Translation of "fades away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти исчезает утихает увядает угасает темней

Examples (External sources, not reviewed)

As time goes on, grief fades away.	Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.	По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Well, I would argue that it fades away.	Я бы поспорила с тем, что он исчез.
Gibson Flying V, on the Time Fades Away tour.	Gibson Flying V использовалась музыкантом во время его хард рокового тура Time Fades Away .
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.	По мере того как солнце поднимается, мало помалу рассеивается утренний туман.
Beauty fades.	Красота увядает.
The sun fades colors.	Краски выгорают на солнце.
The sun fades colors.	Краски выцветают на солнце.
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away...	Бассель не возвращается, и с каждым днём надежда на то, что он вернётся, увядает...
But their tolerance inevitably fades and fast.	Но их терпение быстро иссякает.
Electoral success, it appears, fades fast nowadays.	Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.
Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.	Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности.
VIENNA What happens after the euphoria of revolution fades?	ВЕНА. Что происходит после затухания революционной эйфории?
At nightfall, when the noise fades away and the streetlights come on, local residents settle onto benches outside of their homes with protruding terraces.	С наступлением вечера, когда стихает шум и зажигаются уличные фонари, местные жители рассаживаются на лавочках возле домов с выступающими террасами.
Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades.	Глаза открыты, тает иллюзия грани между продуктивностью и сплоченностью.
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.	Когда мы поднимаемся по этой лестнице личные интересы исчезают, мы становимся гораздо менее корыстными, чувствуем, что становимся лучше, благороднее, как то выше.
BERLIN As Europe s debt crisis fades, another economic disaster seems to be looming the price of energy.	БЕРЛИН Хотя долговой кризис в Европе постепенно исчезает, вырисовывается другое экономическое бедствие стоимость энергии.
There are situations when the why fades, and you can't ponder over it and mostly, you can't judge.	Есть ситуации, когда вопрос почему исчезает, и вы не можете подумать над ним и главным образом, вы не можете судить.
He is one of the few intellectuals here, he speaks to everyone with a smile that never fades.	Он один из нескольких интеллектуалов здесь со всеми он разговаривает с никогда не угасающей улыбкой.
She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
As the Industrial Age fades, new words like bits, bytes, CD ROM, and floppy disks describe the new economy s workings.	С увяданием Индустриального Века новые слова, как то биты, байты, доступная только для чтения память на компактных дисках (CD ROM) и дискеты, описывают выработки новой экономики.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Bombs Away	Долой атомные бомбы!
Look away.	Отвернись .
Get away!	Уходи!
Get away!	Отойди!
Get away!	Уходи.
Get away!	Иди отсюда.
Get away!	Вали отсюда.
Go away.	Уходи!
Go away.	Уходи.
Go away.	Иди отсюда.
Go away.	Уходите.
Go away.	Уйди.
Go away.	Уйдите.
Go away!	Уходи.
Go away!	Уходите!
Go away!	Уходите.
Run away!	Беги!
Stay away.	Держись подальше.
Look away.	Отвернись.
Look away.	Отвернитесь.
Keep away.	Держись подальше.
Fire away!	Валяй!

Показать эту страницу на русском языке