях.
And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.
Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.
Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека.
We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year.
Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном.
His lawyers are set to sue German news magazine Der Spiegel, which published the allegations.
Его адвокаты собираются подать в суд на немецкий новостной журнал Der Spiegel, который опубликовал обвинения.
Two YMCA employees charged with sex offences before allegations against Jonathan Lord, Royal Commission hears
Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии
In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations.
К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы.
Former French president Nicolas Sarkozy recently announced his political comeback despite corruption allegations against him.
Бывший президент Франции Николя Саркози недавно объявил о своем возвращении в политику, несмотря на выдвинутые против него обвинения в коррупции.
This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed.
Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду.
Allegations of wrongdoing range from match fixing and bribery among members of FIFA s Executive Committee to questions about how Qatar was chosen to host the World Cup in 2022.
Подозрения в нарушениях начинаются с договорных матчей и взяточничества среди членов Исполнительного комитета ФИФА и заканчиваются вопросами о том, каким образом местом проведения Чемпионата мира 2022 года был выбран Катар.
Just this week, Malaysian officials asked Medium to take down an article that contained especially damning allegations about Najib s use of public funds, claiming that it contained false content .
На этой неделе малайзийские чиновники попросили Medium удалить статью, в которой содержались особенно убийственные заявления касательно использования Наджибом общественных фондов, заявив, что в ней содержался ложный контент .
Though children s identities should, of course, be shielded in sex crime allegations, women are not children.
Хотя, конечно, личности детей должны защищаться в обвинениях в сексуальных преступлениях, женщины это не дети.
After two days of Ahmadinejad s meaningful silence, Khamenei felt forced to reject the US allegations publicly.
После двух дней наполненного смыслом молчания Ахмадинежада Хаменеи понял, что его вынуждают публично отвергнуть американские обвинения.

 

Related searches : False Allegations - Factual Allegations - Allegations Against - Fraud Allegations - Allegations That - Antitrust Allegations - Legal Allegations - Face Allegations - Deny Allegations - Unsubstantiated Allegations - Raised Allegations - Resolve Allegations - Amid Allegations - Make Allegations