Translation of "fades away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Fades away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти исчезает утихает увядает угасает темней

Examples (External sources, not reviewed)

The fire fades away	Огонь ослабевает
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.	Сетует, уныла земля поникла, уныла вселенная поникли возвышавшиеся над народом земли.
As time goes on, grief fades away.	Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.	По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
The fire fades away Most of everyday	Огонь ослабевает с каждым днём
Well, I would argue that it fades away.	Я бы поспорила с тем, что он исчез.
And the fire fades away Most of everyday	Огонь ослабевает с каждым днём
Gibson Flying V, on the Time Fades Away tour.	Gibson Flying V использовалась музыкантом во время его хард рокового тура Time Fades Away .
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.	По мере того как солнце поднимается, мало помалу рассеивается утренний туман.
Beauty fades.	Красота увядает.
The sun fades colors.	Краски выгорают на солнце.
The sun fades colors.	Краски выцветают на солнце.
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away...	Бассель не возвращается, и с каждым днём надежда на то, что он вернётся, увядает...
(Music fades slowly) (Applause) Thank you.	(Аплодисменты)
But their tolerance inevitably fades and fast.	Но их терпение быстро иссякает.
Electoral success, it appears, fades fast nowadays.	Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.
Nana is my... , as the scene fades.	Антигерой манги, аниме сериала и OVA.
This coloration fades within the first year.	В неволе размножение наблюдается крайне редко.
Shivering attacks now and then and fades.	Разве ты в любом случае не собирался с ней поговорить? Почему не отвечаешь?
Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.	Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности.
Scream When it disappears and fades out, come '	Крик Когда она исчезает, и исчезает, приходят '
VIENNA What happens after the euphoria of revolution fades?	ВЕНА. Что происходит после затухания революционной эйфории?
(Beatbox) Yeah, yo, yo, yo (Gibberish) (Music fades out)	(Музыка) Да, йо, йо, йо (Музыка)
At nightfall, when the noise fades away and the streetlights come on, local residents settle onto benches outside of their homes with protruding terraces.	С наступлением вечера, когда стихает шум и зажигаются уличные фонари, местные жители рассаживаются на лавочках возле домов с выступающими террасами.
The coloration quickly fades to a dull gray after death.	После смерти окраска быстро выцветает и становится серого цвета.
But that likelihood fades as long as ice melts again.	Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд.
Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades.	Глаза открыты, тает иллюзия грани между продуктивностью и сплоченностью.
So Come on, then the belief in miracles, my rabbis' graves fades	Ну так, то вера в чудеса, я раввинов исчезает могилы
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.	Когда мы поднимаемся по этой лестнице личные интересы исчезают, мы становимся гораздо менее корыстными, чувствуем, что становимся лучше, благороднее, как то выше.
The strength of the Western world fades like a dream in the night.	Мощь Запада тает, словно сон с уходом ночи.
As the song fades, the last scene of Lovato's face as the video ends.	Видео заканчивается Lovato смотрит прямо в камеру, прежде чем она исчезнет.
The grass withers, the flower fades but the word of our God stands forever.	Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.
The final shot shows the band walking in the sea as the video fades out.	Финал видео показывает группу, далеко ушедшую в море.
Yet as this century of our so called civilized world fades away, the history of Bosnia and Herzegovina will be written with the blood of thousands of innocent men, women and children.	В то время как наш век так называемого цивилизованного мира уходит в прошлое, история Боснии и Герцеговины будет написана кровью тысяч невинных мужчин, женщин и детей.
Before the Diamond Dust Fades... (1987) sold more than any of her albums at that time.	Before the Diamond Dust Fades (1987) стал самым успешным альбомом того времени.
The noise fades, and now it resounds, the old tune, wellknown on all seas, La Paloma.	Шум утиxает, и слышится известная во всеx моряx Ла Палома .
BERLIN As Europe s debt crisis fades, another economic disaster seems to be looming the price of energy.	БЕРЛИН Хотя долговой кризис в Европе постепенно исчезает, вырисовывается другое экономическое бедствие стоимость энергии.
There are situations when the why fades, and you can't ponder over it and mostly, you can't judge.	Есть ситуации, когда вопрос почему исчезает, и вы не можете подумать над ним и главным образом, вы не можете судить.
He is one of the few intellectuals here, he speaks to everyone with a smile that never fades.	Он один из нескольких интеллектуалов здесь со всеми он разговаривает с никогда не угасающей улыбкой.
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.	ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.
The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass.	Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа так и народ трава.
The version released in Germany and Japan is 4 51 in length and fades out during the guitar solo.	Версия, выпущенная в Германии и Японии, имеет продолжительность 4 51 и прерывается во время гитарного соло.
Two mixes of the song have been released, one which fades out, and one which does not (cold end).	Были выпущены две версии песни с постепенно затухающим окончанием (), и без этого эффекта ().
All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree.	И истлеет все небесное воинство и небеса свернутся, как свиток книжный и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист со смоковницы.
As the Industrial Age fades, new words like bits, bytes, CD ROM, and floppy disks describe the new economy s workings.	С увяданием Индустриального Века новые слова, как то биты, байты, доступная только для чтения память на компактных дисках (CD ROM) и дискеты, описывают выработки новой экономики.

Показать эту страницу на русском языке