Translation of "clear and transparent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Clear the grid and fill it with transparent color. | Очистить сетку. |
| Denmark has a clear goal in these talks to ensure a strong, democratic and transparent Union. | Участие Дании в данных переговорах обусловлено стремлением добиться создания сильного, демократического, открытого и прозрачного Союза. |
| A clear and transparent vote will make a real difference in establishing the credibility of the Afghan government. | Свободное и прозрачное голосование будет иметь особое значение в формировании доверия к афганскому правительству. |
| This is logical, transparent, and representative. | Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства. |
| The glass is fragile and transparent. | Стекло хрупкое и прозрачное. |
| To achieve these goals, the G 8 should set clear timetables for action, and transparent agreements on how to fund it. | Для достижения этих целей странам Большой Восьмерки следует установить четкие временные рамки для действий и прозрачные договоренности относительно их финансирования. |
| Compounding the problem is the fact that dialogue about the matter doesn't exactly abound, and neither does clear and transparent information that citizens need. | Усложняет проблему тот факт, что дискуссия об этом недостаточно распространена, и что не очевидна и не понятна информация, необходимая гражданам. |
| Water is transparent. | Вода прозрачная. |
| Water is transparent. | Вода прозрачна. |
| Glass is transparent. | Стекло прозрачное. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
| Second, any future promises made by the G 20 should be accompanied by a clear and transparent accounting of what each country will do, and when. | Во вторых, любые будущие обещания большой двадцатки должны сопровождаться чёткими и прозрачными обязательствами для каждой страны что и когда она сделает. |
| The water is transparent. | Вода прозрачная. |
| It would be transparent, simple, and easy to administer. | Она является прозрачной, простой и легкой в управлении. |
| the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent. | институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной. |
| At least that was transparent. | По крайней мере, это было прозрачным. |
| This transparent liquid contains poison. | Эта прозрачная жидкость содержит яд. |
| Water is a transparent liquid. | Вода это прозрачная жидкость. |
| Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive. | К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач. |
| Both groups are fully transparent about their motives and activities. | Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности. |
| It has a more transparent identity. | символ которого куда проще |
| 0 No transparent windows at all. | 0 отсутствие прозрачных окон. |
| 1 Only maximized windows are transparent. | 1 только распахнутые окна прозрачные. |
| Many of these derivations are transparent. | Слова в токипоне конструируются из слогов. |
| So clear and audible! | Как ясно и слышно все! |
| Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent. | В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным . |
| The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent. | Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой. |
| Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. | Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными. |
| Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible. | Так институты станут более демократичными, а власть более прозрачной и ответственной. |
| Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world. | Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру. |
| All subsidies should be transparent, and public private bad banks are not. | Все субсидии должны быть прозрачными, а государственные частные плохие банки таковыми не являются. |
| Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication. | Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение. |
| So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. | так что новый шаг для наших демократий это прозрачные и проверяемые выборы. |
| (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment | c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций |
| (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner | b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом |
| And the conclusion seems clear. | Так что выбор кажется очевидным. |
| Ignatiev is likely to pursue a transparent and competent monetary policy and introduce deposit insurance. | Игнатьев, по видимому, намерен проводить прозрачную и компетентную монетарную политику и ввести страхование депозитов. |
| But let me be transparent about what Japan will actually support, and how. | Но позвольте мне быть транспарентным в том, что на самом деле Япония будет поддерживать, и как. |
| Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies. | Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями. |
| Does KDE have terminal emulators with transparent background? | 4 сентября 2000 года библиотеки Qt версии 2.2 были лицензированы согласно GPL, тем самым были выполнены все требования, которым отвечает свободное программное обеспечение . |
| This transparent liquid contains a kind of poison. | Эта прозрачная жидкость содержит что то вроде яда. |
| My plan is clear and simple. | Мой план ясный и простой. |
| It tastes cold, clear and miraculous. | На вкус она холодная, чистая и пресная. |
| The sky was bright and clear. | Небо было светлым и чистым. |
| I hear you loud and clear. | Слышу тебя очень хорошо. |
Related searches : Transparent And Comprehensible - Fair And Transparent - Clear And Objective - Clear And Settle - Clear And Defined - Clear And Succinct - Clear And Sound - Clear And Distinctive - Unload And Clear - Clear And Complete - Short And Clear - Clear And Strict
