Translation of "fade" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Political crimes never fade. | Политические преступления никогда не исчезают. |
| The color won't fade. | Цвет не выгорит. |
| The color won't fade. | Цвет не поблёкнет. |
| The colour won't fade. | Цвет не выгорит. |
| The colour won't fade. | Цвет не поблёкнет. |
| Many of them fade away. | Многие выдыхаются. |
| Models eventually fade into the background. | Рано или поздно модели уходят на задний фон. |
| And then our voices will fade. | А потом наши голоса утихнут. |
| The Pain is Beginning to Fade. | Боль начинает утихать |
| Her beauty will fade in time. | Её красота со временем поблекнет. |
| But those effects will fade by late summer. | Но к концу лета эффект от них закончится. |
| Flowers soon fade when they have been cut. | Сорванные цветы быстро вянут. |
| This orthodoxy, however, was also destined to fade away. | Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть. |
| At this critical moment, we can t allow this to fade away. | В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть. |
| This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity. | Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве. |
| Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade. | Сердца, которые не сдаются, и просят другие не угасать. |
| They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity. | Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности. |
| And that is why FIFA s problems are unlikely to fade from view. | И именно поэтому проблемы ФИФА едва ли исчезнут из поля зрения. |
| Basle II is dead at least until memories of the current disaster fade. | Basle II мертва, по крайней мере, до тех пор, пока не развеются воспоминания о нынешней катастрофе. |
| It could no more fade away than our desire for freedom could wane. | Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло. |
| And that maybe it'll fade too with time but I don't think so. | И может, со временем и это пройдет но я так не думаю. |
| My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly. | Моё воодушевление от работы с правительством довольно быстро начало угасать. |
| She says the siege remains with her though memories fade a little each year. | Она говорит, что захват остается с ней, хотя воспоминания немного тускнеют каждый год. |
| GENEVA The effects of the most devastating financial crisis in decades have begun to fade. | ЖЕНЕВА Последствия самого разрушительного финансового кризиса последних десятилетий начали постепенно исчезать. |
| As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep. | Вот всё начинает темнеть это люди отходят ко сну. |
| As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade. | По мере развития данных изменений, огромное желание откладывать как можно больше денег и терпимо относиться к стратегии правительства по высокому уровню сбережений начнёт исчезать. |
| But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. | Но после окончания холодной войны многие предполагали, что ее институциональное воплощение НАТО исчезнет. |
| As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies. | Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела. |
| Ostensibly our voices will never fade, but its hard to not acknowledge the despondency of the people who care . | Формально, конечно, наши голоса никогда не утихнут, но это так трудно, не признать отчаяние тех людей, которым небезразлично . |
| This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade. | Этот процесс мог бы также объяснить, почему, хотя в начале многие системы вознаграждения оказываются успешными, их польза быстро исчезает. |
| This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade. | Этот процесс мог бы также объяснить, почему, хотя в начале многи системы вознаграждения оказываются успешными, их польза быстро исчезает. |
| But few people in Italy or in Europe believe that Berlusconi will fade from Italian, or European, politics anytime soon. | Но мало кто в Италии (или в ЕС) верит в то, что Берлускони в ближайшее время уйдет из итальянской политики или из политики ЕС. |
| Although the debate ended there in the Parliament, it's hardly possible that the question of the oligarchs would fade away. | Хотя обсуждение закончилось в парламенте, маловероятно, что проблема олигархов исчезнет. |
| But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach. | Но и здесь, по видимому, правильным подходом явилось бы расширение законных и закрепленных законодательно прав работников, наряду с отходом большинства профсоюзов от активной деятельности. |
| As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade. | Как следствие, столь же неизбежно снижение рентабельности колоссальных инвестиций в инфраструктуру, большая часть которых направлена на развитие экспорта. |
| Experience shows that emotions will slowly fade away and the rouble s listed price will either partly or fully recover its losses. | Как показывает практика, постепенно эмоции сходят на нет, а котировки рубля частично или полностью восстанавливают утраченные позиции. |
| In the face of these five factors, the dream of global empire held by many US right wingers will most likely fade. | С учётом этих пяти причин мечта правых о глобальной власти США неизбежно рассеется как дым. |
| But memories of atrocity never seem to fade, as the government fanned anti Japanese riots now taking place in China remind us. | Но, как мы видим из разжигаемых правительством антияпонских бунтов в Китае, похоже, что воспоминания о злодеяниях не уходят никогда. |
| Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade. | С другой стороны, если Европа будет не в состоянии разрешить кризис в Украине с помощью дипломатии, ее глобальное влияние, безусловно, исчезнет, что в равной степени справедливо и для России. |
| She was like a beautiful flower which though not yet in full bloom is already beginning to fade and has no scent. | Она была похожа на прекрасный, хотя еще и полный лепестков, но уже отцветший, без запаха цветок. |
| As China s economy grows relative to the economies of its trading partners, the efficacy of its export led growth model must inevitably fade. | Рост экономики Китая зависит от состояния экономики его торговых партнеров, поэтому эффективность подобной модели роста, ориентированной на экспорт, должна снижаться. |
| As Australian and Japanese initiatives fade, attention now turns to ASEAN, which has put in place norms for peace that all major powers affirm. | Со снижением эффективности австралийской и японских инициатив, в настоящее время все внимание обращено на АСЕАН, определившего нормы для мира, одобренные большинством стран. |
| In the late 1990 s and the early years of this decade, the problems that incited fears of a dysfunctional state seemed to fade. | В конце 1990 х начале 2000 х проблемы, которые внушали страх относительно дисфункционального государства, казалось, отступили на второй план. |
| But these clear examples quickly fade into an ambiguous and disputed range of cases, such as Israel's fear of Iraq's Osirak nuclear reactor in 1981. | Однако эти недвусмысленные примеры быстро теряются на фоне целого ряда сомнительных и спорных случаев, таких как опасения Израиля относительно ядерного реактора Осирак в Ираке в 1981 году. |
| It can seem like new health food fads pop up in the United States every week fads that often fade as quickly as they appear. | Иногда может показаться, что новые причуды на счет сохранения здоровья появляются в США каждую неделю причуды, которые зачастую исчезают так же скоро, как и появляются. |
Related searches : Fade Resistant - Fade Up - Fade Off - Brake Fade - Never Fade - Memories Fade - Fade It - Deep Fade - Fade Way - Fade Proof - Fade Rate - Fade Over - Fade Free - Slow Fade
