Translation of "fade away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

далеко

Fade - translation :

увядать

Fade away - translation :

угасать

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти исчезают затемнение другой. исчезнет исчезать

Examples (External sources, not reviewed)

Many of them fade away.	Многие выдыхаются.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.
At this critical moment, we can t allow this to fade away.	В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть.
It could no more fade away than our desire for freedom could wane.	Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.	Моё воодушевление от работы с правительством довольно быстро начало угасать.
Political crimes never fade.	Политические преступления никогда не исчезают.
The color won't fade.	Цвет не выгорит.
The color won't fade.	Цвет не поблёкнет.
The colour won't fade.	Цвет не выгорит.
The colour won't fade.	Цвет не поблёкнет.
But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away.	Но после окончания холодной войны многие предполагали, что ее институциональное воплощение НАТО исчезнет.
Models eventually fade into the background.	Рано или поздно модели уходят на задний фон.
And then our voices will fade.	А потом наши голоса утихнут.
The Pain is Beginning to Fade.	Боль начинает утихать
Her beauty will fade in time.	Её красота со временем поблекнет.
Although the debate ended there in the Parliament, it's hardly possible that the question of the oligarchs would fade away.	Хотя обсуждение закончилось в парламенте, маловероятно, что проблема олигархов исчезнет.
But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.	Но и здесь, по видимому, правильным подходом явилось бы расширение законных и закрепленных законодательно прав работников, наряду с отходом большинства профсоюзов от активной деятельности.
Experience shows that emotions will slowly fade away and the rouble s listed price will either partly or fully recover its losses.	Как показывает практика, постепенно эмоции сходят на нет, а котировки рубля частично или полностью восстанавливают утраченные позиции.
But those effects will fade by late summer.	Но к концу лета эффект от них закончится.
Flowers soon fade when they have been cut.	Сорванные цветы быстро вянут.
Thus the new economy makes most markets more, not less, contestable. A competitive edge based on past reputation, brand loyalty, or advertising footprints will fade away.	Таким образом, в условиях новой экономики большинство рынков становятся более состязательными, а не наоборот.
The current team of leaders has been an enormous disappointment. But as they fade away, there could be some light at the end of the tunnel.	Нынешняя команда политических лидеров принесла ей огромное разочарование, но по мере их исчезновения появляется свет в конце тоннеля.
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.	Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве.
Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade.	Сердца, которые не сдаются, и просят другие не угасать.
And, if some of the film s larger than expected profits are directed toward the slums where the movie was made, the protestors are quite likely to fade away.	И если некоторая часть доходов от фильма, оказавшихся большими, чем ожидалось, будет выделена в пользу трущоб, в которых снимался фильм, протесты наверняка утихнут.
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.	Я, помню, завершал одно из таких глубоководных погружений, и мозг у меня был несколько затуманен Потому что для выхода из состояния опьянения требуется некоторое время.
They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.	Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.
And that is why FIFA s problems are unlikely to fade from view.	И именно поэтому проблемы ФИФА едва ли исчезнут из поля зрения.
Basle II is dead at least until memories of the current disaster fade.	Basle II мертва, по крайней мере, до тех пор, пока не развеются воспоминания о нынешней катастрофе.
And that maybe it'll fade too with time but I don't think so.	И может, со временем и это пройдет но я так не думаю.
She says the siege remains with her though memories fade a little each year.	Она говорит, что захват остается с ней, хотя воспоминания немного тускнеют каждый год.
GENEVA The effects of the most devastating financial crisis in decades have begun to fade.	ЖЕНЕВА Последствия самого разрушительного финансового кризиса последних десятилетий начали постепенно исчезать.
As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.	Вот всё начинает темнеть это люди отходят ко сну.
She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade.	По мере развития данных изменений, огромное желание откладывать как можно больше денег и терпимо относиться к стратегии правительства по высокому уровню сбережений начнёт исчезать.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Bombs Away	Долой атомные бомбы!
Look away.	Отвернись .
Get away!	Уходи!
Get away!	Отойди!
Get away!	Уходи.
Get away!	Иди отсюда.
Get away!	Вали отсюда.
Go away.	Уходи!

Показать эту страницу на русском языке